Customs and Border Protection website
Puerto de Calexico Procesara Permisos 1-94 de Manera Expedita a Viajeros Durante Expedita a Viajeros Durante Semana Santa

(Tuesday, April 04, 2006)

CALEXICO Viajeros Mexicanos portadores de una Visa Lser que planeen visitar los Estados Unidos por ms de 30 das durante la poca de Semana Santa podrn obtener el documento esencial de una manera ms rpida y conveniente al solicitar ahora en vez de esperar hasta las fechas festivas, anunciaron hoy oficiales de Aduanas y Proteccin Fronteriza de los Estados Unidos (CBP por sus siglas en ingls.)

Efectivo a partir de hoy, viajeros que requieran el documento I-94 durante el perodo de la Semana Mayor podrn solicitarlo con anticipacin en vez de esperar en fila durante los das festivos cuando cientos de visitantes solicitan diariamente el permiso.

El permiso I-94, que cuesta $6 dlares, le permite a los visitantes viajar ms all de 25 millas de la frontera y permanecer en los Estados Unidos hasta por 6 meses.

Interesados pueden solicitar su permiso por adelantado ya sea en la garita Oeste de Calexico (en el centro) en la garita Este (la nueva garita). Aquellas personas que soliciten en la garita del centro debern planear dejar su auto en Mxico y entrar por el cruce peatonal de la garita Oeste de Calexico. Como el cruce peatonal se encuentra antes del rea de inspeccin, viajeros no necesitarn hacer una entrada formal a Estados Unidos y de esa manera podrn regresar a Mxico a pie, dijo la Directora del Puerto, Bonnie Lemert.

Este es un servicio que se ofrece durante la temporada festiva ms popular en Mxico de todo el ao para reducir el trfico en la garita y para ofrecer un mejor proceso que sea conveniente y gil, dijo Lemert.

Como las garitas Este y Oeste en Calexico hacen de esta garita terrestre el tercer cruce ms transitado en los Estados Unidos con 24,000-28,000 vehiculos y 18,000 peatones cruzando diariamente a Estados Unidos a travs de estas puertas, las instalaciones en Calexico son fuertemente impactadas durante estas fechas con procesos de los permisos I-94.

CBP implementar un programa similar en la garita de San Ysidro para facilitar el proceso de los permisos a las personas viajando en el rea de San Diego-Tijuana.

En el pasado, los viajeros normalmente solicitaban su permiso el mismo da que tenan su viaje planeado a los Estados Unidos y peatones en la garita Oeste de Calexico esperaban en fila una hora ms, a veces bajo las inclemencias del clima. Viajeros que cruzan en su vehculo con la intencin de obtener un permiso en la garita Este de Calexico en inspeccin secundaria representan problemas de seguridad y congestionamiento de estacionamiento, dijo Lemert.

Lemert advirti que todos los miembros de una familia con planes de solicitar sus permisos necesitan estar presentes a la hora del proceso de solicitud. Las personas que requieran de un permiso tambin debern comprobar solvencia econmica y residencia fuera de los Estados Unidos, dijo la oficial.

El horario de expedicin de los permisos es el mismo horariode operaciones de la garita: 24 horas en la garita Oeste de Calexico y de las 6:00 a.m. a las 10:00 p.m. en la garita Este de Calexico,

Aduanas y Proteccin Fronterizas (CBP) es la agencia unificada de la frontera dentro del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos a cargo del manejo, control y proteccin de las fronteras de la nacin en y entre los puertos oficiales de entrada. CBP tiene bajo su responsabilidad mantener a terroristas y armas terroristas fuera del pas mientras que se refuerzan cientos de leyes de Estados Unidos.

(Traduccin a cargo de la Oficina de Asuntos Pblicos del Consulado General de los Estados Unidos en Tijuana.)

go to previousprev | nextgo to next(41 of 47)

back to April 2006 News Releases