Customs and Border Protection website
CBP Ofrece Pago por Internet de Cuota de Programa Para Cruces Fronterizos

(Friday, August 17, 2007)

Washington, D.C. El Servicio de Aduanas y Control de Fronteras de Estados Unidos (U.S. Customs and Border Protection o CBP) anunci hoy que las personas que cruzan la frontera sur ahora pueden usar el Internet para solicitar y administrar su participacin en el programa de la Red Electrnica Segura para la Inspeccin Rpida de Viajeros (Secured Electronic Network Traveler Rapid Inspection o SENTRI) del CBP. Adems de presentar su solicitud por Internet, los participantes en la SENTRI ahora pueden pagar por Internet las cuotas de su solicitud y otras asociadas al programa. Los principales beneficios del sistema por Internet incluyen la simplificacin de todo el trmite de solicitud e investigacin de personas que solicitan participar por primera vez y renovaciones, y mayor conveniencia con una opcin rpida y segura de pago de cuotas por Internet.

Ya que el programa de la SENTRI se hace cada vez ms popular entre los viajeros frecuentes a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Mxico, nos complace poder ofrecer un servicio de pago por Internet para facilitar ms la tramitacin de la solicitud, dijo W. Ralph Basham, el comisionado del CBP.

La SENTRI es un popular programa para viajeros frecuentes que ofrece carriles dedicados exclusivamente a sus usuarios y tramitacin acelerada a los viajeros de bajo riesgo, previa aprobacin. Los solicitantes se someten voluntariamente a una investigacin de antecedentes, entrevista personal y toma de huellas dactilares, y pagan una cuota para participar durante 5 aos. La solicitud por Internet, que se ofrece desde noviembre del 2006, ha disminuido el tiempo de tramitacin de varios meses a un promedio de 4 a 6 semanas.

Con el nuevo sistema de pago por Internet, las personas que solicitan participar por primera vez podrn pagar la cuota inicial de solicitud de $25 por medio de su cuenta de Internet. Los miembros actuales tambin pueden pagar por Internet otras cuotas, como por ejemplo, la tarjeta de participacin o reemplazo de la calcomana para su vehculo.

Una vez que los solicitantes reciben aprobacin condicional por medio de su cuenta de Internet, pueden programar una cita, tambin con una herramienta ciberntica. Durante la cita, completarn el trmite de la entrevista y toma de huellas digitales, obtendrn una tarjeta de participacin y calcomana para el vehculo, y pagarn la cuota restante de $102.00. El costo total de participacin individual en la SENTRI es de $127.00.

Es importante que las familias interesadas en inscribirse en la SENTRI tomen nota de que cada persona, incluso los nios, debe abrir una cuenta separada por Internet y presentar una solicitud separada. Cada adulto de 18 aos o ms debe pagar la cuota para la solicitud de $25. Los menores de 17 aos de edad o menos pueden presentar su solicitud sin costo alguno. Las familias debern pagar una cuota adicional de $204.00 al momento de la entrevista. Podrn programar una cita para la entrevista de cada miembro de la familia usando la opcin de programar cita (schedule interview) en su cuenta de Internet o comunicarse con un Centro de Inscripcin (Enrollment Center) para programar una cita en familia.

El programa de la SENTRI entr en vigor por primera vez en 1995 y ha crecido hasta incluir 15 carriles en nueve lugares a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y Mxico. Ms de 129,000 viajeros de ambos lados de la frontera estn inscritos actualmente en el programa.

Adems, se ha propuesto que la tarjeta de la SENTRI se utilice como documento alternativo al pasaporte conforme a los requisitos de documentos de viaje para ciudadanos estadounidenses. Este cambio, cuya implementacin en cruces terrestres y martimos est programada para empezar el verano del 2008, requiere un documento fidedigno y verificable que indique la ciudadana e identidad de los ciudadanos estadounidenses, a quienes anteriormente no se les exiga presentar documentacin. Se notificar con mucha anticipacin del nuevo requisito y se realizar una enrgica campaa de informacin al pblico antes de su implementacin total.

Los solicitantes que tengan preguntas sobre su solicitud a la SENTRI pueden llamar al Servicio de Ayuda del CBP al 1-800-927-8729; marcar 0 y luego marcar 1. Tambin hay una lista de Preguntas Frecuentes (Frequently Asked Questions) sobre el nuevo programa de pago por Internet de cuotas en www.cbp.gov. ( SENTRI FAQs )

U.S. Customs and Border Protection (CBP) is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control, and protection of our Nation's borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

go to previousprev | nextgo to next(42 of 83)

back to August 2007 News Releases