Manténgase seguro durante la Semana Nacional de Seguridad en las Embarcaciones Recreativas que se celebra del 22 al 28 de mayo del 2011, y también durante todo el año mientras realiza actividades de recreo en el agua. Su chaleco salvavidas le ayudará a mantenerse a flote y a salvarle la vida.

El verano es una época ideal para pasear en botes y durante esta temporada los estadounidenses pasan mucho tiempo en actividades recreativas ya sea en un lago, un río o en el mar. Anualmente, más de 70,000,000 de personas se dedican a actividades de recreación en botes.

Durante incidentes en botes, los chalecos salvavidas, siempre y cuando estén bien puestos, pueden y en efecto salvan vidas. En el 2006, la Guardia Costera de EE. UU. recibió información sobre 4,969 incidentes en botes; además 3,474 personas en botes resultaron lesionadas y 710 perdieron la vida. Entre las personas que se ahogaron, solo una de diez tenía puesto el chaleco salvavidas.

La Semana Nacional de Seguridad en las Embarcaciones Recreativas (información en inglés) se celebra del 22 al 28 de mayo del 2011, el tema de la campaña de este año es ¡Úselo! y centra su atención en la promoción del uso de los chalecos salvavidas. Si usted está planeando realizar actividades recreativas en botes durante esta temporada, use siempre un chaleco salvavidas. Esta sencilla medida de precaución puede ayudarlo a que disfrute de su actividad recreativa en el agua de una forma segura y saludable, durante esta temporada y las venideras.

Entérese sobre cómo mantenerse seguro mientras pasea en bote

Los incidentes relacionados con actividades recreativas en el agua ocasionan miles de lesiones y cientos de muertes anualmente. Siga estos consejos para mantenerse seguro mientras disfruta de estas actividades en el agua.

Póngase siempre un chaleco salvavidas
Los chalecos salvavidas reducen el riesgo de ahogamientos. Los chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera ahora son más atractivos y cómodos de usar. Si se usan en forma adecuada, los chalecos salvavidas o dispositivos de flotación personal pueden prevenir una tragedia.

No consuma alcohol mientras realizada actividades recreativas en botes
El alcohol puede afectar su buen juicio, visión, equilibrio y coordinación. El alcohol es un factor determinante en una de cuatro muertes ocurridas en incidentes en botes.

Tome una clase de manejo de botes
En el 2006, siete de diez muertes que tuvieron lugar en incidentes en botes ocurrieron en conductores que no habían tomado clases de seguridad en el manejo de botes.

Participe en el programa de inspección de seguridad de embarcaciones
El programa de inspección de seguridad de embarcaciones (Vessel Safety Check o VSC) es un servicio público ofrecido por voluntarios de la Guardia Costera Auxiliar y la organización de voluntarios Power Squadron para promover la seguridad en las embarcaciones. Los voluntarios de estas organizaciones inspeccionan el equipo de seguridad y ofrecen información sobre la función de los equipos, los procedimientos de seguridad y las normas pertinentes. Para obtener información adicional en inglés sobre el programa VSC visite su sitio web.

Esté conciente del riesgo de intoxicación por monóxido de carbono (CO)
Todos los motores de combustión interna despiden monóxido de carbono, el cual es un gas venenoso sin olor ni color. En la etapa inicial de la intoxicación por monóxido de carbono los síntomas son parecidos a los del mareo, sin embargo, este gas puede causar la muerte en pocos minutos.

Entre los riesgos de intoxicación por monóxido de carbono se incluyen:

• Usar un aire acondicionado cuya fuente de energía es un generador a motor ubicado dentro del bote.
• Dejar el motor a gasolina encendido mientras la embarcación está fondeada o asegurada (amarrada) a otros barcos con motores encendidos.
• Nadar o flotar cerca de una embarcación con motor en marcha mínima o ralentí.
• Manejar su embarcación mientras está en una cabina sin ventilación adecuada.

Para evitar una intoxicación por monóxido de carbono, esté atento a cualquier riesgo, asegúrese de tener la ventilación apropiada, instale y mantenga el equipo adecuadamente y use detectores de monóxido de carbono, especialmente en las áreas en que habitan o duermen personas.

Conozca las leyes y regulaciones locales

Antes de realizar actividades recreativas en botes asegúrese de revisar las leyes locales y estatales en la página web en inglés de la Asociación Nacional de Administradores Estatales de Leyes sobre Embarcaciones National Association of State Boating Law Administrators. Las leyes y normas con respecto a la edad del conductor de la embarcación, el equipo de seguridad, etc., varían de acuerdo a la región del país.

Más Información

• National Association of State Boating Law Administrators
• National Safe Boating Council
• North American Safe Boating Campaign
• U.S. Coast Guard Office of Boating Safety