Customs and Border Protection website
CBP de San Diego Aconseja a los Viajeros Fronterizos que Anticipen Más Tráfico en las Garitas como Resultado del Comienzo del Nuevo Año Escolar

(Friday, August 22, 2008)

San Diego Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP en inglés) quieren recordar al público que habrá más tráfico vehicular y peatonal en las zonas de las fronteras en los próximos días, ya que las vacaciones de verano para miles de estudiantes están por terminar.

El comienzo del año escolar implica más tráfico en las zonas de las autopistas, calles y caminos cerca de las escuelas, así como en los puertos de entrada, dijo Gurdit Dhillon, director de las operaciones de CBP en San Diego. Ahora es el momento para cualquier persona que cruce por las mañanas, ya sea a través de la ciudad o de la frontera, de ajustar su itinerario tomando en cuenta la demanda adicional que trae el tráfico por cuestiones escolares en las zonas de las autopistas, calles y en el cruce fronterizo internacional.

Una gran cantidad de los alumnos que asisten a varias escuelas particulares, públicas y colegios en San Diego cruzan desde México hacia los Estados Unidos diariamente. Este incremento en el tráfico, especialmente durante el tradicional cruce congestionado de la mañana, puede resultar en demoras más largas de lo normal.

El impacto se siente en todos los cruces, incluyendo los carriles SENTRI y peatonales, dijo Dhillon. Los viajeros fronterizos locales tradicionalmente cambian sus horas de cruce por la mañana en esta época del año y toda persona que cruce la frontera va a necesitar planear de acuerdo igualmente.

CBP monitorea cuidadosamente el tiempo de espera en cada garita, todos los cuales se recopilan y se suben cada hora al portal de CBP en Internet. Las personas que quieren usar este recurso pueden visitar la página Wait Times - Airport and Border en la parte inferior derecha del portal. ( Wait Times - Airport and Border ) El estar preparado para el proceso de inspección al tener los documentos listos para el oficial de CBP, declarar todos los artículos adquiridos en México y el terminar su conversación por teléfono celular antes de llegar a la estación de inspección, pueden también reducir la espera.

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation's borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

go to previousprev | nextgo to next(35 of 115)

back to August 2008