Todos los días, más de 80 personas mueren debido a envenenamientos involuntarios. Tome medidas para mantenerse a salvo usted y sus seres queridos de los envenenamientos involuntarios.

En promedio, 82 personas mueren diariamente como resultado de envenenamientos involuntarios, mientras que otras 1,941 reciben tratamiento en salas de emergencia; pero esta cifra de muertes sigue aumentando. Infórmese sobre lo que puede hacer para disminuir su riesgo y el de sus seres queridos.

Un veneno es cualquier sustancia, hasta un medicamento, que es perjudicial para el cuerpo si se consume, respira, inyecta o absorbe a través de la piel en cantidades excesivas

Si la persona que consume o administra la sustancia lo hace sin mala intención, se considera un envenenamiento involuntario.

Lo que usted debe saber

• En el 2007, un total de 29,846 personas en los Estados Unidos murieron por envenenamientos involuntarios.
• Las muertes por envenenamientos involuntarios han aumentado en un 145% en los Estados Unidos, de 1999 al 2007.
• 93% de las muertes por envenenamientos involuntarios ocurren por sobredosis de medicamentos: con más frecuencia por fármacos para el dolor a base de opioides, como la metadona, hidrocodona y oxicodona.
• En el 2009, casi 2,000 personas al día, para un total de 708,318, fueron tratadas en salas de emergencia por envenenamientos. Casi un cuarto de esos pacientes (156,613) fueron hospitalizados o transferidos a otros establecimientos médicos para recibir tratamiento.
• Se estima que 71,000 niños (de 18 años de edad o menos) son tratados en salas de emergencia anualmente debido a envenenamientos involuntarios (sin incluir los que consumen drogas recreativas). Más del 80% de estas visitas ocurrieron debido a que un niño que no estaba debidamente supervisado encontró y consumió medicamentos.

¿Están en riesgo usted o sus seres queridos?

 

Aunque los envenenamientos involuntarios pueden afectar a personas de cualquier edad y de cualquier entorno, ciertos grupos tienen un riesgo más alto de morir debido a los envenenamientos involuntarios:

• Los hombres tienen el doble de probabilidad que las mujeres.
• Los indoamericanos tienen la tasa de mortalidad más alta, seguidos de los blancos y negros.
• Las personas entre 45-49 años de edad tienen el mayor riesgo.

Lo que usted puede hacer

Manténgase a salvo usted y otras personas de los envenenamientos involuntarios

• Siga las instrucciones de las etiquetas cuando toma o da un medicamento. Lea todas las etiquetas de advertencia. Ciertos medicamentos no se pueden tomar en combinación con otros fármacos o bebidas alcohólicas.
• Encienda la luz cuando da o toma medicamentos durante la noche para asegurarse de que sirvió la cantidad adecuada de la medicina correcta.
• Para evitar las interacciones de medicamentos, consulte con su médico si está tomando más de un medicamento recetado al mismo tiempo.
• Deje los medicamentos en su frasco o envase original.
• Nunca comparta o venda sus medicamentos recetados.
• Mantenga todos los medicamento recetados (especialmente los fármacos para el dolor a base de opioides, como los que contienen metadona, hidrocodona u oxicodona), los de venta libre (como las medicinas para el dolor, contra la fiebre, tos y resfriados), las vitaminas y los suplementos herbales en un sitio seguro al que solo tengan acceso las personas que los consumen o administran.
• Vigile el uso de los medicamentos recetados para los niños y los adolescentes, como los utilizados para trastornos de déficit de atención o ADD (SAMHSA 2006).
• Deshágase de los medicamentos recetados que le sobraron, que no necesita o que se han vencido. Siga las guías federales para hacerlo (ONDCP 2009). (PDF 114KB).

Guárdelos en lugares adecuados

• Guarde todos los medicamentos y productos caseros fuera de la vista y del alcance de los niños en un gabinete que no puedan abrir o alcanzar.
• Cuando tome o dé medicamentos o use productos caseros:
  • No deje la siguiente dosis encima de la mesa o del mesón de la cocina donde los niños los puedan agarrar ya que solo toma unos segundos para que lo hagan.
  • Si tiene que hacer algo más cuando va a tomar el medicamento, como contestar el teléfono, llévese a los niños pequeños con usted.
  • Ajuste bien la tapa de seguridad contra niños cada vez que use el medicamento.
  • Después de usarlos, no deje los medicamentos ni los productos caseros a la vista. Tan pronto como termine de usarlos, guárdelos fuera de la vista y del alcance de los niños en un gabinete que no puedan abrir o alcanzar.
  • Esté pendiente si algún visitante trae a su casa cualquier medicamento recetado o droga ilícita. Pídales que guarden los medicamentos donde los niños no los puedan encontrar. Es muy fácil para un niño abrir cajas de medicinas, bolsos, morrales, mochilas o registrar los bolsillos de los abrigos.

Qué hacer si ocurre un envenenamiento

1. Mantenga la calma.
2. Llame al 911 si es una emergencia por envenenamiento y la víctima se ha desmayado o no está respirando. Si la persona está despierta y consciente, llame al 1-800-222-1222 y tenga la siguiente información a la mano:
   • la edad y el peso de la víctima
   • el envase o frasco de la sustancia con que se envenenó, si lo tiene
   • el tiempo que duró la exposición
   • la dirección donde ocurrió el envenenamiento
3. Quédese en el teléfono y siga las instrucciones del operador de emergencia o del centro de control de envenenamientos.

Otros consejos

• No le llame a los medicamentos "dulces" o "golosinas".
• Identifique las plantas venenosas (en inglés) en su casa y jardín y colóquelas fuera del alcance de los niños o quítelas del todo.

 

Más Información

Recursos de sitios web

• Seguridad de las medicinas: quién corre peligro y qué puede hacer usted
  Las medicinas disponibles hoy en día curan enfermedades infecciosas, previenen problemas creados por las enfermedades crónicas y alivian el dolor y el sufrimiento a millones de personas en Estados Unidos.

Recursos de sitios web en inglés

• CDC's Issue Brief: Unintentional Drug Poisoning in the United States (Publicación de los CDC: Envenenamientos involuntarios en los Estados Unidos)
• Poisoning in the United States (Envenenamientos en los Estados Unidos) Información general sobre los envenenamientos en los Estados Unidos, como incidencia, costos y factores de riesgo.
• Unintentional Poisoning: CDC Activities (Actividades de los CDC sobre envenenamientos involuntarios) Resumen de investigaciones y programas que el Centro de lesiones de los CDC está realizando en el área de prevención de envenenamientos involuntarios.
• Poison Prevention Tips (Consejos para la prevención de envenenamientos) Consejos para protegerse usted, su familia y amigos de los envenenamientos.
• Poison Prevention Month 2011 (Mes de la Prevención de los Envenenamientos) Recursos relacionados con el Mes de la Prevención de los Envenenamientos del 2011.
• FDA Committed to Addressing Growing National Overdose Problem (La FDA se compromete a abordar la problemática del aumento nacional de las sobredosis)

Podcasts de los CDC

• Muertes por envenenamiento no intencional (1:30 minutos)
  Summary of a recent study on unintentional poisoning deaths, which indicated that poisoning death rates in the United States increased by 62.5% from 1999–2004.
• Medicamentos para la tos y el resfriado y los niños (1:48 mins)
  Este podcast habla sobre las preocupaciones de salud relacionadas con el consumo de medicamentos para la tos y el resfriado en los niños, sin la supervisión de los padres.