Customs and Border Protection website
Nueva Tecnología Disponible a los Funcionarios del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras

(Wednesday, April 15, 2009)

San Juan, P.R. - La Oficina de Operaciones Campo de San Juan del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) anunció la adición más reciente a su equipo de trabajo. Se trata de un sistema móvil de Radiografía del Alta Intensidad que utiliza una fuente de Rayos X para producir imágenes de camiones, tanqueros petroleros o gases licuados, vehículos comerciales, contenedores marítimos y aéreos y otros medios de transporte para la detección de contrabando. El vehículo forma parte de una familia de sensores de imágenes que brinda una capacidad de inspección mediante sondeos sin intrusión que le brinda una capacidad significativa al CBP para contener y frenar el flujo de contrabando a los Estados Unidos.

La misión de la CBP es la de asegurar que toda persona o mercancía que ingrese o salga de los Estados Unidos lo haga de conformidad con las leyes y los reglamentos de los EEUU. La CBP tiene la responsabilidad de regular y controlar las fronteras contra la entrada ilegal de
 click for hi-res
El nuevo sistema portátil que se usa en la sucursal de San Juan.
El nuevo sistema portátil que se usa en la sucursal de San Juan.
personas, iniciativas terroristas, o drogas y contrabando. Esta misión la cumple principalmente mediante la inspección física de carga, medios de transporte, y personas, según hagan su ingreso al país.

El sistema constituye una herramienta más que tienen los funcionarios de la CBP en su arsenal de instrumentos para inspeccionar de modo efectivo y eficiente la carga y los transportes y que forma parte de la defensa escalonada de la CBP.

Este vehículo a la vanguardia de la tecnología formará parte de una creciente reserva de equipos de alta tecnología asignados a Puerto Rico, tal como los Portales Monitores de Radiación (RPM en inglés), tanto fijos como móviles, que examinan automóviles, camiones y otros medios de transporte para la detección de la presencia de materiales radiactivos y nucleares. Puerto Rico cuenta con tres sistemas adicionales para el sondeo de imágenes a gran escala para asistir en la detección de sustancias ilegales. No olvidemos tampoco los Detectores Personales de Radiación (PRD en inglés) y los Dispositivos para la Identificación de Isótopos Radiactivos (RIID), instrumentos portátiles capaces de detectar e identificar fuentes de radiactividad.

De haber disponible alguna tecnología que cumpla con las necesidades y prioridades de la CBP, que sea viable operacionalmente y económicamente, la CBP dedicará todos sus esfuerzos para hacer uso de dicha tecnología para asegurar nuestras fronteras, dijo Marcelino Borges, director de operaciones de campo.

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation's borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

go to previousprev | nextgo to next(57 of 138)

back to April 2009