CBP.gov Información en Español
03/28/2012
|
|
|
CBP emite consejos para viajeros durante festividad judía de Sukkot 10/01/2012
|
|
|
|
Consejos de CBP para el cierre del verano 08/31/2012
|
|
|
|
Empieza Programa Piloto por Nueve Semanas de Ready Lane en Tecate 07/02/2012
|
|
|
|
Resumen sobre la visita a Uruguay del Comisionado Aguilar 04/25/2012
|
|
|
|
CBP reitera aviso para disuadir viajes ilegales hacia Puerto Rico 04/13/2012
|
|
|
|
No Son Sorpresa Los Huevos Kinder Surprise 04/05/2012
|
|
|
|
CBP emite consejos para viajeros al filo de los viajes de Semana Santa
03/28/2012
|
|
|
|
CBP Emite Consejos Para Viajeros al Comenzar la Temporada Navideña 11/23/2011 |
|
|
|
Agentes de la Patrulla Fronteriza Arrestan a Cinco Delincuentes Peligrosos 06/16/2011 |
|
|
|
Aduanas Y Proteccion Fronteriza Hace Recordatorio Sobre Requisitos De Admisión a Estados Unidos Y Proceso De Permiso I-94 05/24/2011 |
|
|
|
Guía Informativa para Impresas de Transporte
(pdf - 2,390 KB.)
04/25/2011
|
|
|
|
Oficiales de CBP abrirán el carril Ready Lane en la Garita de la Mesa de Otay 04/25/2011 |
|
|
|
Consejos de la CBP para Facilitar el Viajar Cruzando la Frontera Durante la Temporada de Fiestas 12/16/2009 |
|
|
|
CBP Lanza el Programa Piloto para la Salida de los Trabajadores Temporales con Visas H2 en Arizona 12/10/2009 |
|
|
|
El Sitio Web GOES Está Ahora Disponible en Español 12/03/2009 |
|
|
|
El Porcentaje de Empleados Hispanos en CBP Sobrepasa los Niveles Nacionales en Fuerza Laboral Civil 10/08/2009 |
|
|
|
La Guía para los Conductores que Participan en Estados Unidos / México FAST
(pdf - 269 KB.)
02/09/2012
|
|
|
|
Recuperación Económica
04/28/2009
|
|
|
|
SENTRI Application
(pdf - 45 KB.)
04/28/2009 CBP Form 823S in Spanish |
|
|
|
Nueva Tecnología Disponible a los Funcionarios del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras 04/15/2009 |
|
|
|
La Aduana Transmite Su Primer Programa de Televisión Completamente en Español 03/11/2009 |
|
|
|
Los Participantes de SENTRI: Verifiquen y Actualicen las Placas de su Automóvil
02/20/2009
|
|
|
|
Aduanas y Proteccion Fronteriza Recomienda Tramitar Con Tiempo Permiso I-94 Durante Festivo Mexicano 01/23/2009 |
|
|
|
January 24, 2009, ACE Changes Notification - Spanish
(pdf - 23 KB.)
01/23/2009
|
|
|
|
Corriendo Reportes de ACE para Transportistas de Camion
(pdf - 1,036 KB.)
02/27/2012
|
|
|
|
Instrucciones de aplicación para el programa de Estados Unidos/México FAST
(pdf - 3,842 KB.)
02/09/2012 U.S. / Mexico FAST Driver Application Instructions in Spanish |
|
|
|
Aduana y Protección Fronteriza Anuncia el Horario del Nuevo Carril SENTRI Peatonal en la Garita de San Ysidro 09/08/2008 |
|
|
|
CBP de San Diego Aconseja a los Viajeros Fronterizos que Anticipen Más Tráfico en las Garitas como Resultado del Comienzo del Nuevo Año Escolar 08/22/2008 |
|
|
|
Se Extiende Horario de Carril SENTRI en Otay Mesa Por Dos Horas Más Entre Semana 07/29/2008 |
|
|
|
El Diario de los Errores de e-Manifiesto
(pdf - 79 KB.)
07/11/2008 Una guía y referencia de los errores comunes y las soluciones que se encuentran en el Pórtico Seguro de Datos de ACE. Incluye consejos útiles para el pórtico de ACE. |
|
|
|
La Patrulla Fronteriza Se Prepara para el Clima Cálido 04/04/2008 |
|
|
|
Los Meses de Verano, un Reto Para la Patrulla Fronteriza 03/31/2008 |
|
|
|
La Patrulla Fronteriza Presenta y Reitera un Operativo de Acciones 03/28/2008 |
|
|
|
Aduanas y Protección Fronteriza Les Recuerda a los Viajeros Mexicanos de los Cambios en el Proceso de Tramite Del Permiso I-94 en La Garita de San Ysidro 03/27/2008 |
|
|
|
Aduanas y Protección Fronteriza de los E.E.U.U. Anuncian Cambios en el Proceso de Solicitud del Permiso I-94 en la Garita de San Ysidro 03/04/2008 |
|
|
|
Los Tres Métodos para archivar un Mensaje de In-Bond via ACE o EDI
02/01/2008
|
|
|
|
La Patrulla Fronteriza de los E.U. Anuncia un Nuevo Aparato para Disminuir Violencia en la Frontera 10/15/2007 |
|
|
|
ESAR A1 Realces y nueva Functionalidad
(doc - 146 KB.)
09/10/2007
|
|
|
|
Hoja Informativa Sobre El Sentri - Actualizada En Agosto Del 2007
09/10/2007
|
|
|
|
Hoja de Datos Rápidos - Actualizada En Agosto Del 2007
09/10/2007
|
|
|
|
CBP Ofrece Pago por Internet de Cuota de Programa Para Cruces Fronterizos 08/17/2007 |
|
|
|
Oficiales De Aduanas Y Proteccion Fronteriza En San Ysidro Encuentran 20 Migrantes Escondidos En Un Vehiculo Tipo Camper 06/14/2007 |
|
|
|
Estados Unidos Exige Ahora que Conductores de Camión Presenten Manifiestos Electrónicos en Todos los Puntos de Ingreso Terrestre del Sur 04/19/2007 |
|
|
|
Aduanas Introduce Mejoras al Programa SENTRI 10/30/2006 |
|
|
|
CBP Alerta a Viajeros Acerca de la Prohibicion de Productos Agricolas 09/20/2006 |
|
|
|
Oficiales De Las Garitas Del Condado De Imperial Expresan Preocupacion Por La Seguridad De Migrantes Indocumentados 06/23/2006 |
|
|
|
Aduanas De Mexico y Estados Unidos Anuncian Conjuntamente Su Esfuerzo para Facilitar El Proceso De Carga Comercial por La Garita de Otay Mesa 06/07/2006 |
|
|
|
Puerto de Calexico Procesara Permisos 1-94 de Manera Expedita a Viajeros Durante Expedita a Viajeros Durante Semana Santa 04/04/2006 |
|
|
|
Renovaciones de SENTRI únicamente con previa cita a partir del 6 de Marzo 03/02/2006 |
|
|
|
Aduanas y Proteccion Fronteriza Iniciara Renovacion de Pases SENTRI 02/16/2006 |
|
|
|
Pregunta y Respuesta - Spanish Version
02/11/2008
|
|
|
|
Ordering Publications
|
|
|
|