Customs and Border Protection website
CBP Alerta a Viajeros Acerca de la Prohibicion de Productos Agricolas

(Wednesday, September 20, 2006)

Tecate - Esfuerzos en la vigilancia del ingreso de productos agrcolas al inicio de este mes por parte de oficiales de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos en la garita de Tecate, result en el decomiso de una gran cantidad de productos agrcolas prohibidos, anunciaron oficiales.

Oficiales del CBP y especialistas en agricultura inspeccionaron casi 600 vehculos y ms de 800 peatones durante una inspeccin agrcola sorpresa que se llev a cabo en un periodo de 5 das, iniciada el 4 de septiembre en la garita de entrada en Tecate.

Oficiales encontraron plantas y productos animales prohibidos en un 7% de los vehculos y en un 5% en los viajeros que ingresaban caminando; incluyendo 22 casos de productos avcolas y porcinos prohibidos y 103 incidentes involucrando plantas y frutas prohibidas.

CBP tiene la responsabilidad de hacer cumplir numerosas leyes agrcolas en un esfuerzo por mantener plantas forneas, plagas y parsitos de animales como una amenaza para los recursos agrcolas americanos, dijo el Director de la garita Mitch Merriam. Muchos viajeros ingresando a los Estados Unidos pudieran, sin saber, traer consigo esta amenaza a nuestras comunidades y pudieran daar seriamente nuestro suministro alimenticio.

En vista de estos riesgos, viajeros que ingresen a los Estados Unidos se les requiere declarar todos los artculos adquiridos en Mxico, incluyendo carnes, plantas, animales, verduras o frutas. El no declarar cualquiera de estos artculos puede resultar en multas severas. Artculos agrcolas llevados de los Estados Unidos a Mxico pudieran no ser admitidos de regreso.

Viajeros deben de saber que el ingreso a los Estados Unidos de productos porcinos de Mxico, ya sean crudos o cocidos, no est permitido, esto con el fin de prevenir la Fiebre Clsica Porcina, tambin conocida como clera de cerdo, dijo Merriam. Aunque no causa dao a las personas, las prdidas econmicas para los productores de productos porcinos en este pas sera severa si la enfermedad se estableciera. Por esta razn, oficiales del CBP no/no permitirn el ingreso de productos de puerco crudos o cocidos provenientes de Mxico a nuestro pas.

Tambin se prohbe la entrada a los Estados Unidos desde Mxico productos avcolas crudos y aves vivas, para evitar el arribo de la enfermedad de la gripe aviar. Partes de las aves infectadas con el virus, como sus plumas, el estircol y otros materiales, pueden subsistir por varias semanas dentro de un ambiente hmedo y clido, dijo Merriam.

El trfico de aves representa un gran riesgo de la llegada de la gripe aviar a los Estados Unidos y aunque los sntomas no son notorios, estos animales son capaces de desparramar el virus por ms de un ao, agreg.

Entre el 2002 y el 2003, un brote de gripe aviar en el sur de California result en una cuarentena a 18,000 casas e instalaciones, la despoblacin de 3 millones de aves y un costo de aproximadamente $150 millones de dlares.

Debido al grave riesgo a la industria avcola Americana, nuestros oficiales no permitirn la entrada de pollo crudo o partes de pollo, huevos y aves vivas, dijo Merriam.

Durante el operativo de vigilancia por 5 das, oficiales del CBP confiscaron una gran cantidad de fruta Mexicana que pudiera albergar la Mosca de la Fruta Mexicana, que puede causar una gran devastacin a la agricultura en los Estados Unidos. Una variedad de plantas fructferas estn prohibidas, esto incluye mangos, guayabas, manzanas, peras, naranjas, duraznos y granadas.

Viajeros en busca de mayor informacin acerca de la cuarentena de agricultura, pueden obtener un folleto que se llama: Know Before You Go (Entrese Antes de Viajar), disponible en la mayora de las garitas de entrada o a travs del sitio del CBP en Internet www.cbp.gov . Informacin acerca de las leyes de los Estados Unidos y los reglamentos tambin estn disponibles en ( United States Department of Agriculture ) . Preguntas sobre productos prohibidos pueden ser respondidas llamando al nmero gratuito 1-877-CBP-5511.

Aduanas y Proteccin Fronterizas (CBP) es la agencia unificada de la frontera dentro del Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos a cargo del manejo, control y proteccin de las fronteras de la nacin en y entre los puertos oficiales de entrada. CBP tiene bajo su responsabilidad mantener a terroristas y armas terroristas fuera del pas mientras que se refuerzan cientos de leyes de Estados Unidos.

(Traduccin a cargo de la Oficina de Asuntos Pblicos del Consulado General de los Estados Unidos en Tijuana)

go to previousprev | nextgo to next(21 of 39)

back to September 2006 News Releases