Customs and Border Protection website
El Sitio Web GOES Está Ahora Disponible en Español

(Thursday, December 03, 2009)

Washington - La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) de los EEUU anunció el día de hoy que el sitio web del Sistema Mundial de Inscripción en Línea (Global Online Enrollment System, GOES) ha sido mejorado para facilitar el proceso de aplicación a los programas para viajeros de confianza (Trusted Traveler Program) para los viajeros que hablen español.

Los programas para viajeros de confianza proporcionan un procesamiento expedito por parte de la CBP para los viajeros pre-aprobados de bajo riesgo e incluyen a NEXUS, SENTRI, FAST y Global Entry.

Los viajeros interesados en hacerse miembros de los programas para viajeros de confianza pueden presentar su aplicación en línea a través de GOES. ( GOES ) Los solicitantes deben someterse voluntariamente a una revisión de antecedentes biográficos en relación a sus registros criminales, legales, de aduanas, de inmigración y de terrorismo, a una revisión de las 10 huellas dactilares por aplicación de la ley, y a una entrevista personal con un funcionario de la CBP en el centro de inscripción del programa. Existen cargos relacionados con los programas, que se deben pagar al momento de presentar la aplicación.

Los miembros aprobados de los programas para viajeros de confianza ahora también pueden actualizar su pasaporte o la información de su tarjeta de residente permanente legal a través del GOES. ( GOES )

NEXUS es un programa conjunto de la CBP y la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá que mejora la seguridad fronteriza y simplifica el proceso de entrada para los viajeros pre-aprobados de bajo riesgo. Este programa se estableció en 2002 y más de 368,000 miembros participan en él.

SENTRI es un programa para cruzar las fronteras terrestres que ofrece un procesamiento expedito por parte de la CBP para los viajeros pre-aprobados de bajo riesgo a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México. Actualmente, más de 206,000 viajeros de ambos lados de la frontera están registrados en el programa SENTRI.

El programa Comercio Libre y Seguro (Free and Secure Trade, FAST) está disponible para los conductores comerciales que cruzan las fronteras del norte y sur. Actualmente, el programa cuenta con más de 92,000 miembros.

Entrada Mundial (Global Entry) está disponible para ciudadanos estadounidenses o para residentes permanentes legales que viajen frecuentemente al extranjero. La tecnología biométrica de huellas dactilares permite verificar la identidad del pasajero y confirmar su condición de participante en el programa Entrada Mundial (Global Entry). La CBP lanzó Entrada Mundial (Global Entry) en junio de 2008 y cuenta con más de 28,000 miembros.

Para obtener más información sobre los programas de viajeros de confianza, visite el sitio de Travel. ( Travel )

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation's borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

go to previousprev | nextgo to next(118 of 128)

back to December 2009