Nota del editor: las opiniones expuestas por Bob Dixson no representan necesariamente las opiniones oficiales del Departamento de Seguridad Nacional o de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. FEMA no patrocina ninguna organización no gubernamental, compañías o servicios.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) se han asociado para designar que desde el 22 hasta el 28 de abril de 2012 es la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo y hace un llamado a todas las personas de todas las partes de los Estados Unidos a Ser una Fuerza de la Naturaleza.

La ciudad de Greensburg, Kansas está comprometida a ser una fuerza de la naturaleza y prometer el conocer nuestro riesgo, tomar medidas y ser ejemplo para nuestras familias y comunidad al compartir los pasos que hicieron para estar preparados. El 4 de mayo del 2007 un tornado EF5 afecto el 95 porciento de nuestra comunidad.

Se perdieron 11 vidas esa noche en Greensburg. Pudo haber sido peor sino hubiésemos tenido el sistema de advertencias por medio del Servicio Nacional de Meteorología y NOAA. Tambien estamos preparados para el clima severo ya que vivimos en are a de tornados. Nuestra comunidad tenia conocimiento de que hacer para estar preparado. ¿Y tú?

¿Qué puede hacer para estar preparado?
Conocer su riesgo, tomar acción y ser un ejemplo al compartir sus conocimientos y actos en su conexión social son solo algunos de los pasos que puede hacer para estar mejor preparados y ayudar a salvar vidas.

• Conocer su riesgo: cada estado en los Estados Unidos ha experimentado tornados y clima severo, por lo tanto todos estamos expuestos a cierto nivel de riesgo. 

• Comprometerse y tomar acción: ser como una fuerza de la naturaleza al hacer su compromiso de estar preparado público en listo.gov Cuando usted se compromete a estar preparado, esta haciendo el primer paso para garantizar que usted y su familia están preparados para clima severo. Esto incluye el desarrollo de un plan de comunicación familiar, hacer un equipo de emergencia en conjunto, mantener los documentos importantes y de valor en un lugar seguro y la participación Visite www.listo.gov para más información sobre preparación de la familia para clima severo.

• Ser un ejemplo: una vez ha tomado las medidas de acción y esta comprometido, comparta su historia con familiares y amigos. Puede crear un video en You Tube, publicar su historia en Facebook, Linkedlln, Twitter, hacer un comentario en nuestro blog o cualquier otro medio de comunicación social. La tecnología actual hace que sea más fácil que nunca el ser un buen ejemplo y compartir los pasos que hizo para ayudarnos a alcanzar la visión de una Nación Lista para el Clima.

Únase a nosotros hoy y comprométase a estar preparado para el clima severo en su área.

Nota del editor: las opiniones expuestas por Tom Skilling no representan necesariamente las opciones oficiales del Departamento de Seguridad Nacional o de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. FEMA no patrocina ninguna organización no gubernamental, compañías o servicios.

Cuando se refiere al clima severo, ha ocurrido una tendencia inquietante. Las advertencias de los eventos de clima severo tales como los tornados y tormentas severas, se emiten con mayor precisión. Y como una vez soñado con más tiempo de anticipación y hasta una semana antes de que ocurran. Pero, todavía las personas están muriendo, y en una cantidad alarmante. Es un desarrollo de humildad el que ha obligado a todos los que trabajamos en la meteorología y los profesionales de respuesta a emergencias a evaluar cada aspecto de los avisos y advertencias de clima severo debajo del microscopio.

Se están haciendo esfuerzos para entender mejor como es que las personas reciben nuestros avisos y advertencias e igual de importante, aprender como es que estos responden a los mensajes. Queremos entender por que se están perdiendo tantas vidas en los desastres, por lo cual nosotros que trabajamos en la profesión del clima vemos que los avisos son enviados con suficiente tiempo de anticipación para que las personas tomen medidas para evadir y salvar sus vidas.

La temporada de tornados del 2011incluyo 551 muertes alrededor de los Estados Unidos, haciendo que fuera el cuarto año más de muertes debido a tornados desde que los archivos oficiales comenzaron. El año pasado la cantidad de las personas muertas debido a los tornados se acerca a las 564 personas que murieron por los tornados en los últimos 10 años juntos.

La variedad de archivos nuevos relacionados con los tornados del 2011muestra lo que fue un año increíble referente a los tornados. El total de tornados fue de 343 desde el 25 al 28 de abril, lo que estableció un récord para la cantidad de tornados que se produjeron de un solo brote. Los 199 tornados registrados el 27 de abril solamente establecieron un tiempo record de un solo día en el mundo y la cantidad de muertos de 316 también hizo numero record. En abril del 2011se hizo una cantidad record de un total de 751 tornados en los Estados Unidos, superando el record anterior de mayo del 2003 de 542 tornados.

La gigantesca ola de tornados de Joplin, Missouri del 22 de mayo de 2011, el cual ocasiono más muertes en los Estados Unidos desde el 1947; es el séptimo en los libros y el más costoso tornado que toco tierra en Estados Unidos.

Durante 32 años, mis compañeros de trabajo y yo, al igual que investigadores del clima severo y meteorólogos, tuvimos que hacer una serie de programas anuales sobre los tornados y el clima severo para el público del Laboratorio Nacional Fermilab en Batavia, Illinois. Los cambios de estos eventos han sido fenomenales y la cantidad de público que necesita la información cada año es mas de los que jamás pudimos imaginar toso los que trabajamos en poner estos programas juntos.

Nuestro programa mas reciente de tornados y clima severo (presentamos dos programas en abril y uno en los últimos 32 años) se realizó el sábado 14 de abril, una semana antes del 45 Aniversario del brote de tornados que mas muertes ocasionó en Belvidere, Lake Zurick, Oak Lawn, Illinois en el brote de tornados del 21 de abril del 1967. Un total de 19 tornados ocurrieron en Illinois por toda el área aquella tarde y noche matando a 58 personas. Noes por coincidencia que seleccionamos abril para nuestros programas de Fermilab. Los meses de abril, mayo y junio son la temporada alta de tornados en Chicago, sin embargo los tornados están ocurriendo durante todo el año.

La respuesta del público a nuestros seminarios de tornados y clima severo de Fermilab ha sido increíble, ha establecido claramente que personas de diferentes edades y de diferentes partes reconocen los riesgos de los tornados y clima severo y están en gran necesidad de información sobre como lidiar con las amenazas de estos eventos atmosféricos y sobrevivir.

Los investigadores del clima severo y la comunidad del pronostico del clima han compartido su tiempo al ofrecer sus puntos de vista sobre como estas tormentas se desarrollan, como es que hacen su trabajo y comparten consejos de como salvar vidas y escapar de estos eventos de la naturaleza con el menor daño posible.

En las próximas semanas la estación de televisión WGN-TV y yo estaremos por tercer año consecutivo con la emisora de radio Midland y las farmacias Walgreens de Chicago, en un esfuerzo para concientizar a las personas a que obtengan los radios de NOAA. Loas radio de NOAA se estarán ofreciendo a un precio reducido solo para los clientes de Walgreens y esperamos que todas las personas del área de Chicago tengan beneficio de esta oferta.

La importancia de la radio meteorológica de NOAA es que transmite las advertencias y avisos en el momento oportuno, especialmente en las horas de la noche cuando muchos están durmiendo y no tienen acceso o no están consientes de que se han emitido advertencias y avisos en la radio convencional y televisión o los sistemas de sirenas de la comunidad. El 29 de febrero, estaba manejando al amanecer en el sur del estado de Harrisburg, Illinois cuando mucha gente estaba durmiendo en sus casas, ocurrió un tornado EF, con vientos de 170 millas por hora; el cual paso por Harrisburg con consecuencias devastadoras, siete personas muertas y más de 200 hogares y negocios destruidos. En este tipo de situación es cuando la radio de NOA puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte.

Estaré junto asociados de WGN y de la Oficina del Servicio Nacional de Meteorología de Chicago en la tienda de Walgreens en Arlington Heights, Ill., at 235 Palatine Road el sábado 5 de mayo desde las 11am hasta las 2pm para vender y si quiere le firmamos su radio Meteorológico de NOAA para que le avise del las tormentas inminentes. Esta semana del 22 al 28 de abril se ha designado a nivel nacional por FEMA y el Servicio Nacional de Meteorología como la Semana Nacional de preparación para Clima Severo. La cual coincide con el peor de lo brotes de tornados en el país (25 al 28 de abril), cuando 343 tornados arrasaron el sur, matando a cientos de personas.

Es una semana que pide a gritos que seamos como la fuerza de la naturaleza, para sacar un tiempo y desarrollar un plan de comunicación familiar el cual permita restablecer comunicación en medio de un entorno desafiante, con frecuencia en caso de un tornado. También es tiempo de comprometerse en estar al día con los pronósticos del clima y adquirir un radio meteorológico de NOAA, que puede ser programado para que encienda automáticamente en el medio de la noche cuando una advertencia a sido efectuada en su área y tiempo para conversar y compartir sus ideas de como estar reparado para el clima severo y la seguridad con los miembros de la familia y vecinos.

Hoy es el comienzo de la Semana Nacional de Preparación para Clima Severo. Esta semana nos hemos asociado con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) para proporcionar información al público sobre los riesgos del clima severo y los pasos que puede a seguir para garantizar que esta preparado.

Cada año miles de personas son impactadas por las amenazas del clima severo tales como los tornados y tormentas severas. El año pasado hubo más de 1,000 muertes y más de 8,000 heridos relacionados con el clima severo.

Cada estado en los Estados Unidos ha experimentado tornados y clima severo, por lo tanto unos mas que otros estamos expuestos a cierto nivel de riesgo y debe seguir los pasos para estar preparado para cuando el clima severo este aspectado en su área. Conocer los riesgos del clima mas comunes en su área, su vulnerabilidad y que puede hacer para estar mejor preparados puede salvar su vida y la de otros.

Toda la semana estamos haciendo un llamado a toda la nación a comprometerse a estar preparados y ser como la fuerza de la naturaleza en su comunidad, al comunicarles a su familia, amigos y vecinos como se ha preparado para el clima severo. Al comprometerse, usted esta haciendo el primer paso para garantizar que usted y sus seres queridos están preparados para clima severo al desarrollar un plan de comunicación familiar, hacer un equipo de emergencia en conjunto y participar.

Le estamos pidiendo a todos a ser como la fuerza de la naturaleza al conocer su riesgo, tomar acción y ser un ejemplo al compartir los que has hecho para estar preparado con la familia, amigos, vecinos y otros. Grabamos este video para que usted lo pueda copiar en su página de Internet y ser como la fuerza de la naturaleza y lo comparta con los visitantes de su página.



Visite www.ready.gov/severeweather y www.listo.gov para comprometerse a estar preparados y una vez lo haga, sea como la fuerza de la naturaleza y comparta su historia en su cuenta de medios de comunicación social y motive a otros a comprometerse a estar reparado también.

Si esta en Twitter, utilice el “hashtag” #imprepared y #imaforce para demostrar a todos que esta comprometido y esta siguiendo los pasos para estar preparado.

A continuación vea el mensaje del Presidente instando a todo el país a estar preparado: (en inglés)

Over the past year, devastating storms have tested the fabric of our Nation. From Tuscaloosa to Joplin, the Midwest to Appalachia, tornadoes have leveled communities and left profound suffering in their wake. Thousands of Americans have endured the pain of loss – loss of a home, a job, a dream, a loved one dearly held and forever missed. Yet, as winds have died and rains eased, communities have banded together and demonstrated a simple truth: that amid heartbreak and hardship, no one is a stranger.

During National Severe Weather Preparedness Week and throughout the year, we renew our promise to meet a national tragedy with a national response. To help save lives, my Administration is partnering with communities across America to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate all hazards, including severe weather. We are working to improve the accuracy of tornado and severe thunderstorm warnings, giving individuals more time to get out of harm’s way. And with leadership from agencies across my Administration, we are collaborating with organizations at every level of government and throughout the private and non-profit sectors to strengthen preparedness and build resilience.

Our Nation continues to bear the impact of severe storms. When tornadoes swept across southern States and the Midwest earlier this year, we were touched by the echoes of hardship. Many Americans lost their homes and businesses; dozens lost their lives. As we reflect on these tragic outcomes, let us recommit to doing everything we can to protect our families and our communities. I encourage all Americans to prepare an emergency plan and build an emergency kit with food, water, and essential supplies in case of severe weather. When strong storms are approaching, it is critical that individuals and families take action to secure their safety and the safety of those around them. During a tornado warning, find shelter immediately and await instructions from local emergency management officials.

This week, we rededicate ourselves to strengthening personal and community preparedness before disaster strikes. To learn more about how to minimize risk before, during, and after tornadoes and severe thunderstorms, visit www.weather.gov and www.ready.gov.

–Barack Obama

El 27 de marzo de 2012, FEMA, la Oficina de Salud de Minorías del Departamento de Salud y Recursos Humanos y el Consejo Nacional de la Raza organizaron un seminario por Internet que resaltando las herramientas y recursos disponibles para ayudar a las agencias de manejo de emergencias fortaleciendo la relación con la comunidad latina.

Uno de los recursos y tema que fue destacado durante el seminario fue la preparación del Equipo de Emergencias del Gerente para las Comunidades Latinas. Este equipo de emergencias es un parte una colaboración de la asociación entre el Consulado Nacional de la Raza, la Oficina de Salud de Minorías y asociados adicionales. Esta diseñado para:

• Mejorar la capacidad de respuesta no solamente de los latinos pero de toda la comunidad en planificación de desastres, ayuda humanitaria y esfuerzos de recuperación. 
• Proporcionar las prácticas efectivas para lidiar con las barreras más grandes que ocurren en las comunidades diversas.

También hablamos de prácticas efectivas adicionales desde la perspectiva regional, de nuestra Unidad de Enlace de Agencias Voluntarias y dos gerentes de emergencias locales, Freddy Zelaya de la Ciudad de Fort Lauderdale, Florida y Steve Pollio de Coconut Creek, Florida.

El otoño pasado, tuve la oportunidad de reunirme con los líderes de todo el país en la 2a Cumbre de Anual de Liderazgo Latino. Durante la cumbre hablamos de cómo la cooperación y colaboración entre FEMA y la comunidad latina puede ayudar a garantizar que las necesidades de los latinos sean reconocidas y atendidas. También hablamos de cómo los líderes de la comunidad latina tienen un papel importante en el fortalecimiento de las capacidades de respuesta y recuperación de desastres.

FEMA esta comprometido en fortalecer las relaciones no solo con la comunidad latine sino con toda la comunidad, la cual incluye ancianos, personas con necesidades funcionales y de acceso, niños y el público que no habla ingles por mencionar algunas. Para poder ser efectivos reconocemos esto y tenemos que entender como alcanzar las comunidades diversas; tenemos que adaptarnos a las necesidades de nuestra comunidades; y lo mas importante, tenemos que hablar el idioma de nuestras comunidades. Por esto, me gustaría compartir estos recursos adicionales que están enfocados en el acercamiento a toda la comunidad para la preparación de emergencias.

• El Catalogo de Recursos del Cuerpo de Ciudadanos tiene una pagina de recursos en cómo hablar sobre preparación en todos los idiomas. 
•  Nuestros materiales de adiestramiento para el Equipo de Comunidad de Respuesta de Emergencias esta disponible en español. 
• Nuestros cursos independientes titulados Actividades de preparación para todas las comunidades tiene las guías del programa disponibles en inglés y español.

Le exhorto a que ver y compartir los seminarios con sus compañeros y utilice las herramientas y recursos provistos. Es importante el continuar con las conversaciones sobre como podemos trabajar efectivamente con toda la comunidad para la preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación en contra de cualquier desastre. Usted puede compartir sus ideas en el Foro de Compartir Ideas de FEMA.