Customs and Border Protection website
Aduanas y Proteccion Fronteriza Iniciara Renovacion de Pases SENTRI
Ademas Anuncia Fecha Limite para Actualizacion de Tecnologia

(Thursday, February 16, 2006)

SAN DIEGO- Usuarios del programa SENTRI cuya tarjeta haya expirado o est por expirar, podrn iniciar la renovacin de su pase de este popular programa de viajero a partir de la prxima semana, segn anunciaron oficiales de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP por sus siglas en ingls) en San Diego.

Adems, oficiales del CBP anunciaron que a partir del 21 de Junio/06 todos los usuarios de SENTRI debern utilizar una versin ms reciente de tecnologa de deteccin que ayuda a agilizar su entrada a los Estados Unidos.

SENTRI (Red Eletrnica Segura para la Inspeccin Rpida de Viajeros) es un programa de pasajeros/vehculos en la frontera sur, que agiliza el proceso de cruce de viajeros previamente registrados.

Durante el ao pasado, CBP se ha enfocado en implementar nueva tecnologas de deteccin SENTRI y abrir nuevos carriles en los puestos de entrada del Sudoeste de la frontera, incluyendo dos nuevos carriles en el garita de entrada de San Ysidro y un nuevo Centro de Inscripcin en la estacin fronteriza de Calexico.

A partir de ahora el enfoque ser hacia la renovacin de un gran nmero de pases SENTRI que ya han expirado o estn por expirar en la regin San Diego-Tijuana y el reemplazo de los antiguos transmisores en vehculos participantes de SENTRI por nuevas tarjetas con tecnologa de identificacin de radio frecuencia as como detectores en los parabrisas, informaron oficiales.

Los usuarios de SENTRI deben renovar su tarjeta cada dos aos. Actualmente el programa cuenta con 70,000 usuarios en el rea de San Diego-Tijuana, 25,000 de los cuales debern renovar sus pases de este confiable programa. Adems 20,000 usuarios todava necesitan regresar los antiguos pases de entrada y transmisores descontinuados para recibir el nuevo equipo. CBP inici la conversin al nuevo equipo en Julio del ao pasado.

Los nuevos solicitantes y usuarios automticamente reciben los nuevos pases de entrada RFID y detectores, informaron oficiales. Usuarios que no renueven sus pases vencidos o no actualicen la conversin de tecnologa para el 21 de Junio no podrn continuar usando los carriles SENTRI.

Para mejorar el servicio al cliente para renovaciones e intercambio de equipo, el Centro de Inscripciones de Otay ampliar su horario de atencin al pblico a partir del 21 de Febrero, as lo informo James A. Hynes, Director del CBP en la garita de entrada en San Ysidro. El nuevo horario ser de 6.00 a.m. a 10.00pm diariamente incluyendo fines de semana.

Todos los solicitantes de renovacin deben traer consigo original y copia de los siguientes documentos, al momento de su cita:

  1. Prueba de Nacionalidad: Acta de Nacimiento, Certificado de Naturalizacin o Pasaporte Americano.
  2. Pasaporte vlido, Visa o comprobante de entrada al pas, si aplica.
  3. Comprobante de Residencia Permanente Legal, si aplica.
  4. Licencia de conducir vigente otorgada por el estado en el que reside.
  5. Registro del Vehiculo vigente (no el titulo de propiedad) y comprobante de Seguro del vehiculo vlido en los Estados Unidos, si el vehiculo no est registrado a nombre del solicitante, este necesitar una carta notariada donde el propietario autoriza el uso del vehiculo. Si el vehiculo pertenece a una compaa, se requerir autorizacin por escrito en papel membretado. Los vehculos registrados en Mxico deben estar cubiertos por una compaa de seguros autorizada para otorgar cobertura dentro de los Estados Unidos.
  6. Comprobante de empleo o solvencia econmica. Copia de su ltima declaracin de impuestos, comprobante de ingresos o estado de cuenta bancario con depsito directo. Los trabajadores independientes debern presentar licencia de su compaa, informacin de impuestos al corriente y estados de cuenta bancarios.
  7. Comprobante de domicilio: Recibos de hipoteca o de renta y de servicios (luz, telfono, agua).

El costo por persona es de $ 129.00 Dlares con un mximo de $258.00 por familia. Para hacer una cita las personas interesadas deben llamar al Centro de Inscripcin de Mesa de Otay at Tel. (619) 690-7601/7602/7603. Para ms informacin o para bajar la solicitud de SENTRI de la pgina Web, visita:

( SENTRI Program Description )
( CBP Form 823S - SENTRI Application )

Para intercambiar equipo, los usuarios actuales deben presentar su transporder de plstico antiguo, su pase de entrada actual, registro del vehiculo y seguro de carro y traerlos al Centro de inscripcin SENTRI localizado en 2500 Paseo Internacional, San Diego, California, 92154. Padres de menores que sean usuarios de SENTRI podrn llevar la tarjeta Sentri del menor para su; los menores no ocupan acudir a recibir su tarjeta actualizada.

CBP ha realizado una gran inversin en la tecnologa RIFD para poder brindar un servicio mas eficiente a los usuarios de SENTRI, Hynes dijo. Necesitamos terminar la conversin, para poder darnos cuenta del beneficio que no otorga esta tecnologa tanto a CBP como a los usuarios de SENTRI.

El intercambio de tecnologa toma alrededor de 15 minutos, y CBP procesara esto conforme los usuarios vayan llegando, Hynes dijo.

El Bur de Aduanas y Proteccin Fronteriza es una agencia fronteriza unificada con el Departamento de Seguridad Interna a cargo de la administracin, control y proteccin de la frontera de la nacin y puertos de entrada. CBP esta a cargo de mantener a terroristas y armas de terroristas fuera del pas as como la procuracin de cientos de leyes.

go to previousprev | nextgo to next(12 of 24)

back to February 2006 News Releases