,,SEC;N #EJH ,,/&>DS       P#A
     ,PARTE #AAID--,EST(NDARES ,DE
  ,ACCESIBILIDAD ,PARA ,LA ,TECNOLOG/A
      ,ELECTR+NICA ,E ,INFORM(TICA




         ,PUBLI%$ 0,A3ESS ,BO>D





           ,TRANSCRIB$1 #BJJB
                  ,BY
                <1 ,,LLC
         ,WE/ ,LAFAYETTE1 ,,IN





             ,9 ,"O ,VOLUME
       ,BRL PAGES P#A-P#F & #A-CH
                                     P#B
























       ,,SPECIAL ,,SYMBOLS ,,US$     P#C
            ,,9 ,,? ,,VOLUME

    ,-PUT] ,BRL ,CODE ,SYMBOLS
_+ ,OP5+ ,SYMBOL
. 7#DF7 ,DOT
_: ,CLOS+ ,SYMBOL
_& 7#DEF1 #ABCDF7 ,3T9U,N ,9DICATOR

    ,SPANI% ,A35T$ ,LRS & ,PUNCTU,N
( ;A ACUTE
! ;E ACUTE
/ ;I ACUTE
+ ;O ACUTE
) ;U ACUTE
\ ;U UMLAUT
] ;N TILDE
9 7#CE7 ,ITALICS

    ,O!R ,SYMBOLS
S' ,SEC;N ,SYMBOL




                                     P#D
























         ,,TRANSCRIB]'S ,,NOTES      P#E

  ,! ,SEC;N #EJH ,/&>DS H BE5 TRANSCRIB$
9 GRADE #A ,BRL US+ ALL (! ,SPANI%
SPECIAL "* SYMBOLS4
  ,IF ANY "QS >ISE Z 6! CL>;Y (! 3T5T (!
MAT]IALS1 PL1SE 3SULT ) YR 9/RUCTOR4


















                                     P#F
























      ,,PARTE #AAID--,,EST(NDARES     #A
    ,,DE ,,ACCESIBILIDAD ,,PARA ,,LA
     ,,TECNOLOG/A ,,ELECTR+NICA ,E
             ,,INFORM(TICA

9,SUBPARTE 9,A--,GENERAL
  9,SEC4
  #AAID.A ,PROP+SITO4
  #AAID.B ,APLICACI+N
  #AAID.C ,EXCEPCIONES GENERALES4
  #AAID.D ,DEFINICIONES4
  #AAID.E ,INSTALACIONES EQUIVALENTES4
9,SUBPARTE 9,B--,EST(NDARES 9T!CNICOS
  #AAID.BA ,PROGRAMAS DE APLICACI+N Y
      SISTEMAS OPERATIVOS4
  #AAID.BB ,INFORMACI+N Y PROGRAMAS
      BASADOS EN LA RED INTERNA
      7,INTRANET7 Y EXTERNA 7,INTERNET7
  #AAID.BC ,PRODUCTOS DE
      TELECOMUNICACIONES
  #AAID.BD ,PRODUCTOS DE VIDEO Y
      MULTIMEDIOS4
  #AAID.BE ,PRODUCTOS CERRADOS1
      AUTOCONTENIDOS4
  #AAID.BF ,COMPUTADORAS DE MESA Y
      PORT(TILES4                     #B
99,SUBPARTE ,C--,CRITERIOS DE
    FUNCIONAMIENTO DE LOS 9SISTEMAS
  #AAID.CA ,CRITERIOS DE FUNCIONAMIENTO
      DE LOS SISTEMAS
99,SUBPARTE ,D--,INFORMACI+N1
    DOCUMENTACI+N Y 9ASISTENCIA
  #AAID.DA ,INFORMACI+N1 DOCUMENTACI+N Y
      ASISTENCIA4
99,FIGURAS DE LA PARTE 9#AAID
  ,AUTORIDAD3 #BI ,U4,S4,C4 #GID;D4

         ,SUBPARTE ,A--,GENERAL

    S'#AAID.A ,PROP+SITO4
  ,EL PROP+SITO DE ESTA PARTE ES APLICAR
LA SECCI+N #EJH DEL ,ACTA DE
,REHABILITACI+N DE #AIGC1 TAL COMO FUE
ENMENDADA 7#BI ,U4,S4,C#.GID;D74 ,LA
SECCI+N #EJH REQUIERE QUE1 CUANDO LAS
AGENCIAS FEDERALES DESARROLLEN1
ADQUIERAN1 MANTENGAN O USEN TECNOLOG/A
ELECTR+NICA E INFORM(TICA1 LOS EMPLEADOS
FEDERALES CON DISCAPACIDADES TENGAN
ACCESO A LA INFORMACI+N Y LOS DATOS1 Y
AL USO DE ELLOS1 DE MANERA            #C
COMPARABLE AL ACCESO Y USO QUE TIENEN
LOS EMPLEADOS FEDERALES QUE NO SON
INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES1 A MENOS
QUE ESTO REPRESENTE UNA CARGA
INAPROPIADA PARA LA AGENCIA4 ,LA SECCI+N
#EJH TAMBI!N REQUIERE QUE LOS INDIVIDUOS
CON DISCAPACIDADES1 QUE SEAN PARTE DEL
P)BLICO QUE BUSCA INFORMACI+N O
SERVICIOS DE AGENCIAS FEDERALES1 TENGAN
ACCESO Y PUEDAN USAR LA INFORMACI+N Y
DATOS DE MANERA COMPARABLE A LA QUE SE
OFRECE AL P)BLICO QUE NO TIENE
DISCAPACIDADES1 A MENOS ESTO REPRESENTE
UNA CARGA INAPROPIADA PARA LA AGENCIA4

    S'#AAID.B ,APLICACI+N3
7A7 ,LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA
    PARTE CUMPLIR(N CON TODAS LAS
    PROVISIONES APLICABLES POR ESTA
    PARTE4 ,CUANDO DESARROLLE1 ADQUIERA1
    MANTENGA O USE TECNOLOG/A
    ELECTR+NICA E INFORM(TICA1 CADA
    AGENCIA SE ASEGURAR( DE QUE LOS
    PRODUCTOS CUMPLAN CON LAS
    PROVISIONES DE ESTA PARTE1 A      #D
    MENOS QUE ESTO REPRESENTE UNA CARGA
    INAPROPIADA PARA LA AGENCIA4
  7#A7 ,CUANDO EL CUMPLIMIENTO DE LAS
      PROVISIONES DE ESTA PARTE
      REPRESENTE UNA CARGA INAPROPIADA1
      LAS AGENCIAS BRINDAR(N A LOS
      INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES LA
      INFORMACI+N Y LOS DATOS EN
      CUESTI+N POR MEDIO DE UNA FORMA DE
      ACCESO ALTERNATIVO QUE PERMITA AL
      INDIVIDUO USAR LA INFORMACI+N Y
      LOS DATOS4
  7#B7 ,CUANDO UNA AGENCIA ADQUIERA UN
      PRODUCTO1 SI !STA DETERMINA QUE EL
      CUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS
      PROVISIONES DE ESTA PARTE LE
      REPRESENTA UNA CARGA INAPROPIADA1
      LA AGENCIA DEBER( EXPLICAR EN LA
      DOCUMENTACI+N QUE JUSTIFICA LA
      ADQUISICI+N1 POR QU! Y EN QU!
      MEDIDA EL CUMPLIMIENTO DE CADA UNA
      DE ESTAS PROVISIONES LE SIGNIFICA
      UNA CARGA INAPROPIADA4
7B7 ,AL ADQUIRIR UN PRODUCTO1 CADA
    AGENCIA ADQUIRIR( PRODUCTOS QUE   #E
    CUMPLAN CON LAS PROVISIONES DE ESTA
    PARTE CUANDO TALES PRODUCTOS EST!N
    DISPONIBLES EN EL MERCADO O CUANDO
    TALES PRODUCTOS SEAN DESARROLLADOS
    EN RESPUESTA A UN PEDIDO DEL
    ,GOBIERNO4 ,LAS AGENCIAS NO PUEDEN
    ARGUMENTAR QUE UN PRODUCTO EN SU
    TOTALIDAD NO EST( COMERCIALMENTE
    DISPONIBLE1 POR EL HECHO DE QUE
    NING)N PRODUCTO QUE EST! EN EL
    MERCADO CUMPLA CON TODAS LAS NORMAS4
    ,SI EXISTEN PRODUCTOS COMERCIALMENTE
    DISPONIBLES QUE CUMPLEN CON ALGUNAS1
    AUNQUE NO TODAS LAS NORMAS1 LA
    AGENCIA DEBE ADQUIRIR EL PRODUCTO
    QUE CUMPLA MEJOR CON LAS NORMAS4
7C7 ,EXCEPTO EN LO ESTABLECIDO POR
    #AAID.C 7B71 ESTA PARTE SE APLICA A
    LA TECNOLOG/A ELECTR+NICA E
    INFORM(TICA DESARROLLADA1 ADQUIRIDA1
    MANTENIDA O USADA POR LAS AGENCIAS
    EN FORMA DIRECTA O POR UN
    CONTRATISTA BAJO CONTRATO CON UNA
    AGENCIA QUE REQUIERA EL USO DE ESTE
    PRODUCTO1 O REQUIERA EL USO EN    #F
    GRAN MEDIDA DE ESTE PRODUCTO PARA LA
    PRESTACI+N DE UN SERVICIO O EL
    SUMINISTRO DE UN PRODUCTO4

    S'#AAID.C ,EXCEPCIONES GENERALES4
7A7 ,ESTA PARTE NO SE APLICA A NINGUNA
  TECNOLOG/A ELECTR+NICA O INFORM(TICA
  OPERADA POR AGENCIAS1 CUYA FUNCI+N1
  OPERACI+N O USO INCLUYA ACTIVIDADES DE
  INTELIGENCIA1 ACTIVIDADES DE
  ENCRIPTACI+N VINCULADAS A LA SEGURIDAD
  NACIONAL1 COMANDO Y CONTROL DE FUERZAS
  MILITARES1 EQUIPAMIENTO QUE SEA PARTE
  INTEGRAL DE UN ARMAMENTO O SISTEMA DE
  ARMAMENTOS1 O SISTEMAS QUE SON
  CRUCIALES PARA EL CUMPLIMIENTO DIRECTO
  DE MISIONES MILITARES O DE
  INTELIGENCIA4 ,LOS SISTEMAS QUE SON
  CRUCIALES PARA EL CUMPLIMIENTO DIRECTO
  DE MISIONES MILITARES O DE
  INTELIGENCIA NO INCLUYEN UN SISTEMA
  QUE SER( USADO PARA TAREAS
  ADMINISTRATIVAS O COMERCIALES DE
  RUTINA 7INCLUYENDO PROGRAMAS DE PAGO
  DE SALARIOS1 FINANZAS1 LOG/STICA    #G
  Y ADMINISTRACI+N DE PERSONAL74
7B7 ,ESTA PARTE NO SE APLICA A LA
  TECNOLOG/A ELECTR+NICA E INFORM(TICA
  QUE ES ADQUIRIDA POR UN CONTRATISTA
  INCIDENTAL EN UN CONTRATO4
7C7 ,A EXCEPCI+N DE LO REQUERIDO PARA
  CUMPLIR CON LAS PROVISIONES DE ESTA
  PARTE1 ESTA PARTE NO REQUIERE LA
  INSTALACI+N DE PROGRAMAS ESPEC/FICOS
  RELACIONADOS CON LA ACCESIBILIDAD O LA
  INCORPORACI+N DE UN APARATO QUE
  IMPLEMENTE TECNOLOG/A DE ASISTENCIA EN
  LAS ESTACIONES DE TRABAJO DE UN
  EMPLEADO FEDERAL QUE NO SEA UN
  INDIVIDUO CON UNA DISCAPACIDAD4
7D7 ,CUANDO LAS AGENCIAS PROVEAN AL
  P)BLICO ACCESO A INFORMACI+N O DATOS A
  TRAV!S DE TECNOLOG/A ELECTR+NICA E
  INFORM(TICA1 NO SE EXIGE A LAS
  AGENCIAS QUE TENGAN DISPONIBLES LOS
  PRODUCTOS QUE POSEE LA AGENCIA PARA EL
  ACCESO Y USO DE INDIVIDUOS CON
  DISCAPACIDADES EN UN LUGAR DIFERENTE
  DE AQU!L DONDE LA TECNOLOG/A
  ELECTR+NICA E INFORM(TICA ES        #H
  PROVISTA AL P)BLICO1 O QUE COMPREN
  PRODUCTOS PARA EL ACCESO Y USO POR
  PARTE DE INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES
  EN UN LUGAR DIFERENTE DEL AQU!L DONDE
  LA TECNOLOG/A ELECTR+NICA E
  INFORM(TICA ES PROVISTA AL P)BLICO4
7E7 ,ESTA PARTE NO SER( APLICADA DE
  MANERA QUE REQUIERA UNA ALTERACI+N
  FUNDAMENTAL EN LA NATURALEZA DE UN
  PRODUCTO O SUS COMPONENTES4
7F7 ,NO SE REQUIERE EL CUMPLIMIENTO DE
  ESTA PARTE EN LOS PRODUCTOS UBICADOS
  EN ESPACIOS FRECUENTADOS SOLO POR
  PERSONAL DE SERVICIO PARA
  MANTENIMIENTO1 REPARACI+N U OCASIONAL
  MONITOREO DE EQUIPOS4

    S'#AAID.D ,DEFINICIONES4
  ,LAS SIGUIENTES DEFINICIONES SE
APLICAN A ESTA PARTE3

9,AGENCIA3 ,CUALQUIER DEPARTAMENTO O
  AGENCIA FEDERAL1 INCLUIDO EL ,SERVICIO
  ,POSTAL DE LOS ,ESTADOS ,UNIDOS4
9,FORMATOS 9ALTERNATIVOS3 ,LOS        #I
  FORMATOS ALTERNATIVOS QUE SEAN USADOS
  POR PERSONAS CON DISCAPACIDADES PUEDEN
  INCLUIR1 PERO NO EST(N LIMITADOS A1
  ,BRAILLE1 TEXTO ,,ASCII1 IMPRESIONES
  CON CARACTERES GRANDES1 GRABACIONES DE
  AUDIO Y FORMATOS ELECTR+NICOS QUE
  CUMPLAN CON ESTA PARTE4
9,M!TODOS 9ALTERNATIVOS3 ,DIFERENTES
  MEDIOS DE PROVEER INFORMACI+N A LAS
  PERSONAS CON DISCAPACIDADES1
  INCLUYENDO DOCUMENTACI+N DE PRODUCTOS4
  ,LOS M!TODOS ALTERNATIVOS PUEDEN
  INCLUIR1 PERO NO SE LIMITAN A1 VOZ1
  FAX1 SERVICIO DE RELEVO1 TELETIPO
  7,,TTY71 PUBLICACI+N EN ,INTERNET1
  SUBTITULADO1 S/NTESIS DE TEXTO A VOZ Y
  DESCRIPCI+N DE AUDIO4
9,TECNOLOG/A 9DE 9ASISTENCIA3 ,CUALQUIER
  OBJETO1 EQUIPO O SISTEMA1 YA SEA
  ADQUIRIDO COMERCIALMENTE1 MODIFICADO O
  HECHO ESPECIALMENTE1 QUE SE USE
  COM)NMENTE PARA INCREMENTAR1 MANTENER
  O MEJORAR LAS CAPACIDADES FUNCIONALES
  DE LOS INDIVIDUOS CON DISCAPACIDADES4
99,TECNOLOG/A ELECTR+NICA E          #AJ
  9INFORM(TICA3 ,INCLUYE TECNOLOG/A
  INFORM(TICA Y CUALQUIER EQUIPO O
  SISTEMA INTERCONECTADO O SUBSISTEMA DE
  UN EQUIPO1 QUE SEA USADO EN LA
  CREACI+N1 CONVERSI+N O DUPLICACI+N DE
  DATOS O INFORMACI+N4 ,EL T!RMINO
  TECNOLOG/A ELECTR+NICA E INFORM(TICA
  INCLUYE1 PERO NO EST( LIMITADO A
  PRODUCTOS DE TELECOMUNICACIONES 7COMO
  TEL!FONOS71 KIOSCOS DE INFORMACI+N Y
  M(QUINAS DE TRANSACCI+N1 SITIOS DE LA
  RED INFORM(TICA MUNDIAL 7WWW71
  MULTIMEDIOS Y EQUIPOS DE OFICINA1
  TALES COMO FOTOCOPIADORAS Y M(QUINAS
  DE FAX4 ,EL T!RMINO NO INCLUYE NING)N
  EQUIPO QUE CONTENGA TECNOLOG/A
  INFORM(TICA QUE SEA USADA COMO PARTE
  INTEGRAL DEL PRODUCTO1 SIEMPRE Y
  CUANDO LA FUNCI+N PRINCIPAL DE ESTE
  EQUIPO NO SEA LA ADQUISICI+N1
  ALMACENAMIENTO1 MANIPULACI+N1
  ADMINISTRACI+N1 MOVIMIENTO1 CONTROL1
  VISUALIZACI+N1 CONMUTACI+N1
  INTERCAMBIO1 TRANSMISI+N O RECEPCI+N
  DE DATOS O INFORMACI+N4 ,POR       #AA
  EJEMPLO1 LOS EQUIPOS CONOCIDOS EN
  INGL!S COMO DE ,,HVAC 7CALEFACCI+N1
  VENTILACI+N Y AIRE ACONDICIONADO7
  TALES COMO TERMOSTATOS O DISPOSITIVOS
  DE CONTROL DE TEMPERATURA Y EL
  EQUIPAMIENTO M!DICO PARA EL CUAL LA
  TECNOLOG/A INFORM(TICA ES INTEGRAL A
  SU OPERACI+N1 NO SON TECNOLOG/A
  INFORM(TICA4
9,TECNOLOG/A 9INFORM(TICA3 ,CUALQUIER
  EQUIPO1 SISTEMA INTERCONECTADO O
  SUBSISTEMA DE UN EQUIPO1 QUE SE USE
  PARA LA ADQUISICI+N AUTOM(TICA1
  ALMACENAMIENTO1 MANIPULACI+N1
  ADMINISTRACI+N1 MOVIMIENTO1 CONTROL1
  VISUALIZACI+N1 CONMUTACI+N1
  INTERCAMBIO1 TRANSMISI+N O RECEPCI+N
  DE DATOS O INFORMACI+N4 ,EL T!RMINO
  TECNOLOG/A INFORM(TICA INCLUYE
  COMPUTADORAS1 PERIF!RICOS1 SOFTWARE1
  FIRMWARE Y PROCEDIMIENTOS SIMILARES1
  SERVICIOS 7INCLUIDOS SERVICIOS DE
  ASISTENCIA7 Y RECURSOS RELACIONADOS4
9,CONTROLES 9OPERABLES3 ,UN COMPONENTE
  DE UN PRODUCTO QUE REQUIERE        #AB
  CONTACTO F/SICO PARA SU OPERACI+N
  NORMAL4 ,LOS CONTROLES OPERABLES
  INCLUYEN1 PERO NO EST(N LIMITADOS A1
  CONTROLES OPERADOS MEC(NICAMENTE1
  BANDEJAS DE ENTRADA Y SALIDA1 RANURAS
  PARA TARJETAS O TECLADOS4
9,PRODUCTO3 ,TECNOLOG/A ELECTR+NICA E
  INFORM(TICA4
9,PRODUCTOS 9AUTOCONTENIDOS1 9CERRADOS3
  ,PRODUCTOS QUE GENERALMENTE CONTIENEN
  SOFTWARE INSERTADO Y EST(N NORMALMENTE
  DISE]ADOS DE MANERA TAL QUE UN USUARIO
  NO PUEDE F(CILMENTE ADOSARLE O
  INSTALARLE TECNOLOG/A DE ASISTENCIA4
  ,ESTOS PRODUCTOS INCLUYEN1 PERO NO
  EST(N LIMITADOS A1 KIOSCOS DE
  INFORMACI+N Y M(QUINAS DE TRANSACCI+N
  DE INFORMACI+N1 FOTOCOPIADORAS1
  IMPRESORAS1 CALCULADORAS1 M(QUINAS DE
  FAX Y OTROS PRODUCTOS DE TIPO SIMILAR4
9,TELECOMUNICACIONES3 ,LA TRANSMISI+N DE
  INFORMACI+N A ELECCI+N DEL USUARIO1
  ENTRE DOS O M(S PUNTOS ESPECIFICADOS
  POR EL USUARIO1 SIN CAMBIOS EN LA
  FORMA O CONTENIDO DE LA            #AC
  INFORMACI+N ENVIADA Y RECIBIDA4
9,,TTY3 ,ABREVIATURA PARA TELETIPO4
  ,M(QUINA O EQUIPO QUE EMPLEA
  COMUNICACIONES INTERACTIVAS BASADAS EN
  TEXTO POR MEDIO DE LA TRANSMISI+N DE
  SE]ALES CODIFICADAS A TRAV!S DE LA RED
  TELEF+NICA4 ,LA ,,TTY PUEDE INCLUIR1
  POR EJEMPLO1 APARATOS CONOCIDOS EN
  INGL!S COMO ,,TDD 7APARATOS DE
  TELECOMUNICACI+N PARA PERSONAS SORDAS7
  O COMPUTADORAS CON MODEMS ESPECIALES4
  ,TAMBI!N SE LLAMA A LAS ,,TTY
  TEL!FONOS DE TEXTO4
9,CARGA 9INAPROPIADA3 ,CARGA INAPROPIADA
  SIGNIFICA DIFICULTAD O GASTOS
  SIGNIFICATIVOS4 ,PARA DETERMINAR SI
  UNA ACCI+N RESULTAR( EN UNA CARGA
  INAPROPIADA1 UNA AGENCIA DEBE
  CONSIDERAR TODOS SUS RECURSOS
  DISPONIBLES PARA EL PROGRAMA O
  COMPONENTE PARA EL CUAL SE EST(
  DESARROLLANDO1 ADQUIRIENDO1
  MANTENIENDO O USANDO EL PRODUCTO4

    S'#AAID.E ,INSTALACIONES         #AD
    EQUIVALENTES4
  ,NADA EN ESTA PARTE TIENE LA INTENCI+N
DE IMPEDIR EL USO DE DISE]OS O
TECNOLOG/AS ALTERNATIVAS A LAS
PRESCRIPTAS EN ESTA PARTE1 SIEMPRE Y
CUANDO !STAS RESULTEN EN UN ACCESO Y USO
SUSTANCIALMENTE EQUIVALENTES O MAYORES
DE UN PRODUCTO1 POR PARTE DE PERSONAS
CON DISCAPACIDADES4

   ,SUBPARTE ,B--,EST(NDARES T!CNICOS

    S'#AAID.BA ,PROGRAMAS DE APLICACI+N
    Y SISTEMAS OPERATIVOS4
7A7 ,CUANDO SE DISE]E UN PROGRAMA PARA
  SER EJECUTADO EN UN SISTEMA CON
  TECLADO1 LAS FUNCIONES DEL PRODUCTO
  DEBEN SER POSIBLES DE EJECUTAR DESDE
  UN TECLADO CUANDO LA FUNCI+N EN S/
  MISMA O EL RESULTADO DE EJECUTAR UNA
  FUNCI+N PUEDAN SER DISCERNIDOS EN
  FORMA DE TEXTO4
7B7 ,LAS APLICACIONES NO ALTERAR(N O
  DESACTIVAR(N FUNCIONES ACTIVADAS DE
  OTROS PRODUCTOS QUE SEAN           #AE
  IDENTIFICADAS COMO FUNCIONES DE
  ACCESIBILIDAD1 CUANDO ESTAS FUNCIONES
  HAYAN SIDO DESARROLLADAS Y
  DOCUMENTADAS SEG)N LOS EST(NDARES DE
  LA INDUSTRIA4 ,LAS APLICACIONES
  TAMPOCO ALTERAR(N O DESACTIVAR(N
  FUNCIONES ACTIVADAS DE NING)N SISTEMA
  OPERATIVO QUE SEAN IDENTIFICADAS COMO
  FUNCIONES DE ACCESIBILIDAD1 CUANDO LA
  INTERFAZ DEL PROGRAMA DE ESAS
  FUNCIONES DE ACCESIBILIDAD HAYA SIDO
  DOCUMENTADA POR EL FABRICANTE DEL
  SISTEMA OPERATIVO Y EST! DISPONIBLE
  PARA QUIEN DESARROLLA EL PRODUCTO4
7C7 ,SE PROVEER( DE UNA INDICACI+N EN LA
  PANTALLA BIEN DEFINIDA DEL FOCO ACTUAL
  QUE SE MUEVA ENTRE LOS ELEMENTOS
  INTERACTIVOS DE LA INTERFAZ A MEDIDA
  QUE EL FOCO DE ENTRADA CAMBIA 7DE
  POSICI+N74 ,EL FOCO SER( EXPUESTO
  MEDIANTE UN PROGRAMA1 DE MANERA QUE LA
  TECNOLOG/A DE ASISTENCIA PUEDA SEGUIR
  AL FOCO Y A LOS CAMBIOS DEL FOCO4
7D7 ,INFORMACI+N SUFICIENTE ACERCA DE
  CADA ELEMENTO DE INTERFAZ PARA     #AF
  USUARIOS1 INCLUIDOS LA IDENTIDAD1 LA
  OPERACI+N Y EL ESTADO DE DICHO
  ELEMENTO SER( SUMINISTRADA PARA QUE LA
  TECNOLOG/A DE ASISTENCIA LA UTILICE4
  ,CUANDO UNA IMAGEN REPRESENTE UN
  ELEMENTO DEL PROGRAMA1 LA INFORMACI+N
  QUE CONTIENE LA IMAGEN TAMBI!N DEBER(
  ESTAR DISPONIBLE EN FORMA DE TEXTO4
7E7 ,CUANDO SE USEN IM(GENES DE MAPA DE
  BIT PARA IDENTIFICAR CONTROLES1
  INDICADORES DE ESTADO U OTROS
  ELEMENTOS PROGRAM(TICOS1 EL
  SIGNIFICADO ASIGNADO A ESTAS IM(GENES
  SER( CONSISTENTE A LO LARGO DE TODO EL
  DESARROLLO DE UNA APLICACI+N4
7F7 ,LA INFORMACI+N DE TEXTO SER(
  PROVISTA POR MEDIO DE FUNCIONES DE
  SISTEMAS OPERATIVOS PARA EL
  VISUALIZACI+N DE TEXTO4 ,LA M/NIMA
  INFORMACI+N QUE SE HAR( DISPONIBLE ES
  EL CONTENIDO DEL TEXTO1 LA POSICI+N
  DEL CURSOR DE ENTRADA DE TEXTO Y LOS
  ATRIBUTOS DEL TEXTO4
7G7 ,LAS APLICACIONES NO ANULAR(N EL
  CONTRASTE O COLOR SELECCIONADOS    #AG
  POR EL USUARIO1 NI OTROS ATRIBUTOS
  INDIVIDUALES DE VISUALIZACI+N4
7H7 ,CUANDO SE MUESTRE UNA ANIMACI+N1 LA
  INFORMACI+N SER( MOSTRADA EN AL MENOS
  UN MODO DE PRESENTACI+N NO ANIMADA1 A
  OPCI+N DEL USUARIO4
7I7 ,LOS C+DIGOS DE COLOR NO SER(N
  USADOS COMO EL )NICO MEDIO DE
  TRANSMITIR INFORMACI+N1 INDICAR UNA
  ACCI+N1 MARCAR UNA RESPUESTA O
  DISTINGUIR UN ELEMENTO VISUAL4
7J7 ,CUANDO UN PRODUCTO PERMITA AL
  USUARIO AJUSTAR LAS VARIABLES DE COLOR
  Y CONTRASTE1 SE SUMINISTRAR( UNA
  VARIEDAD DE SELECCIONES DE COLOR QUE
  PUEDA PRODUCIR UN RANGO DE NIVELES DE
  CONTRASTE4
7K7 ,LOS PROGRAMAS NO USAR(N UN DESTELLO
  LUMINOSO O PARPADEO DE TEXTO1 OBJETOS
  U OTROS ELEMENTOS QUE TENGAN UNA
  FRECUENCIA DE DESTELLO O PARPADEO
  SUPERIOR A #B ,HZ O INFERIOR A #EE
  ,HZ4
7L7 ,CUANDO SE USEN FORMULARIOS
  ELECTR+NICOS1 EL FORMULARIO        #AH
  DEBER( PERMITIR A LA GENTE QUE USA
  TECNOLOG/A DE ASISTENCIA ACCEDER A LA
  INFORMACI+N1 LOS ELEMENTOS DE CAMPO Y
  LA FUNCIONALIDAD REQUERIDA PARA
  COMPLETAR Y ENVIAR EL FORMULARIO1
  INCLUIDAS TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
  GU/AS4

    S'#AAID.BB ,INFORMACI+N Y PROGRAMAS
    BASADOS EN LA RED INFORM(TICA
    INTERNA 7,INTRANET7 Y EXTERNA
    7,INTERNET7
7A7 ,SE PROVEER( DE UN TEXTO EQUIVALENTE
  PARA CADA ELEMENTO NO TEXTUAL 7POR
  EJEMPLO1 POR MEDIO DE LOS PAR(METROS
  DE ,,HTML 8ALT01 8LONGDESC0 O EL
  CONTENIDO DEL ELEMENTO74
7B7 ,ALTERNATIVAS EQUIVALENTES PARA
  CUALQUIER PRESENTACI+N DE MULTIMEDIOS
  SE SINCRONIZAR(N CON LA PRESENTACI+N4
7C7 ,LAS P(GINAS WEB SER(N DISE]ADAS DE
  MODO QUE TODA LA INFORMACI+N
  TRANSMITIDA CON COLOR1 TAMBI!N EST!
  DISPONIBLE SIN COLOR1 POR EJEMPLO A
  TRAV!S DEL CONTENIDO O MARCADO     #AI
  7,MARKUP74
7D7 ,LOS DOCUMENTOS SER(N ORGANIZADOS A
  FIN DE QUE SEAN LEGIBLES SIN NECESIDAD
  DE UNA HOJA DE ESTILO ASOCIADA4
7E7 ,SE SUMINISTRAR(N ENLACES DE TEXTO
  REDUNDANTES PARA CADA REGI+N ACTIVA DE
  UN MAPA IMAGEN DEL SERVIDOR4
7F7 ,SE PROVEER(N MAPAS IMAGEN EN EL
  CLIENTE1 EN LUGAR DE MAPAS IMAGEN EN
  EL SERVIDOR1 EXCEPTO CUANDO LAS
  REGIONES NO PUEDAN SER DEFINIDAS CON
  UNA FORMA GEOM!TRICA DISPONIBLE4
7G7 ,SE IDENTIFICAR(N ENCABEZAMIENTOS DE
  FILA Y COLUMNA EN LAS TABLAS DE DATOS4
7H7 ,EL MARCADO 7,MARKUP7 SER( USADO
  PARA ASOCIAR CELDAS DE DATOS Y CELDAS
  DE ENCABEZAMIENTOS PARA TABLAS DE
  DATOS QUE TENGAN DOS O M(S NIVELES
  L+GICOS DE ENCABEZAMIENTO DE FILA O
  COLUMNA4
7I7 ,LOS MARCOS 7FRAMES7 SER(N TITULADOS
  CON TEXTO QUE FACILITE LA
  IDENTIFICACI+N DEL MARCO Y LA
  NAVEGACI+N4
7J7 ,LAS P(GINAS SER(N DISE]ADAS     #BJ
  PARA EVITAR QUE LA PANTALLA PARPADEE
  CON UNA FRECUENCIA MAYOR QUE #B,,HZ Y
  MENOR QUE #EE ,HZ4
7K7 ,UNA P(GINA SOLO DE TEXTO1 CON
  INFORMACI+N O FUNCIONALIDAD
  EQUIVALENTE SER( PROVISTA PARA HACER
  QUE UN SITIO DE WEB CUMPLA CON LAS
  PROVISIONES DE ESTA PARTE1 CUANDO EL
  CUMPLIMIENTO NO PUEDA SER ALCANZADO DE
  NINGUNA OTRA MANERA4 ,EL CONTENIDO DE
  UNA P(GINA SOLO DE TEXTO SER(
  ACTUALIZADO CADA VEZ QUE LA P(GINA
  PRIMARIA CAMBIE4
7L7 ,CUANDO LAS P(GINAS UTILICEN
  LENGUAJES DE SCRIPT 7UNA SECUENCIA DE
  INSTRUCCIONES7 PARA MOSTRAR CONTENIDO
  O PARA CREAR ELEMENTOS DE INTERFAZ1 LA
  INFORMACI+N PROVISTA POR EL SCRIPT
  SER( IDENTIFICADA CON UN TEXTO
  FUNCIONAL QUE PUEDA SER LE/DO POR LA
  TECNOLOG/A DE ASISTENCIA4
7M7 ,CUANDO UNA P(GINA WEB REQUIERA QUE
  UN APPLET1 PLUG-IN U OTRO PROGRAMA
  EST! PRESENTE EN EL SISTEMA CLIENTE
  PARA INTERPRETAR EL CONTENIDO DE   #BA
  LA P(GINA1 LA P(GINA DEBER( PROVEER UN
  ENLACE A UN PLUG-IN O APPLET QUE
  CUMPLA CON S'#AAID.BA7A7 A 7L74
7N7 ,CUANDO LOS FORMULARIOS ELECTR+NICOS
  EST!N DISE]ADOS PARA SER COMPLETADOS
  ON-LINE1 EL FORMULARIO DEBER( PERMITIR
  A LA GENTE QUE USA TECNOLOG/A DE
  ASISTENCIA ACCEDER A LA INFORMACI+N1
  LOS ELEMENTOS DE CAMPO Y LA
  FUNCIONALIDAD REQUERIDOS PARA
  COMPLETAR Y ENVIAR EL FORMULARIO1
  INCLUYENDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y
  GU/AS4
7O7 ,SE PROVEER( UN M!TODO QUE PERMITA A
  LOS USUARIOS OMITIR ENLACES DE
  NAVEGACI+N REPETITIVOS4
7P7 ,CUANDO LA RESPUESTA SEA REQUERIDA
  EN UN DETERMINADO TIEMPO1 EL USUARIO
  DEBER( SER ALERTADO Y SE LE DAR(
  SUFICIENTE TIEMPO PARA INDICAR QUE
  NECESITA M(S TIEMPO4

  9,NOTA 9DE 9S'#AAID.BB3 #A4 ,LA
,COMISI+N INTERPRETA LOS P(RRAFOS 7A7 A
7K7 DE ESTA SECCI+N COMO             #BB
CONSISTENTES CON LOS SIGUIENTES PUNTOS
DE PRIORIDAD #A DE LA ,GU/A DE
ACCESIBILIDAD A LOS CONTENIDOS DE ,WEB
7,WEB ,CONTENT ,ACCESSIBILITY
,GUIDELINES7 #A.J 7,,WCAG #A.J7 7#E DE
MAYO DE #AIII7 PUBLICADOS POR LA
,INICIATIVA PARA LA ,ACCESIBILIDAD DE
,WEB DEL ,CONSORCIO ,WORLD ,WIDE ,WEB
7,WEB ,ACCESSIBILITY ,INITIATIVE OF THE
,WORLD ,WIDE ,WEB ,CONSORTIUM73














,SECCI+N #AAID.BB  ,,WCAG #A.J       #BC
,P(RRAFO           ,PUNTO
"3333333333333333  "3333333333
7A7 """""""""""""   #A.A
7B7 """""""""""""   #A.D
7C7 """""""""""""   #B.A
7D7 """""""""""""   #F.A
7E7 """""""""""""   #A.B
7F7 """""""""""""   #I.A
7G7 """""""""""""   #E.A
7H7 """""""""""""   #E.B
7I7 """""""""""""  #AB.A
7J7 """""""""""""   #G.A
7K7 """""""""""""  #AA.D

  #B4 ,LOS P(RRAFOS 7L71 7M71 7N71 7O7 Y
7P7 DE ESTA SECCI+N DIFIEREN DE ,,WCAG
#A.J4 ,LAS P(GINAS WEB QUE CONFORMAN
,,WCAG #A.J1 NIVEL ,A 7ES DECIR1 TODOS
LOS PUNTOS DE PRIORIDAD #A7 TAMBI!N
DEBEN CUMPLIR CON LOS P(RRAFOS 7L71 7M71
7N71 7O7 Y 7P7 DE ESTA SECCI+N PARA
CUMPLIR CON ESTA SECCI+N4 ,,WCAG #A.J
EST( DISPONIBLE EN _+HTTP://WWW.W3.ORG
/_>TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505_:4
    S'#AAID.BC ,PRODUCTOS DE         #BD
    TELECOMUNICACIONES4
7A7 ,LOS PRODUCTOS DE TELECOMUNICACIONES
    O SISTEMAS QUE PROVEAN UNA FUNCI+N
    QUE PERMITE COMUNICACI+N VOCAL Y LOS
    CUALES NO PROVEAN POR S/ MISMOS UNA
    FUNCIONALIDAD ,,TTY PROVEER(N UN
    PUNTO DE CONEXI+N EST(NDAR NO
    AC)STICO PARA ,,TTY4 ,SER( POSIBLE
    ENCENDER Y APAGAR LOS MICR+FONOS
    PARA PERMITIR AL USUARIO INTERCALAR
    HABLA CON EL USO DE ,,TTY4
7B7 ,LOS PRODUCTOS DE TELECOMUNICACIONES
    QUE INCLUYAN FUNCIONALIDADES DE
    COMUNICACI+N DE VOZ SOPORTAR(N TODOS
    LOS PROTOCOLOS EST(NDARES DE ,,TTY
    COM)NMENTE USADOS1 INDEPENDIENTES DE
    UN FABRICANTE4
7C7 ,LOS SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
    DE CORREO DE VOZ1 OPERADORA
    AUTOM(TICA Y RESPUESTA INTERACTIVA
    DE VOZ PODR(N SER USADOS POR TODO
    USUARIO DE ,,TTY CON SU ,,TTY4
7D7 ,LOS SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES
    DE CORREO DE VOZ1 MENSAJER/A1
    OPERADORA AUTOM(TICA Y DE        #BE
    RESPUESTA INTERACTIVA DE VOZ QUE
    REQUIERAN UNA RESPUESTA DEL USUARIO
    DENTRO DE UN INTERVALO DE TIEMPO1
    DAR(N UNA SE]AL CUANDO EL TIEMPO
    EST! POR EXPIRAR Y PROVEER(N DE
    SUFICIENTE TIEMPO PARA QUE EL
    USUARIO INDIQUE QUE M(S TIEMPO ES
    REQUERIDO4
7E7 ,CUANDO SE PROVEA IDENTIFICADOR DE
    LLAMADA ENTRANTE Y FUNCIONES
    SIMILARES DE TELECOMUNICACI+N1 !STOS
    ESTAR(N TAMBI!N DISPONIBLES PARA LOS
    USUARIOS DE ,,TTY Y PARA LOS
    USUARIOS QUE NO PUEDEN VER
    PANTALLAS4
7F7 ,EN LAS SE]ALES DE TRANSMISI+N DE
    VOZ1 LOS PRODUCTOS DE
    TELECOMUNICACIONES PROVEER(N UNA
    GANACIA ADJUSTABLE DE HASTA UN
    M/NIMO DE #BJ D,B4 ,PARA EL CONTROL
    DE AUMENTO DEL VOLUMEN1 SER(
    PROVISTO AL MENOS UN PASO INTERMEDIO
    DE #AB D,B DE GANANCIA4
7G7 ,SI EL PRODUCTO DE
    TELECOMUNICACIONES PERMITE AL    #BF
    USUARIO AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA
    RECEPCI+N1 UNA FUNCI+N SER( PROVISTA
    PARA VOLVER AUTOM(TICAMENTE EL
    VOLUMEN AL NIVEL DEFINIDO POR
    DEFECTO1 DESPU!S DE CADA USO4
7H7 ,CUANDO UN PRODUCTO DE
    TELECOMUNICACIONES PRODUCE LA SALIDA
    POR UN TRANSDUCTOR DE AUDIO QUE
    NORMALMENTE SE COLOCA EN EL O/DO1
    SER( PROVISTO UN MEDIO INAL(MBRICO
    MAGN!TICO EFECTIVO QUE SE ACOPLE A
    LAS TECNOLOG/AS DE AUDICI+N4
7I7 ,LAS INTERFERENCIAS A LAS
    TECNOLOG/AS DE AUDICI+N 7INCLUYENDO
    AUD/FONOS1 IMPLANTES COCLEARES Y
    APARATOS DE ASISTENCIA AUDITIVA7
    SER(N REDUCIDAS AL NIVEL M(S BAJO
    POSIBLE QUE PERMITA AL USUARIO DE
    LAS TECNOLOG/AS AUDITIVAS UTILIZAR
    EL PRODUCTO DE TELECOMUNICACIONES4
7J7 ,LOS PRODUCTOS QUE TRANSMITAN O
    CONDUZCAN INFORMACI+N O
    COMUNICACIONES1 RESPETAR(N LOS
    C+DIGOS EST(NDAR PARA LA INDUSTRIA1
    PROTOCOLOS DE TRADUCCI+N1        #BG
    FORMATOS U OTRA INFORMACI+N
    NECESARIA PARA PROVEER LA
    INFORMACI+N O COMUNICACI+N EN UN
    FORMATO UTILIZABLE1 QUE SEAN
    INDEPENDIENTES DE UN FABRICANTE4
    ,LAS TECNOLOG/AS QUE USEN
    CODIFICACI+N1 COMPRESI+N DE SE]ALES1
    TRANSFORMACI+N DE FORMATO O T!CNICAS
    SIMILARES NO REMOVER(N LA
    INFORMACI+N NECESARIA PARA EL ACCESO
    O LA RESTABLECER(N DESPU!S DE
    TERMINADA SU FUNCI+N4
7K7 ,LOS PRODUCTOS QUE TENGAN CONTROLES
    O TECLAS OPERADOS MEC(NICAMENTE
    CUMPLIR(N CON LO SIGUIENTE3
  7#A7 ,LOS CONTROLES Y TECLAS SER(N
      DISCERNIBLES AL TACTO SIN ACTIVAR
      LOS CONTROLES O TECLAS4
  7#B7 ,LOS CONTROLES Y TECLAS SER(N
      OPERABLES CON UNA SOLA MANO Y NO
      REQUERIR(N ASIR FUERTEMENTE1
      PULSAR CON FUERZA O GIRAR LA
      MU]ECA4 ,LA FUERZA REQUERIDA PARA
      ACTIVAR LOS CONTROLES Y TECLAS
      SER( DE #E LIBRAS4 7#BB1 #B    #BH
      ,N7 COMO M(XIMO4
  7#C7 ,SI EXISTE EL SOPORTE PARA
      REPETICI+N DE UNA TECLA1 EL TIEMPO
      ANTES DE LA REPETICI+N SER(
      AJUSTABLE A POR LO MENOS #B
      SEGUNDOS4 ,LA FRECUENCIA DE
      REPETICIONES SER( AJUSTABLE A #B
      SEGUNDOS POR CAR(CTER4
  7#D7 ,EL ESTADO DE TODAS LAS TECLAS O
      CONTROLES DE TRABA 7LOCKING7 Y
      CONMUTACI+N 7TOGGLE7 SER(
      VISUALMENTE DISCERNIBLE Y
      DISCERNIBLE A TRAV!S DEL TACTO O
      DEL O/DO4

    S'#AAID.BD ,PRODUCTOS DE VIDEO AND
    MULTIMEDIOS
7A7 ,TODAS LAS PANTALLAS DE TELEVISION
  ANAL+GICAS DE #AC PULGADAS O M(S1 Y
  LOS EQUIPOS DE COMPUTACI+N QUE
  INCLUYAN UN RECEPTOR DE TELEVISION
  AN(LOGO O CIRCUITOS DE VISUALIZACI+N1
  ESTAR(N EQUIPADOS CON UN CIRCUITO DE
  DECODIFICACI+N DE SUBT/TULADO QUE
  APROPIADAMENTE RECIBA1             #BI
  DECODIFIQUE Y MUESTRE SUBT/TULOS
  7CLOSED CAPTION7 DE SE]ALES DE
  TELEVISI+N DE AIRE1 CABLE1 VIDEO Y
  ,,DVD4 ,CUANTO ANTES SEA PR(CTICAMENTE
  POSIBLE1 PERO NO DESPU!S DEL PRIMERO
  DE JULIO DE #BJJB1 LAS PANTALLAS
  ANCHAS DE TELEVISION DIGITAL 7,,DTV7
  QUE MIDAN VERTICALMENTE AL MENOS #G1
  #H PULGADAS1 LOS EQUIPOS ,,DTV CON
  PANTALLAS CONVENCIONALES QUE MIDAN
  VERTICALMENTE AL MENOS #AC PULGADAS Y
  LOS SINTONIZADORES DE ,,DTV AUT+NOMOS1
  SE ENCUENTREN O NO EN EL MERCADO CON
  PANTALLAS1 Y EL EQUIPO DE COMPUTACI+N
  QUE INCLUYA RECEPTORES ,,DTV O
  CIRCUITOS DE VISUALIZACI+N1 ESTAR(N
  EQUIPADOS CON UN CIRCUITO DE
  DECODIFICACI+N DE SUBTITULADO QUE
  APROPIADAMENTE RECIBA1 DECODIFIQUE Y
  MUESTRE SUBT/TULOS 7CLOSED CAPTION7 DE
  SE]ALES DE TELEVISI+N DE AIRE1 CABLE1
  VIDEO Y ,,DVD4
7B7 ,LOS SINTONIZADORES DE TELEVISI+N1
  INCLUIDAS LAS TARJETAS DE
  SINTONIZACI+N PARA USO EN          #CJ
  COMPUTADORAS1 ESTAR(N EQUIPADAS CON UN
  CIRCUITO PARA LA REPETICI+N DE
  PROGRAMAS DE AUDIO SECUNDARIO4
7C7 ,TODAS LAS PRODUCCIONES DE VIDEO Y
  MULTIMEDIOS DE FORMACI+N E INFORMACI+N
  QUE SOPORTEN LA MISI+N DE LA AGENCIA1
  QUE CONTENGAN HABLA U OTRA INFORMACI+N
  DE AUDIO NECESARIA PARA LA COMPRENSI+N
  DEL CONTENIDO1 ESTAR(N SUBTITULADAS1
  INDEPENDIENTEMENTE DE SU FORMATO4
7D7 ,TODAS LAS PRODUCCIONES DE VIDEO Y
  MULTIMEDIOS DE FORMACI+N E INFORMACI+N
  QUE SOPORTEN LA MISI+N DE LA AGENCIA1
  QUE CONTENGAN INFORMACI+N VISUAL
  NECESARIA PARA LA COMPRENSI+N DEL
  CONTENIDO1 ESTAR(N DESCRIPTAS EN FORMA
  AUDITIVA1 INDEPENDIENTEMENTE DE SU
  FORMATO4
7E7 ,LA MUESTRA O PRESENTACI+N DE UNA
  PRESENTACI+N DE TEXTO ALTERNATIVA O
  LAS DESCRIPCIONES DE AUDIO PODR(N SER
  SELECCIONADAS POR EL USUARIO1 A MENOS
  QUE SEAN PERMANENTES4

    S'#AAID.BE ,PRODUCTOS            #CA
    CERRADOS1 AUTOCONTENIDOS
7A7 ,LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADES
    DEBER(N PODER USAR LOS PRODUCTOS
    AUTOCONTENIDOS SIN NECESIDAD DE QUE
    EL USUARIO FINAL DEBA ADOSAR
    TECNOLOG/A DE ASISTENCIA AL
    PRODUCTO4 ,LOS AURICULARES
    PERSONALES PARA ESCUCHAR EN PRIVADO
    NO SE CONSIDERAN TECNOLOG/A DE
    ASISTENCIA4
7B7 ,CUANDO LA RESPUESTA SEA REQUERIDA
    EN UN DETERMINADO TIEMPO1 EL USUARIO
    SER( ALERTADO Y SE LE DAR(
    SUFICIENTE TIEMPO PARA INDICAR QUE
    NECESITA M(S TIEMPO4
7C7 ,CUANDO UN PRODUCTO USE PANTALLAS DE
    TACTO O CONTROLES SENSIBLES AL
    TACTO1 SE SUMINISTRAR( UN M!TODO DE
    OPERACI+N QUE CUMPLA CON S'#AAID.BC
    7K7 7#A7 A 7#D74
7D7 ,CUANDO SE UTILICEN FORMULARIOS
    BIOM!TRICOS DE IDENTIFICACI+N O
    CONTROL DEL USUARIO1 SE PROVEER(
    TAMBI!N UNA FORMA ALTERNATIVA DE
    IDENTIFICACI+N O ACTIVACI+N1     #CB
    QUE NO REQUIERA TENER UNA
    CARACTER/STICA BIOL+GICA PARTICULAR4
7E7 ,CUANDO LOS PRODUCTOS PROVEAN SALIDA
    PARA AUDITORIO1 LA SE]AL DE AUDIO
    SER( PROVISTA A UN NIVEL DE SE]AL
    EST(NDAR POR MEDIO DE UN CONECTOR
    INDUSTRIAL EST(NDAR QUE PERMITIR( LA
    AUDICI+N PRIVADA4 ,EL PRODUCTO
    DEBER( PROVEER LA POSIBILIDAD DE
    INTERRUMPIR1 HACER UNA PAUSA Y
    REANUDAR EL AUDIO EN CUALQUIER
    MOMENTO4
7F7 ,CUANDO LOS PRODUCTOS INCLUYAN
    SALIDA DE AUDIO EN UN LUGAR P)BLICO1
    SE PROVEER( UN CONTROL DE GRADUACI+N
    DE VOLUMEN CON AMPLIFICACI+N DE
    SALIDA HASTA UN NIVEL DE AL MENOS
    #FE D,B4 ,CUANDO EL NIVEL DE RUIDO
    AMBIENTAL SEA DE #DE D,B1 EL USUARIO
    TENDR( QUE PODER SELECCIONAR UN
    INCREMENTO DEL VOLUMEN DE AL MENOS
    #BJ D,B4 ,SE DEBER( PROVEER UNA
    FUNCI+N QUE REESTABLEZCA EL VOLUMEN
    AL NIVEL ESTABLECIDO POR DEFECTO
    DESPU!S DE CADA USO4             #CC
7G7 ,LOS C+DIGOS DE COLOR NO SER(N
    USADOS COMO )NICA FORMA DE
    TRANSMITIR INFORMACI+N1 INDICAR UNA
    ACCI+N1 MARCAR UNA RESPUESTA O
    DISTINGUIR UN ELEMENTO VISUAL4
7H7 ,CUANDO UN PRODUCTO PERMITA AL
    USUARIO AJUSTAR LAS VARIABLES DE
    COLOR Y CONTRASTE1 SE SUMINISTRAR(
    UN RANGO DE SELECCI+N DE COLOR CAPAZ
    DE PRODUCIR UNA VARIEDAD DE NIVELES
    DE CONTRASTE4
7I7 ,LOS PRODUCTOS SER(N DISE]ADOS PARA
    EVITAR QUE LA PANTALLA PARPADEE CON
    UNA FRECUENCIA MAYOR QUE #B ,HZ Y
    MENOR QUE #EE ,HZ4
7J7 ,LOS PRODUCTOS QUE SEAN AUT+NOMOS
    7FREESTANDING71 NO SEAN
    TRANSPORTABLES1 EST!N DISE]ADOS PARA
    SER USADOS EN UN CIERTO LUGAR Y
    TENGAN CONTROLES OPERABLES DEBER(N
    CUMPLIR CON LO SIGUIENTE3
  7#A7 ,LA POSICI+N DE CUALQUIER CONTROL
      OPERABLE SER( DETERMINADA CON
      RESPECTO A UN PLANO VERTICAL1 QUE
      TENDR( #DH PULGADAS DE         #CD
      LARGO1 CENTRADO EN EL CONTROL
      OPERABLE1 Y A LA SALIENTE M(XIMA
      DEL PRODUCTO DENTRO DE LAS #DH
      PULGADAS DEL LARGO 7VER ,FIGURA #A
      DE ESTA PARTE74
  7#B7 ,EN CASO DE QUE UN CONTROL
      OPERABLE EST! #AJ PULGADAS O M(S
      DETR(S DEL PLANO DE REFERENCIA1 LA
      ALTURA SER( DE #ED PULGADAS COMO
      M(XIMO Y #AE PULGADAS COMO M/NIMO
      POR ENCIMA DEL PISO4
  7#C7 ,EN CASO DE QUE UN CONTROL
      OPERABLE EST! A M(S DE #AJ
      PULGADAS Y NO M(S DE #BD PULGADAS
      POR DETR(S DEL PLANO DE
      REFERENCIA1 LA ALTURA SER( DE #DF
      PULGADAS COMO M(XIMO Y DE #AE
      PULGADAS COMO M/NIMO POR ENCIMA
      DEL PISO4
  7#D7 ,LOS CONTROLES OPERABLES NO
      ESTAR(N M(S DE #BD PULGADAS POR
      DETR(S DEL PLANO DE REFERENCIA4
      7VER ,FIGURA #B DE ESTA PARTE74

    S'#AAID.BF ,COMPUTADORAS DE      #CE
    MESA Y PORT(TILES
7A7 ,TODOS LOS CONTROLES Y TECLAS
  OPERADOS MEC(NICAMENTE CUMPLIR(N CON
  S'#AAID.BC 7K7 DE 7#A7 A 7#D74
7B7 ,SI UN PRODUCTO UTILIZA PANTALLAS
  SENSIBLES AL TACTO 7TOUCHSCREENS7 O
  CONTROLES OPERADOS MEDIANTE EL TACTO1
  UN M!TODO DE ENTRADA SER( PROVISTO QUE
  CUMPLA CON S'#AAID.BC 7K7 DE 7#A7 A
  7#D74
7C7 ,CUANDO SE UTILICEN FORMULARIOS
  BIOM!TRICOS DE IDENTIFICACI+N O
  CONTROL DEL USUARIO1 SE PROVEER(
  TAMBI!N UNA FORMA ALTERNATIVA DE
  IDENTIFICACI+N O ACTIVACI+N1 QUE NO
  REQUIERA TENER UNA CARACTER/STICA
  BIOL+GICA PARTICULAR4
7D7 ,CUANDO SE PROVEAN RANURAS DE
  EXPANSI+N 7EXPANSION SLOTS71 PUERTOS Y
  CONECTORES1 AL MENOS UNO DE CADA TIPO
  CUMPLIR( CON LOS EST(NDARES
  INDUSTRIALES DISPONIBLES AL P)BLICO4


      ,SUBPARTE ,C--,CRITERIOS DE    #CF
          DESEMPE]O FUNCIONAL

    S'#AAID.CA ,CRITERIOS DE DESEMPE]O
    FUNCIONAL4
7A7 ,SE PROVEER( AL MENOS UN MODO DE
  OPERACI+N Y DE RECUPERACI+N DE
  INFORMACI+N QUE NO REQUIERA EL USO DE
  LA VISI+N1 O SE PROVEER( SOPORTE PARA
  TECNOLOG/A DE ASISTENCIA PARA PERSONAS
  CIEGAS O CON DISCAPACIDADES VISUALES4
7B7 ,SE PROVEER( AL MENOS UN MODO DE
  OPERACI+N Y DE RECUPERACI+N DE
  INFORMACI+N QUE NO REQUIERA UNA
  AGUDEZA VISUAL MAYOR QUE #BJ/GJ1 EN
  AUDIO Y COMO SALIDA IMPRESA AMPLIADA1
  TRABAJANDO EN FORMA CONJUNTA O
  INDEPENDIENTEMENTE1 O SE PROVEER(
  SOPORTE PARA TECNOLOG/A DE ASISTENCIA
  PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES
  VISUALES4
7C7 ,SE PROVEER( AL MENOS UN MODO DE
  OPERACI+N Y DE RECUPERACI+N DE
  INFORMACI+N QUE NO REQUIERA EL USO DE
  LA AUDICI+N1 O SE PROVEER( SOPORTE
  PARA TECNOLOG/A DE ASISTENCIA      #CG
  PARA PERSONAS SORDAS O CON
  DISCAPACIDADES AUDITIVAS4
7D7 ,CUANDO LA INFORMACI+N DE AUDIO SEA
  IMPORTANTE PARA EL USO DE UN PRODUCTO1
  SE PROVEER( AL MENOS UN MODO DE
  OPERACI+N Y DE RECUPERACI+N DE
  INFORMACI+N EN UNA FORMA AUDITIVA
  AUMENTADA1 O SE PROVEER( SOPORTE PARA
  APARATOS DE ASISTENCIA AUDITIVA4
7E7 ,SE PROVEER( AL MENOS UN MODO DE
  OPERACI+N O DE RECUPERACI+N DE
  INFORMACI+N QUE NO REQUIERA EL USO DEL
  HABLA1 O SE PROVEER( SOPORTE PARA
  TECNOLOG/A DE ASISTENCIA PARA PERSONAS
  CON DISCAPACIDADES4
7F7 ,SE PROVEER( AL MENOS UN MODO DE
  OPERACI+N O DE RECUPERACI+N DE
  INFORMACI+N QUE NO REQUIERA EL USO DE
  HABILIDADES DE MOTRICIDAD FINA O DE
  ACCIONES SIMULT(NEAS Y QUE SEA
  OPERABLE DENTRO DE UN ALCANCE LIMITADO
  Y CON FUERZA LIMITADA4


      ,SUBPARTE ,D--,INFORMACI+N1    #CH
       ,DOCUMENTACI+N Y ,SOPORTE

    S'#AAID.DA ,INFORMACI+N1
    ,DOCUMENTACI+N Y ,SOPORTE4
7A7 ,LA DOCUMENTACI+N DE SOPORTE DE UN
  PRODUCTO PROVISTA A LOS USUARIOS
  ESTAR( DISPONIBLE1 A PEDIDO1 EN
  FORMATOS ALTERNATIVOS Y SIN CARGOS
  ADICIONALES4
7B7 ,LOS USUARIOS TENDR(N ACCESO A LAS
  DESCRIPCIONES DE LAS CUALIDADES DE
  ACCESIBILIDAD Y COMPATIBILIDAD DE LOS
  PRODUCTOS EN FORMATOS O M!TODOS
  ALTERNATIVOS1 A PEDIDO1 SIN CARGOS
  ADICIONALES4
7C7 ,LOS SERVICIOS DE SOPORTE DE LOS
  PRODUCTOS SE ADAPTAR(N A LAS
  NECESIDADES COMUNICATIVAS DE LOS
  USUARIOS CON DISCAPACIDADES4