Blog de la Casa Blanca en español

Estamos ampliando nuestro mensaje de la campaña “Si ve algo, diga algo" a la comunidad latina

Nota editorial: Esto fue publicado originalmente en el blog del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en ingles).

Hoy me reuní con agencias de la ley de la Asociación de Comandantes Hispanos de la Policía (Hispanic American Police Command Officers Association o HAPCOA), la Asociación Nacional de Agentes Latinos de la Paz (National Latino Peace Officers Association o NLPOA) y el Departamento Metropolitano de Policía de Washington D.C. (Washington D.C. Metropolitan Police Department), a fin de apoyar conjuntamente el lanzamiento de nuestros anuncios de servicio público en español de la campaña “Si ve algo, diga algo".

En el DHS, a menudo decimos que la seguridad del territorio comienza con la seguridad local. Comienza con nuestros colegas de las agencias estatales y locales de la ley, negocios, comunidades y ciudadanos individuales, quienes colaboran para identificar amenazas potenciales y reportar actividades sospechosas a las debidas agencias de la ley.

Una y otra vez hemos visto el valor de un público alerta para desbaratar actos terroristas y criminales, incluidos los frustrados atentados contra Times Square en mayo del 2010, un desfile el día de Martin Luther King Jr. en el estado de Washington el año pasado y, recientemente, en la Base Militar de Fort Hood.

Una de las maneras en que hemos promovido la campaña “Si ve algo, diga algo" es al trasmitir anuncios de servicio público por radio y televisión que alientan a las personas a denunciar ante las autoridades actividades sospechosas, ya sea un bolso o paquete sospechoso, alguien que actúa de manera sospechosa o un vehículo que parece estar fuera de lugar.

Queremos trasmitir estos mensajes al mayor número posible de personas, porque cada persona y comunidad debe hacer su parte. Por eso, hoy hemos dado a conocer las versiones en español de los anuncios de servicio público para ayudarnos a promover más directamente la participación de nuestros colegas hispanos en las agencias de la ley y la comunidad hispana de la nación, uno de los grupos más numerosos y de más rápido crecimiento del país.

Me gustaría agradecerles a las organizaciones de la ley que nos han acompañado hoy y todos aquellos que están contribuyendo a este esfuerzo en todo el país. Nos complace contar con su respaldo para garantizar la seguridad y protección de nuestro país, y vamos a continuar apoyándolos, lo que incluye instar al Congreso a que apruebe la Ley de Empleos Estadounidenses (American Jobs Act), que proporcionaría $5,000 millones en asistencia a las comunidades estatales y locales para generar o preservar miles de empleos de policías y bomberos.

Los nuevos anuncios de servicio público en español se trasmitirán en siete estados, Washington, D.C., y Puerto Rico. Vea los anuncios de servicio público en español de "Si ve algo, diga algo".

 Janet Napolitano es La Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional.

Las cifras de la Ley para Trabajos Estadounidenses: $7.25 Billones

Casi 11 millones de estadounidenses se encuentran fuera de precio con su hipoteca, lo que significa que deben al banco más del valor de su vivienda. De hecho, los propietarios de vivienda perdieron $7.25 trillones en el valor líquido de su vivienda —la diferencia entre el valor real de una vivienda y el saldo de lo que se debe por la hipoteca— desde que la burbuja inmobiliaria alcanzara su nivel máximo en 2006. Esta pérdida en el valor líquido de las viviendas es devastador para la seguridad financiera de las familias, y dificulta la solicitud de otros préstamos, el ahorro para una vivienda más grande o la acumulación de ahorros para la jubilación. También significa que las familias realizan pagos más altos de los que estos serían si su hipoteca se basara en el valor real de su vivienda, lo cual les deja menos dólares para gastar en otros rubros de la economía, cosa que a su vez reforzaría los bienes y servicios.

No podemos esperar más para ayudar al pueblo estadounidense a realizar sus pagos de hipoteca.

Hoy, el Presidente Obama viajó a Las Vegas para anunciar que la Agencia Federal para la Financiación de la Vivienda ampliará la elegibilidad para el Programa de Refinanciación Asequible de la Vivienda (Home Affordable Refinancing Program). Los cambios ayudarán a los prestatarios responsables que tengan poco o ningún valor líquido en su vivienda a aprovechar las tasas de interés actuales históricamente bajas para refinanciar sus hipotecas.

Estos nuevos pasos ahorrarán miles de dólares a los propietarios de vivienda que se hallan fuera de precio con su hipoteca y no hizo falta una ley del Congreso para lograrlo. Esta medida ejecutiva no sólo ahorrará a los propietarios de vivienda cientos de dólares cada mes, sino que presionará a los Republicanos a poner el país antes que su partido y a aprobar la Ley para Trabajos Estadounidenses (American Jobs Act). El Presidente cree que no podemos esperar, por lo que él tomará las medidas que ellos no toman.

El anuncio de hoy no es un sustituto de las medidas audaces que necesitamos para hacer crecer la economía, y el Presidente Obama lo sabe. La situación es demasiado grave como para no seguir adelante. Es por eso que él está tomando medidas como ésta al mismo tiempo que sigue trabajando para que se apruebe la Ley para Trabajos Estadounidenses (American Jobs Act). La legislaciónayudará a mantener a maestros en los salones de clase y a los socorristas en el trabajo, invertirá $50,000 millones en la infraestructura de nuestro país, y ofrecerá ahorros tributarios para las pequeñas empresas. Esto incluye también el proyecto de reconstrucción Project Rebuild, que ayuda al sector privado a poner a trabajar a los obreros de la construcción rehabilitando viviendas y empresas desocupadas o abandonadas en todo el país, con lo cual se ayuda a estabilizar los precios de las viviendas en todas partes.  Y lo más importante de todo, la Ley para Trabajos Estadounidenses creará los empleos que necesitamos para mejorar nuestra economía y ayudar a las familias de clase media.

Elegibilidad

• La hipoteca actual debe haber sido vendida a Fannie Mae o Freddie Mac el 31 de mayo del 2009 o antes. Los dueños de propiedad pueden determinar si tienen un prestamo de Fannie Mae o Freddie Mac visitando los siguientes enlaces:
• http://www.FannieMae.com/loanlookup/ o llamando al 800-7FANNIE (8am a 8pm ET)
• https://ww3.FreddieMac.com/corporate/ o llamando al 800-FREDDIE (8am a 8pm ET)
• El programa seguirá estando disponible para prestamos con un valor en proporción a la deuda mayor del 80 por ciento .
• Los prestatarios deben estar al día en sus pagos hipotecarios sin haber pagado con retraso en los últimos seis meses, y no tener más de un retraso en sus pagos en los últimos 12 meses.
• Los prestatarios pueden contactar directamente a sus prestamistas o cualquier otro prestamista que ofrece refinanciamiento bajo el programa HARP.

Otros Recursos

• www.MakingHomeAffordable.gov o 1-888-995-HOPE (4673)\
• www.KnowYourOptions.com o www.FannieMae.com/homeowners
• www.FreddieMac.com/avoidforeclosure

Renovando el Sueño Americano:La Educación, el Gran Igualizador

 Frankie nació en la isla. Yo nací en el estado de Alabama y pasé mi niñez y adolescencia en vuelos constantes a San Juan seguidos por el viaje posterior en automóvil para visitar a mis familiares en Caguas.  Ahora ocupamos oficinas a 500 pies de distancia en el Departamento de Educación de los EE.UU.  Como tantos otros que entran y salen del gobierno, hemos pasado innumerables meses, semanas, días y horas pensando en cómo mejorar la educación pública en los Estados Unidos y Puerto Rico. Como representante del Departamento en el Grupo de Trabajo del Presidente sobre la Situación de Puerto Rico, he tenido la oportunidad y el honor de interactuar con las partes interesadas de la isla sobre cómo superar los retos de la educación específicos a Puerto Rico. 

 Como seguimiento a la Recomendación del Grupo de Trabajo, hemos colaborado con la Casa Blanca y con las partes interesadas locales para celebrar una Cumbre de Educación en Puerto Rico con el Secretario Duncan, que tendrá lugar el lunes, 17 de octubre de 2011 en San Juan.   En la cumbre, convocaremos a expertos en educación, partes interesadas, profesionales, funcionarios electos, así como a la comunidad empresarial y a organizaciones sin fines de lucro para analizar la importancia de mejorar la educación pública en Puerto Rico. El Secretario Duncan también se reunirá con los docentes, padres y estudiantes durante su visita. Nada podría tener más valor sentimental para mí o ser más importante para Puerto Rico. 

Renovando el Sueño Americano: Invertir en la educación de quienes estudian el idioma inglés

Cuando el presidente Obama mencionó a quienes están aprendiendo inglés en su discurso en la Gala del Mes de la Herencia Hispana ante el Instituto del Grupo Hispano del Congreso (CHCI por sus siglas en inglés) el mes pasado, ello sirvió como un recordatorio a la comunidad educativa de que los alumnos de inglés, de los cuales el 80% habla español como su lengua materna, son una parte integral de su plan para que nuestra nación gane el futuro.

El Presidente ha dicho muchas veces que uno de sus objetivos es tener la mayor proporción de graduados universitarios para el año 2020. Pero para alcanzar ese objetivo, nosotros, como nación necesitamos asegurarnos de que los alumnos de inglés, que ascienden a cinco millones de personas y constituyen el grupo de alumnos de más rápido crecimiento en el sistema K-12 (de Kindergarten al grado 12), reciban una educación de alta calidad que los prepare para la universidad y una carrera profesional.