Durante las últimas semanas hemos estado hablando sobre el apoyo a los estados de Illinois, Indiana, Kentucky, Ohio y West Virginia con los Evaluaciones Preliminares de Daños (PDA, por sus siglas en inglés) como resultado de la reciente ola de tormentas severas y tornados. Queremos proporcionar más información sobre lo que esto significa y lo que hace el Equipo de PDA en el campo.

Los Equipos de PDA
Después de un desastre, el Gobernador solicita hacer PDAs como el primer paso en el proceso de declaración. Los representantes federales incluyendo la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos se unen a los oficiales estatales, tribales y locales para formar los Equipos de PDA. Estos son responsables de investigar los danos en los condados designados. Los equipos van de ciudad en ciudad, calle a calle y tocan puerta a puerta hasta que todas las áreas que fueron identificadas por los oficiales del estado, tribus y gobierno local hayan sido completamente evaluadas.

Los equipos de PDAs conjuntos buscan la cantidad de viviendas dañadas o destruidas así como la información del impacto en toda la comunidad. En las áreas más grandes o cuando hay áreas poco accesibles los PDAs se hacen en automóvil o aviones.

Los equipos hablan con la mayor cantidad de personas posible para garantizar una evaluación detallada, caminan de puerta en puerta por los vecindarios que han sufrido daños, a veces caminan sobre los escombros y participan de conversaciones uno a uno con los sobrevivientes que han sido impactados personalmente. Los equipos de PDAs hacen sus evaluaciones para entender completamente como el desastre ha impactado a las vidas de los sobrevivientes y sus familias.

Aún cuando los daños no se ven a simple vista, los equipos buscan todo tipo y señal de daños tales como líneas de aguas inundadas, techos, puertas y ventanas dañadas.

Muchas de las preguntas que los equipos pueden hacer son con el propósito de obtener un panorama claro de los daños tales como, si tiene seguro; sus servicios eléctricos dejaron de funcionar; si tiene un lugar en donde quedarse; si su trabajo fue afectado; si sus niños tuvieron que cambiar de escuela; si su auto sufrió daños; y si tiene necesidades medicas especiales.

Un equipo de PDA puede que no tenga que hablar con todo los sobrevivientes. Si un sobreviviente de desastre informó los daños a los oficiales locales o estatales, estos informes son compartidos con el equipo de PDA y todas las referencias adquiridas de los informes de la calle para que toda la información sea considerada para la evaluación.

Junto con las evaluaciones a los daños de los individuos de la comunidad, también se evalúan los impactos en la infraestructura pública. Esto incluye los costos de las medidas de emergencia tales como la remoción de escombros y reparación o reconstrucción de las facilidades publicas tales como carreteras y edificios.
Una vez que las evaluaciones se han completado en ciertas áreas los equipos se trasladan al para ayudar en otras áreas. La meta es completar el trabajo de manera eficiente y complete para garantizar que se tenga toda la evidencia del impacto total del desastre en las comunidades y áreas estatales.

Próximo paso
Una vez que toda información ha sido recopilada se entrega a la Agencia De Manejo de Emergencias estatal.
Es importante recalcar que los equipos de PDA no determinan si una declaración de desastre mayor va ha ser efectuada.

La información que es recopilada se entrega al estado para que el Gobernador determine si va a solicitar la ayuda federal. Si el Gobernador cree que los danos están fuera del alcance de las capacidades locales y estatales, se procede a enviar el pedido por escrito al Presidente y especifica el tipo de asistencia es necesaria y cuales son los condados afectados. Es importante recordar que la ayuda de FEMA es complementaria en naturaleza y solamente puede ser autorizada cuando el desastre es severo y la magnitud no hace que el gobierno estatal y áreas locales afectadas puedan responder efectivamente. Por otra parte, legalmente, FEMA no puede duplicar la ayuda recibida por cualquier otra fuente incluyendo el seguro u otros programas federales.

¿Qué se debe hacer ahora?
Que debe hacer mientras el Gobernador tiene el pedido pendiente/ Lo antes posible, informe a su compañía de seguro y haga un reclamo. Guarde todos los recibos de los gastos relacionados al desastre tales como alojamiento, asistencia medica, suministros para limpieza y reparaciones, entre otros. También, puede hacer una lista de los suministros y/o servicios de mayor prioridad que han sido afectados tales como servicios públicos, electrodomésticos, muebles y propiedad personal.

Si tiene necesidades inmediatas tales como refugio, comida, agua, ropa, entre otros, debe buscar ayuda de las agencias voluntarias y grupos basados en la fe de su área.

¿Qué es una declaración de desastre mayor?
Si el Presidente aprueba la solicitud, la declaración será específica en los tipos de asistencia disponibles. Si la declaración Presidencial incluye Asistencia Individual, los individuos pueden solicitar si sus condados son parte de la declaración. Aun si usted ha informado los danos a la Cruz Roja y los oficiales locales y estatales y el equipo de PDA habló con usted, esto no es una solicitud de la ayuda de FEMA.

Para se considerado elegible para la ayuda federal, usted tiene que solicitar con FEMA una vez la declaración ha sido efectuada al llamar a nuestro línea de llamadas gratis (800) 621-3362 / TTY (800) 462-7585 o inscribiendo en Internet en nuestra pagina o sitio móvil.

Entendemos que lidiar con las consecuencias después de un desastre puede ser estresante y tiempo difícil y esperamos que usted no tenga que pasar por el proceso de evaluar e informar sus daños. Un hecho reales que los desastres ocurren y el tener conocimiento del proceso es una manera de hacer que la recuperación sea mas fácil.

A medida que nos preparamos para la conferencia de este mes en Atlanta, quería agradecer a todos los que están participando del Foro para Compartir Ideas de FEMA. Todas las ideas que ustedes comparten en Internet y durante las conferencias telefónicas han sido el mejor ejemplo de creatividad y colaboración. ¡Por favor continúen proporcionando más ideas!

Espero continuar siendo el anfitrión de estas conferencias telefónicas desde diferentes lugares alrededor del país, para así conocer a todos los que están primeros en el manejo de emergencias. Hablar con los practicantes, maestros, lideres en el acceso y sobre las necesidades funcionales de la comunidad, organizadores sin fines de lucro y de la comunidad, dueños de negocios y empresarios, oficiales del gobierno tribal y otros, (todos en su conjunto son el epitome de toda la comunidad) y me proporcionan con el mejor entendimiento sobre cual es la “realidad en el campo”.

Este mes en el Foro de Compartir Ideas se estará conversando sobre las estrategias y enfoques en la integración de accesos e incorporación y las situaciones y preocupaciones de las necesidades funcionales en la planificación del manejo de emergencias. La filosofía de FEMA es que no deben crear anexos para cualquier grupo de interés. Preferiblemente, se debe planificar con todos los grupos interesados desde un principio. Como en repetidas ocasiones el Administrador Fugate ha dicho, no se debe planificar para una fácil y yo estoy totalmente de acuerdo. Es por esto que estoy emocionado de poder continuar estas conversaciones que se realizaran en Atlanta, Georgia, el Jueves, 22 de marzo al las 3:00 p.m. y en Twitter #femathinktank.

También queremos extender una invitación a todas las personas que quieren participar en persona. Hay tres asientos adicionales disponibles para los que estén interesados. Para poder considerado lo único que tiene que hacer es enviar un coreo electrónico al fema-new-media [algarroba] dhs [punto] gov (con el mensaje de March Think Tank en la línea de sujeto) el martes, 20 de marzo hasta las 12 del mediodía (hora del este) y se escogerán tres personas al azar.

Una nota breve de los abogados de la agencia: FEMA no pagara por ningún costos o gastos relacionados con la asistencia a este evento, incluidos los viajes hacia o desde el evento y cualquier miembro del público puede participar.

Todavía hay tiempo para presentar cualquier idea o comentarios antes de la llamada, sobre el tema de acceso y las situaciones de las necesidades funcionales el manejo de emergencias. Solo con seleccionar la herramienta de colaboración en Internet y compartir sus pensamientos bajo el tema de ‘Think Tank”. Es así de fácil.

Aquí están los detalles del evento:

Esta semana, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) y FEMA una vez mas están asociados para la Semana Nacional de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Cada día de la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones estaremos proporcionando información esencial relacionada a los riesgos de inundaciones y las formas de protección para usted y su familia.
Las influencias meteorológicas del agua, el clima del diario vivir y el bienestar económico pueden ser muchas y a veces profundas. Un hecho destacado debido a los eventos devastadores y desgarradores de los últimos años.

El Servicio Nacional de Meteorología de NOAA (NWS, por sus siglas en inglés) proporciona pronósticos y advertencias meteorológicas, del agua, y climatológicas para proteger la vida y propiedad y mejorar la economía nacional. Para cumplir con esta misión importante, los meteorólogos e hidrólogos cualificados de NWS utilizan el estado del arte de la ciencia y tecnología para monitorear y predecir los impactos meteorológicos, del agua y climatológicos para nuestra nación las 24 horas del día, todos los días del año.

Las inundaciones son el desastre natural más costoso de nuestra nación y en promedio, es la causa principal de muertes relacionadas al clima severo. Las inundaciones han cobrado un promedio de 94 vidas al año y $10.2 mil millones en daños económicos en la década de 2001 hasta el 2010 solamente. Puede observar "The Water’s Fury" (Quicktime file) para apreciar el poder del agua.

Mientras que las inundaciones no se pueden prevenir, la pérdida de vidas y propiedad puede reducirse significantemente con pronósticos más precisos y acertados y advertencias. Un medio importante por el cual NWS produce y distribuye los pronósticos de inundaciones y recursos de aguas y la información es obtenida por medio del Servicios de Predicción Hidrológica Avanzada, conocido como AHPS ( en inglés, que se pronuncia como HAPS).

AHPS es un esfuerzo continuo de NWS para continuar con la modernización de los servicios hidrológicos y proporciona información nueva y productos por medio de la infusión de nueva ciencia y tecnología. Es una suite en Internet basada en productos de pronósticos ricos en graficas lo cual permite a las agencias de gobierno, instituciones privadas e individuos el realizar decisiones más acertadas para mitigar los riesgos que suponen las inundaciones y seguías.

Algunos de los ejemplos de los productos e información que AHP incluye son los siguientes: combinación hidrográfica de los niveles del agua actuales de las observaciones del Servicio Geológico de los Estados Unidos con los pronósticos de los ríos de NWS; variedad extendida (90 días) del pronóstico llevando las posibilidades de que los niveles de río sean menores, moderados o sean mayores de posible inundación; mapas de inundación de los niveles del agua de las etapas de la inundación hasta las inundaciones record, representando donde y que profundas pueden ser las inundaciones en su vecindario o comunidad de tal modo que permite a los manejadores de emergencias y otros personas que toman decisiones el proponer a las personas y recursos con la mejor forma de mitigar los impactos de las inundaciones; impactos de las inundaciones históricas y mucho mas.

El amplio alcance de AHPS se extiende a una gran variedad de pronósticos a corto plazo (hasta 6 horas)hasta largo plazo (semanas y meses) y proporciona al publico con mas respuestas detalladas y precisas a las siguientes preguntas:

La mayoría de ustedes han estado siguiendo los tornados que afectaron varios estados del sur y medio oeste la semana pasada. Tal vez pudo haber leído en este blog y en las noticias, FEMA y sus asociados federales se mantienen en contacto directo con los oficiales de emergencias en los estados impactados en todo el país.

Publicamos un mensaje sobre el desempeño de FEMA en respuesta a las inundaciones de primavera, incluyendo una explicación del proceso de declaración de desastre, Mientras los funcionarios estatales y locales evalúan los daños en sus jurisdicciones, pensamos que puede ser de ayuda para todas las personas el explicar como se hace el pedido de declaraciones de desastres.

Al igual que con todos los desastres, FEMA apoya al equipo de respuesta de desastres que también incluye a los gobiernos tribales, locales, territoriales y estatales, así como el sector privado y organizaciones voluntarias.

Cuando los desastres naturales como los tornados ocurren, los oficiales primeros en respuesta a nivel local son los que proporcionan la ayuda de emergencia para proteger la salud pública y seguridad, mientras atienden las necesidades humanas inmediatas. Estos primeros en respuesta incluyen personal local de emergencia y trabajadores públicos, voluntarios, organizaciones humanitarias, y varios grupos privados interesados en cada comunidad.

En muchos casos, los primeros en respuesta en conjunto a los oficiales de manejo de emergencia estatales y locales tienen los recursos que son necesarios para responder y recuperarse de un evento.

¿Qué ocurre si se necesita ayuda federal?

En las situaciones en donde el clima severo abruma los recursos a nivel estatal y por debajo, el gobernador puede solicitar una declaración de emergencia o una declaración mayor de emergencia. Ambos tipos de emergencias, si es firmado por el Presidente de los Estados Unidos, autoriza a FEMA
el proveer ayuda federal adicional. Sin embargo, el evento que nos lleva a una declaración por desastre, así como el tipo y cantidad de asistencia prestada puede ser diferente.