Customs and Border Protection website
Aduanas Introduce Mejoras al Programa SENTRI
Se anuncia extensin de afiliacin a 5 aos y nuevo sistema de solicitud por Internet

(Monday, October 30, 2006)

Washington, D.C. El Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de Estados Unidos (U.S. Customs and Border Protection) anunci hoy que los conductores que cruzan la frontera y desean solicitar privilegios conforme a la SENTRI ahora pueden hacerlo por medio de un nuevo sistema de solicitud por Internet. Adems, la afiliacin al programa SENTRI se est extendiendo inmediatamente de dos a cinco aos.

La SENTRI o Red Electrnica Segura para la Inspeccin Rpida de Viajeros (Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection) es un popular programa en el que los solicitantes se someten voluntariamente a una entrevista personal e investigacin de antecedentes penales, dan sus huellas dactilares y pagan una cuota de $129 para cubrir gastos administrativos. Los solicitantes que no renen los requisitos enumerados en la seccin de la SENTRI en www.cbp.gov no tienen derecho al reembolso de dicha cuota. Los miembros que reciben la aprobacin tienen acceso a un carril especial para viajeros frecuentes que permite hacer el trmite de ingreso ms rpido en los puntos de entrada donde haya carriles de la SENTRI.

Con la extensin a cinco aos, este periodo de inscripcin es similar al de todos los programas de viajeros de confianza del Servicio de Aduanas, y el nuevo sistema de solicitud por Internet garantizar que las solicitudes y renovaciones se tramiten ms rpido. Se extender automticamente a cinco aos la afiliacin de los actuales miembros, contados desde su fecha de inscripcin. Por ejemplo, la transicin a la afiliacin de cinco aos suceder automticamente en el caso de los miembros actuales y se reflejar en su cuenta en el sistema de inscripcin por Internet, el cual estar disponible el 1 de noviembre.

El programa SENTRI representa la naturaleza dual de nuestra misin: proteger las fronteras y, a la vez, facilitar los viajes legtimos, dijo el comisionado del Servicio de Aduanas, W. Ralph Basham, quien anunci los cambios hoy durante la ceremonial inaugural de un nuevo carril de la SENTRI en Laredo, Texas. El Servicio de Aduanas est abocado a utilizar tecnologa de vanguardia para apoyar nuestra misin, y el sistema de inscripcin por Internet es un ejemplo de cmo ste aprovecha tecnologa de uso difundido, como el Internet, para ayudar a simplificar el proceso de solicitud a la SENTRI. Esto ofrece beneficios reales tanto a los funcionarios de Aduanas como a los residentes de la comunidad fronteriza que cumplen con los requisitos para participar en el programa.

La inscripcin por Internet permitir que los nuevos solicitantes y aqullos que desean renovar su privilegio transmitan informacin electrnica rpidamente desde su residencia u oficina sin tener que llenar solicitudes en papel. El nuevo sistema ya no requerir presentarse a citas para iniciar la solicitud ni entregar formularios impresos en las instalaciones de la SENTRI. El Servicio de Aduanas continuar programando citas para quienes presentan su solicitud por primera vez y aceptar solicitudes en papel durante la transicin a solicitudes por Internet. Las personas que ya han programado una cita para presentar personalmente su solicitud a la SENTRI pueden optar por asistir a la cita o simplemente presentar la solicitud por Internet.

Los principales beneficios del nuevo sistema de solicitud por Internet incluyen acelerar todo el proceso de solicitud e investigacin, y simplificar el periodo de tramitacin de las solicitudes nuevas y renovaciones. En el futuro, tambin se incluir una funcin de pagos por Internet como parte de la solicitud en la red.

Con el nuevo sistema, se debe presentar la solicitud por Internet en www.cbp.gov tras entrar a la seccin SENTRI bajo el ttulo Frequent Travel Programs (Programas de viajes frecuentes). Una vez que se le notifique al solicitante que ha recibido aprobacin condicional por medio de una cuenta creada por el sistema en el Internet, el solicitante de la SENTRI slo deber programar una cita en un centro local de inscripcin para que se le entreviste, se le tomen las huellas dactilares y se inspeccione su vehculo. Adems obtendr su tarjeta de la SENTRI y dar autorizacin para que se le coloque en el parabrisas un dispositivo de identificacin que emite una frecuencia particular de radio.

El programa de la SENTRI fue puesto en prctica por primera vez en 1995 en el punto de ingreso de pasajeros de Otay Mesa en California. En 1996, el proyecto SENTRI recibi el premio Hammer de la Oficina del Vicepresidente, en reconocimiento al desarrollo del primer sistema automatizado y seguro de inspeccin del mundo, antes de la fecha prevista para su culminacin. En 1997, la SENTRI fue nominada al premio anual de Computerworld Smithsonian, que reconoce los usos ms creativos e innovadores de la informtica en beneficio de la sociedad. El programa tambin fue uno de los 25 finalistas del premio "Innovations in American Government", uno de los ms prestigiosos premios al servicio pblico que reconoce los programas del gobierno local y gobiernos estatales y locales que inventan maneras nuevas de hacerles frente a los desafos de la poltica pblica.

Ahora el programa comprende 15 carriles en ocho localidades a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Mxico. Ms de 100,000 viajeros de ambos lados de la frontera estn inscritos actualmente en el programa de la SENTRI. En www.cbp.gov tiene tambin a su disposicin una lista de preguntas comunes sobre el nuevo sistema por Internet.

El U.S. Customs and Border Protection es la agencia unificada dentro del Departamento de Seguridad Nacional que se encarga del manejo, control y proteccin de las fronteras del pas entre los puntos oficiales de ingreso y el cruce por ellos. El CBP tiene la labor de mantener fuera del pas a los terroristas y las armas terroristas, a la vez que vela por el cumplimiento de cientos de leyes de los Estados Unidos.

go to previousprev | nextgo to next(3 of 54)

back to October 2006 News Releases