|
|||||||||||||||||||||
 |
|||
Manuscripts |
Manuscrits |
||
| The Pierre Margry Collection Manuscript Division [LC] The Pierre Margry Collection of the Library of Congress Manuscript Division consists of the original, 4-page, hand-written list of primary documents that Margry proposed to publish in 1873, relating to French discoveries and settlements in North America from 1615 to 1684. This document proved instrumental in obtaining the Congressional subvention which paid for the publication of Margry’s Découvertes et établissements. [Browse] |
Collection Pierre Margry Manuscript Division [LC] La collection Pierre Margry conservée à la Division des Manuscrits de la Bibliothèque du Congrès consiste en une liste manuscrite originale de quatre pages indiquant les documents-sources que Pierre Margry proposait de publier en 1873 au sujet des explorations et de la colonisation françaises en Amérique du Nord de 1615 à 1684. Ce document contribua à obtenir du Congrès américain l’attribution des subventions nécessaires à la publication des Découvertes et établissements de P. Margry. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Papers of Mary Church Terrell, 1851-1962 Manuscript Division [LC] The Papers of Mary Church Terrell (1863-1954) from the Manuscript Division of the Library of Congress span the years 1851 to 1962. Born to a prosperous Memphis family in the year of the Emancipation Proclamation, Mary Church Terrell witnessed the transition from Reconstruction following the Civil War to the early successes of the civil rights movement after World War II. Consisting primarily of diaries, correspondence, printed matter, clippings, and speeches and writings, the collection focuses on Mrs. Terrell’s lifelong career as an educator and advocate of women’s rights and equal treatment for African Americans. There are approximately 13,000 items in this collection. The diary that she kept in French and German during her travels in France, Switzerland, and Germany from 1888 to 1890 has been digitized for France in America. [Browse] |
Sélections des Papers of Mary Church Terrell, 1851-1962 Manuscript Division [LC] Les archives de Mary Church Terrell (1863-1954), provenant du département des manuscrits de la Bibliothèque du Congrès, couvrent les années 1851 à 1962. Mary Church Terrell, née dans une famille prospère de Memphis, l’année de la Proclamation de l’Émancipation des esclaves, fut témoin de la transition entre l’époque de la Reconstruction qui a suivi la guerre civile et des premiers succès des mouvements pour les droits civiques, après la deuxième guerre mondiale. Ses archives contiennent principalement des journaux intimes, des lettres, des documents imprimés, des coupures de presse, des discours et des écrits divers. La collection est principalement centrée sur la carrière de Madame Terrell : éducatrice, elle a, toute sa vie, défendu les droits des femmes et des afro-américains. Cette collection compte environ 13 000 documents. Le journal intime qu’elle tint, en français et en allemand, pendant les différents séjours qu’elle fit de 1888 à 1890 en France, en Suisse et en Allemagne, a été numérisé pour « La France en Amérique ». [Feuilleter] |
||
| Selections from the Papers of Wilbur and Orville Wright, 1809-1979 Manuscript Division [LC] The Papers of Wilbur Wright (1867-1912) and Orville Wright (1871-1948) from the Library of Congress’s Manuscript Division include more than 32,250 items, spanning the years 1809 through 1979, with the bulk of the material dating from 1900 to 1948. The papers document the lives and work of the brothers who designed, built, and piloted the first machine to achieve powered, sustained flight in 1903 and the first practical airplane in 1905. The papers include correspondence, diaries, notebooks, business accounts, legal papers, minutes, reports, printed matter, photographs, blueprints, and scrapbooks relating primarily to the invention of the airplane and the development of aviation. Among the more than 670 newly digitized images are documents from the patents section of the Subject File, including newspaper clippings, postcards, brochures, and other printed matter highlighting the Wright Brothers’ experiences in France and relations with French flight enthusiasts. [Browse] |
Sélections des Papers of Wilbur et Orville Wright, 1809-1979 Manuscript Division [LC] Les archives de Wilbur Wright (1867-1972) et d’Orville Wright (1871-1948) contiennent plus de 32 250 documents et couvrent les années 1809 à 1979, la majorité des documents datant des années 1900 à 1948. Ces archives illustrent la vie et l’œuvre des frères Wright qui dessinèrent et fabriquèrent la première machine à moteur à se maintenir en l’air dont ils pilotèrent le vol en 1903, et le premier aéroplane en 1905. Ces archives incluent des lettres, des journaux intimes, des carnets de notes, des livres de comptes, des papiers juridiques, des comptes-rendus, des rapports, divers documents imprimés, des photos, des plans et des coupures de presse concernant principalement l’invention de l’aéroplane et le développement de l’aviation. Il y a plus de 670 images nouvellement numérisées parmi lesquelles se trouvent des documents sélectionnés à partir du fichier matières de la section des brevets. Ces dossiers comprennent des coupures de journaux, des cartes postales, des brochures et divers autres documents illustrant l’expérience des frères Wright en France et leurs relations avec les amateurs français d’aéronautique. [Feuilleter] |
||
| The Francis Parkman Collection Manuscript Division [LC] The Francis Parkman Collection of the Library of Congress Manuscripts Division consists of 21 items, or 72 pages of manuscript materials, mostly letters from the Protestant historian Francis Parkman (1823-1893) to Catholic historian John Gilmary Shea, concerning their mutual research on the discovery and exploration of the North American continent. These letters have been digitized and transcribed for this collection. [Browse][About: Rights and Reproductions] [About: LC] |
Collection Francis Parkman Manuscript Division [LC] La collection Francis Parkman conservée à la Division des Manuscrits de la Bibliothèque du Congrès consiste en 21 documents, formant un ensemble de 72 pages manuscrites. Elle est constituée pour l’essentiel de lettres de l’historien Francis Parkman (1823-1893) adressées à son homologue catholique John Gilmary Shea au sujet de leurs recherches respectives sur l’exploration du continent nord-américain. Toutes ces lettres ont été numérisées et transcrites pour le programme « La France en Amérique ». [Feuilleter] |
||
| Selections from the Records of the Confederate States of America, 1854-1889 (bulk 1861-1865) Manuscript Division [LC] The Records of the Confederate States of America include 18,500 items held in the Manuscript Division of the Library of Congress, ranging from correspondence to proclamations; messages of the president to court cases; minute, letter, and docket books to customs and financial records; and to reports and other records of the Confederate Department of Justice, and the State, Treasury, Post Office, Navy, and War departments. Selections digitized for France in America include more than 200 pages of French newspaper clippings from the early 1860s and documents and correspondence related to the diplomatic work of John Slidell as Confederate commissioner to France, including letter books from the James Wolcott Wadsworth Collection of Slidell’s correspondence with Confederate Secretary of State Judah P. Benjamin. [Browse] |
Sélections des Records of the Confederate States of America, 1854-1889, majoritairement 1861-1865 Manuscript Division [LC] Le Département des manuscrits de la Bibliothèque du Congrès possède 18 500 documents provenant des archives des États confédérés d’Amérique. Ce fonds comprend de la correspondance, des discours, des messages présidentiels, des actes juridiques, des comptes-rendus, des lettres, des registres, des documents douaniers et comptables, des rapports et autres documents du département de la Justice, du département d’État, du Trésor, des Postes, de la Marine et de la Guerre. La partie numérisée pour le dossier « La France en Amérique » comprend plus de 200 pages d’articles de journaux français du début des années 1860 ainsi que la correspondance et des documents concernant le travail du diplomate John Slidell lorsque celui-ci fut envoyé en France comme commissaire représentant les États Confédérés. On y trouve également la correspondance entre Slidell et Judah P. Benjamin, secrétaire d’état de la Confédération, provenant de la collection de James Wolcott Wadsworth. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Tissandier Collection on the History of Aeronautics, 1539-1929 Manuscript Division [LC] The Tissandier Collection on the History of Aeronautics of the Manuscript Division of the Library of Congress includes approximately 8,000 items collected by Gaston Tissandier (1843-99), an aeronaut and scientist, with additions by his brother, Albert Tissandier (1839-1906), an artist and aeronaut, and Gaston’s son, Paul Tissandier. Mostly in French, the collection spans the period from 1539 to 1929; most materials focus on 1780-1920, especially 18th- and 19th-century balloon flights. It also documents early heavier-than-air flight, the aeronautical careers of Gaston and Albert Tissandier, and artwork by Albert Tissandier. More than 2,000 images have been digitized from the collection for France in America, including illustrations of balloon flights by French aviation pioneers Jean-Pierre Blanchard, Jacques Alexandre César Charles, Henri Giffard and the Montgolfier brothers; correspondence by Benjamin Franklin describing his observation of the 1783 Montgolfier flights; and printed matter, writing, and correspondence of aeronauts Paul Nader and Jean-François Pilatre de Roziers. [Browse] |
Sélections de la Tissandier Collection on the History of Aeronautics, 1539-1929 Manuscript Division [LC] Le fonds Tissandier concernant l’histoire de l’aéronautique compte environ 8 000 documents réunis par Gaston Tissandier (1843-1899), aéronaute et savant, par son frère Albert Tissandier (1839-1906), artiste et aéronaute, ainsi que par son fils, Paul Tissandier. Constituée de documents principalement en français, cette collection va de 1539 à 1929, la majorité des documents couvrant la période 1780 à 1920 illustre particulièrement les vols en ballon des XVIIIe et XIXe siècles. Elle contient également des documents sur les premiers vols des « plus lourds que l’air », sur les carrières des aéronautes Gaston et Albert Tissandier et des dessins d’Albert Tissandier. Plus de 2 000 images provenant de cette collection ont été numérisées pour « La France en Amérique » : des illustrations de vols en ballons par des pionniers français de l’aviation tels que Jean-Pierre Blanchard, Jacques Alexandre César Charles, Henri Giffard et les frères Montgolfier, les lettres de Benjamin Franklin relatant les vols de Mongolfier en 1783, des documents imprimés, des écrits et la correspondance de Paul Nader et Jean-François Pilatre de Roziers. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Eastern Manuscripts Department Manuscripts Department, Eastern Division [BnF] The Eastern Division of the Bibliothèque nationale de France’s Manuscripts Department is dedicated to the collection and preservation of materials related to non-Greco-Latin cultures. The Division currently houses over 250,000 items and brings together works originating in Africa, the Near East, South and Southeast Asia, Central and Eastern Asia, Oceania, and the Americas. As such, these encyclopedic collections represent more than one hundred different languages and a great diversity of mediums, including paper, parchment, papyrus, leather, silk, and wood. This online collection highlights just a few of the Division’s extensive manuscript materials related to the history and culture of indigenous peoples throughout the Americas. Included are an Algonquin grammar, written by the French missionary Louis Nicolas, as well as an Algonquin-French dictionary. [Browse] |
Sélection du Département des Manuscrits - division orientale [BnF]
Cette division du Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France est consacrée aux cultures non gréco-latines et conserve plus de 250 000 documents provenant d’Afrique, du Proche et Moyen-Orient, d’Asie centrale, méridionale ou d’Extrême-Orient, d’Océanie et d’Amérique. De nature encyclopédique, ces collections rassemblent des manuscrits d'une grande diversité de langues (plus d'une centaine) et de supports (papier, parchemin, papyrus, cuir, soie, bois, etc.). Dans le cadre du programme « La France en Amérique », quelques manuscrits américains ont été numérisés, dont la grammaire algonquine du missionnaire jésuite Louis Nicolas. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Western Manuscripts Department Manuscripts Department, Western Division [BnF] The Western Division of the Bibliothèque nationale de France’s Manuscripts Department is one of the world’s premier manuscript collections, with works in virtually every discipline, from classical literature to music and history, in French, Latin, German, Italian, Spanish, English and other languages, dating from as early as the 5th century B.C.E. Ever since the bequest of Victor Hugo’s papers and writings in 1885, the collection has expanded to include contemporary literary manuscripts by prominent French authors such Marcel Proust, Raymond Roussel, and Nathalie Sarraute. These manuscripts have been bound in volumes and are mostly organized by language group: Greek, Latin, French, and Foreign Languages. The manuscript items selected for this online collection originated in France and North America, and reveal the varied activities of explorers, colonists, missionaries, metropolitan and colonial authorities, and Native Americans that shaped the history of North America. These selections include two manuscripts originating in Jacques Cartier’s second voyage to North America; the travel narrative of Bénard de la Harpe, Journal du voyage de la Louisiane (1716-1722); as well as an 18th century natural history of the West Indies, entitled Traitté des animaux... qui se trouvent dans les Indes occidentales, ou Amérique septentrionale.[Browse] |
Département des Manuscrits - division occidentale [BnF] La division occidentale du Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France est l’une des plus importantes collections de manuscrits du monde, comprenant des documents de presque toutes les disciplines, allant de la littérature à la musique et à l’histoire, en français, latin, allemand, italien, espagnol, anglais et autres langues, datant pour le plus ancien du V e siècle avant J.-C. Depuis le legs de Victor Hugo en 1885, les collections s'ouvrent aux manuscrits littéraires contemporains (Marcel Proust, Raymond Roussel, Nathalie Sarraute…). Reliés en volumes, les manuscrits sont pour l'essentiel répartis par langues : fonds grec, fonds latin, fonds français, fonds en langues étrangères. La vingtaine de manuscrits sélectionnés pour ce programme nous permet de connaître la vie et les activités de nombreux acteurs de l’Amérique française : explorateurs, colons, missionnaires, administrateurs locaux et métropolitains ainsi que les autochtones. Parmi ces documents ont été numérisés les deux manuscrits réputés originaux du deuxième voyage de Jacques Cartier (1535), le Journal du voyage de la Louisiane de Bénard de La Harpe (1716-1722) ainsi qu’un Traitté des animaux... qui se trouvent dans les Indes occidentales, ou Amérique septentrionale (XVIIIe siècle). [Feuilleter] |
||
| |
|||
General Collections |
Collections Générales |
||
| Selections from the General Collections General Collections [LC] The General Collections of the Library of Congress are broad in scope and include millions of books and other materials in virtually all languages and about virtually all subjects. Within the General Collections readers will also find a large number of books relating to the history of France in the Americas -- in English, French and other languages. Only a small fraction of these items can be included in France in America. Many others are available at the Library of Congress or in other major libraries. Lists for Further Reading are provided as a guide to a sample of books in various subject areas. Selections from the General Collections include books written by French explorers, missionaries, military officers and others who charted new routes or traveled across the Atlantic Ocean and across the North American continent, established early French settlements, negotiated alliances with Native tribes, and participated in the American War of Independence. Selections from the General Collections contain the page images of 27 complete books, including travel narratives and memoirs. [Browse] |
General Collections [LC]
Les collections générales de la Bibliothèque du Congrès couvrent tous les champs du savoir et comprennent des millions de documents de presque tous supports, langues et sujets. Elles renferment des milliers d’ouvrages relatifs à l’histoire de la France dans les Amériques, en français, en anglais ou dans d’autres langues. Seule une petite fraction d’entre eux a été inclue dans le dossier « La France en Amérique ». Les vingt-sept ouvrages sélectionnés (relations de voyages, mémoires, etc.) sont l’œuvre d’explorateurs, missionnaires, militaires français, etc. qui ont ouvert de nouvelles routes à travers l’océan Atlantique et le continent nord-américain, établi les premiers foyers de colonisation, négocié des alliances avec les tribus indiennes et participé à de nombreux conflits, notamment la guerre d’Indépendance américaine. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Philosophy, History, and Social Sciences Department Philosophy, History, and Social Sciences Department [BnF] The Bibliothèque nationale de France houses millions books and periodicals reflecting print production worldwide. These collections are divided among four thematic departements according to their disciplinary field: Philosophy, History, and Social Sciences; Law, Economy, and Politics; Science and Technology; and Literature and Art. The majority of works selected for France in America come from the Philosophy, History and Social Sciences Department of the Bibliothèque nationale de France. These documents, composed by the principal actors in France’s exploration and colonization of North America, illuminate the distinctive role that France played on the American continent. Among the 90 complete works available are firsthand accounts by such explorers as Lescarbot, Hennepin and Bossu, dating from the 17th and 18th centuries; the famous Histoire philosophique by Abbé de Raynal; documents relating to the Scioto Company of Ohio; works on Louisiana written by French authors at the time of the Louisiana Purchase; as well as other works pertaining to French assistance during the American War of Independence. [Browse] |
Département Philosophie, histoire et sciences sociales [BnF]
La Bibliothèque nationale de France conserve des millions de livres et de périodiques, qui reflètent la production imprimée du monde entier. Ces collections sont réparties en fonction de leur champ disciplinaire entre quatre départements thématiques : Philosophie, histoire et sciences de l’homme ; Droit, économie, politique ; Sciences et technologies, Littérature et art. La plupart des ouvrages sélectionnés pour le dossier « La France en Amérique » est issue du Département Philosophie, histoire et sciences de l’homme. Ces documents, qui proviennent des principaux acteurs du mouvement exploratoire et de la colonisation françaises en Amérique du Nord, éclairent le rôle particulier joué par la France sur le continent américain. Parmi les 90 ouvrages numérisés figurent des récits de voyages des XVIIe et XVIIIe siècles (Lescarbot, Hennepin, Bossu, etc.), l’Histoire philosophique de l’abbé Raynal, des documents relatifs à la compagnie de Scioto (fin XVIIIe siècle), des ouvrages sur la Louisiane rédigés à l’époque de sa cession aux États-Unis (1803) ainsi que de nombreux documents sur la contribution française à la guerre d’Indépendance américaine. [Feuilleter] |
||
| |
|||
Rare Books |
Livres Rares |
||
| Selections from the Jay I. Kislak Collection Rare Book and Special Collections Division [LC] The Jay I. Kislak Collection, Rare Books and Special Collections Division, Library of Congress includes 4,000 rare books, maps, documents, paintings, prints, and artifacts, focusing on the early Americas through the period of European contact with the indigenous peoples of Mexico, Central America, and the Caribbean. The selections here include newly digitized rare books from the 17th and 18th centuries dealing with French, British, and Spanish exploration; settlement; piracy; trade; and colonization in Florida and the West Indies. [Browse] |
Sélections de la Jay I. Kislak collection Rare Book and Special Collections Division [LC] La collection Jay I. Kislak comporte 4 000 livres rares, ainsi que des cartes, documents, tableaux, estampes et objets divers de l’Amérique précolombienne à la période des premiers contacts entre Européens et les peuples indigènes du Mexique, d’Amérique centrale et des Caraïbes. La sélection inclut des livres rares des XVIIe et XVIIIe siècles, nouvellement numérisés traitant d’exploration française, britannique, espagnole, d’installations de colons, de piraterie, de commerce et de colonisation en Floride et aux Antilles. [Feuilleter] |
||
| Selection from the Seaside Library Series Rare Book and Special Collections Division [LC] The Seaside Library Folio Collection from the Library of Congress’s Rare Books and Special Collections Division includes 2,500 popular titles from the 19th century published in inexpensive serial form by George Munro. Serialized English translations of more than forty 19th-century French novels by authors such as Jules Verne, George Sand, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Eugène Sue, Honoré de Balzac, Alphonse Daudet, Sarah Bernhardt, and numerous lesser known popular writers have been digitized for France in America. [Browse] |
Sélections des Seaside Library series Rare Book and Special Collections Division [LC] La collection de folios de la Seaside library provenant du département des livres rares et des collections spécialisées de la Bibliothèque du Congrès consiste en 2 500 titres d’ouvrages datant du XIXe siècle destinés au grand public, éditions populaires publiées par George Munro. Plus de 40 titres de romans français du XIXe siècle, traduits en anglais sous forme de feuilleton, écrits par des auteurs tels que Jules Verne, George Sand, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Eugène Sue, Honoré de Balzac, Alphonse Daudet, Sarah Bernhardt, ainsi que de nombreux autres auteurs moins connus ont été numérisés pour “La France en Amérique”. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Rare Book and Special Collections, Rare Book and Special Collections Division [LC] The Rare Book and Special Collections Division of the Library of Congress traces its beginnings to Thomas Jefferson's wish to create a library for statesmen and for the people of the new nation. Today the division's collections amount to nearly 800,000 books, broadsides, pamphlets, theater playbills, title pages, prints, posters, photographs, and Medieval and Renaissance manuscripts. Although the division's materials have come into its custody for a variety of reasons--their monetary value, importance in the history of printing, binding, association interest, or fragility--they have one point in common: the collections offer scholarly documentation about the western and American traditions of life and learning. The Rare Book and Special Collections Division of the Library of Congress include hundreds of books, in French, English, and other languages, relating to the history of the French in the Caribbean and North America. Among the 16 selections in this online collection are an account of France’s attempted settlement at Rio de Janeiro (1557), Samuel de Champlain’s account of his voyage to Canada (1613), a peace treaty between the King of France and the Indians of Canada (1667), and numerous memoirs and other books related to French activities in the Americas from the Rare Book and Special Collections Division. [Browse] |
Rare Book and Special Collections Division [LC]
La Division des Livres rares et Collections spéciales de la Bibliothèque du Congrès tire son origine du souhait de Thomas Jefferson de créer un bibliothèque pour les hommes d’État et la jeune nation américaine. Aujourd’hui cette Division conserve près de 800 000 livres, placards, pamphlets, pièces de théâtre, pages de titre, estampes, affiches, photographies et manuscrits du moyen âge et de la Renaissance. Quelles que soient les raisons qui les ont placés sous sa garde – leur valeur financière, leur importance dans l’histoire de l’imprimerie, leur reliure ou leur fragilité -, tous ces documents ont un point en commun : constituer une documentation scientifique de premier plan sur les modes de vie et les traditions culturelles du monde occidental. La Division des Livres rares et Collections spéciales renferme des centaines de livres en français, en anglais et dans d’autres langues traitant de la présence française en Amérique du Nord. Parmi les seize ouvrages sélectionnés pour ce programme figurent la France Antarctique d’André Thevet (1557) - qui évoque la tentative de colonisation française dans la baie de Rio de Janeiro -, l’une des relations de Samuel de Champlain au Canada (1613) et un traité de paix entre le roi de France et les Indiens du Canada (1667). [Feuilleter] |
||
| Selections from the Rare Book Reserve Rare Book Reserve Department [BnF] The Rare Book Reserve Department of the Bibliothèque nationale de France is one of the great repositories of France’s historical patrimony. The Reserve currently holds some 200,000 volumes, in all disciplines, selected by virtue of their rare and precious character. In addition to bringing together numerous works related to Antiquity and the Medieval era, the Rare Book Reserve houses nearly all of the works, mostly in French, from the Royal Libraries of the 16th and 17th Centuries and the most comprehensive collection of 15th and 16th-Century French literature. The Rare Book Reserve collection is also a major repository for the study of 18th-century philosophes like Voltaire and Diderot, as well as the study of religion, the French nobility, the history of art, literature and science. Among its many treasures, one also finds remarkable examples of ancient and contemporary bookbinding, as well as a “living collection” of artists’ books dating from the 20th and 21st centuries. This online collection contains more than 30 selections from the Rare Book reserve, including a firsthand account of the attempted settlement of Rio de Janeiro, by the French Protestant André Thevet (1558); a 1691 edition of Théodore de Bry’s Brevis narratio eorum quae in Florida Americae provincia..., with illustrations by Jacques Le Moyne de Morgues; the writings of explorer Samuel de Champlain (1603, 1619, 1632) and numerous other travel accounts. Students and researchers will also find the important “Jesuit Relation” of the missionary Paul Le Jeune, Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France en l'année 1634..., an essential account on the life and culture of the Montagnais at the moment of first encounter between the French and the Indians, as well as the observations of numerous French voyagers to the early United States, such as the French émigré Volney (1803).[Browse] |
Réserve des livres rares [BnF]
La Réserve des livres rares de la Bibliothèque nationale de France conserve, toutes disciplines confondues, un fonds d'environ 200 000 volumes sélectionnés en fonction de leur rareté et de leur caractère précieux. Elle comprend en particulier une collection très complète de textes littéraires français des XVe et XVIe siècles et la quasi-totalité des ouvrages issus des Bibliothèques royales des XVIe et XVIIe siècles. Elle dispose de collections majeures pour l’étude des philosophes du XVIIIe siècle, mais aussi pour l’histoire de l’art, de la littérature, des sciences, de la religion et de la noblesse française. Au nombre de ses trésors figurent de très belles reliures anciennes et contemporaines ainsi qu’une collection sans cesse enrichie de livres d’artistes. Parmi les ouvrages sélectionnés pour le dossier, des récits de voyages parus du XVIe au XVIIIe siècle tels que la Brevis narratio... in Florida Americae provincia de Théodore de Bry avec les illustrations de Jacques Le Moyne de Morgues (1591), les diverses éditions des voyages de Samuel de Champlain au Canada (1603, 1619, 1632) ainsi que plusieurs relations de voyageurs français dans les jeunes États-Unis d’Amérique, comme La Rochefoucauld-Liancourt (1799) ou Volney (1803). La sélection comprend en outre, à titre d’exemple pour les nombreuses relations de jésuites publiées de 1632 à 1672, la Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France en l'année 1634 du missionnaire Paul Le Jeune, qui constitue un témoignage essentiel sur le mode de vie et la culture des Montagnais au moment de la rencontre entre Français et Indiens. [Feuilleter] |
||
| |
|||
Prints and Photographs |
Estampes et Photographies |
||
| Selections from the Prints and Photographs Division Prints and Photographs Division [LC] Unique in their scope and richness, the prints and photographs collections of the Library of Congress today number more than 13.7 million images. These include fine and popular prints and drawings, photographs, posters, postcards, and architectural and engineering drawings. Of special interest are the over one million items from several of the Division's collections that are cataloged with accompanying digital images in the Prints and Photographs Online Catalog. More than 550 postcards and approximately 50 photographs from France in the late 19th and early 20th centuries have been digitized from P&P collections, including a series of early French aviation postcards from 1904-14. [Browse] |
Prints and Photographs Division [LC]
Actuellement, les collections d’estampes et de photographies de la Bibliothèque du Congrès comptent plus de 13,7 millions d’images. Uniques, tant par leur richesse que par leur étendue, elles comprennent des dessins et des estampes précieuses aussi bien que courantes, des photographies, des affiches, des cartes postales, ainsi que des dessins d’architectes et d’ingénieurs. Il faut attirer l’attention sur plusieurs collections du Prints and Photographs Division dont plus d’un million de documents sont consultables en ligne (http://www.loc.gov/rr/print/catalog.html) grâce à leur numérisation. Plus de 550 cartes postales et environ 50 photographies de la France du XIXe siècle et du début du XXe siècle provenant de ces fonds ont été numérisées y compris une série de cartes postales illustrant les débuts de l’aviation en France (1904-1914). [Feuilleter] |
||
| Selections from the Prints and Photographs Department Prints and Photographs Department [BnF] The Prints and Photographs Department of the Bibliothèque nationale de France is one of the largest of its kind, with over 12 million items, ranging from prints, photographs, drawings, posters, and postcards, to labels and playing cards. It is a major collector and conserver of French engravings and photographs, as well as works from throughout the world. These outstanding collections are classified in two series : works classified by names of artists (engravers, photographers, illustrators, and publicists, from the 15th century to the present) and documentary series (divided into sections such as History, Portraits, Costumes and customs, Topography, etc.). Some 40 prints were selected from the documentary series for this online collection. They include drawings and maps relating to Indian peoples, including portraits of Nepissing and Fox Indians, and hand-drawn maps of several Native villages near Lake Erie; historical prints illustrating the colonization of Louisiana and the French contribution to the American War of Independance; in addition to portraits of key figures (such as Laudonnière and Champlain) and illustrations from Chateaubriand’s Atala. [Browse] |
Département des Estampes et de la Photographie [BnF]
Le Département des Estampes et de la Photographie de la Bibliothèque nationale de France est l’un des plus importants au monde, avec plus de 12 millions de documents de types très variés : estampes, photographies, dessins, affiches, cartes postales, échantillons de tissus, étiquettes, cartes à jouer, etc. Il collecte et préserve les estampes et photographies produites en France, mais aussi nombre d’œuvres du monde entier. Ses collections ont hérité d’un double classement : par œuvres d'artistes (graveurs, photographes, illustrateurs et affichistes, du XVe siècle à nos jours) et par séries documentaires (réparties en sections méthodiques telles que l'Histoire, les Portraits, les Costumes et mœurs, la Topographie, etc.). Près de 40 images ont été sélectionnées dans les séries documentaires. Parmi celles-ci, des dessins et des plans concernant des groupes d’Amérindiens (portraits de guerriers népissingue et renard, plans de villages indiens aux abords du Lac Érié), des gravures illustrant la colonisation de la Louisiane ou la contribution française à la guerre d’Indépendance américaine, des portraits de personnages historiques ou encore des illustrations d’Atala de Chateaubriand (1800). [Feuilleter] |
||
| |
|||
Maps |
Cartes et Plans |
||
| Selections from the Geography and Map Division Geography and Map Division [LC] With over 4.6 million maps, the Geography and Map Division of the Library of Congress houses the largest and most comprehensive cartographic collection in the World. For the period 1750-1789 alone, the division holds more than 2,000 maps related to North America and the Caribbean. Over 60 maps have been selected for this online collection, mostly in French, but also in German and English. The earliest maps depict the Florida coastline, from Virginia to Mexico (1657), Canada and the eastern coast of North America (1685), and Le Moyne d’Iberville’s 1698-99 explorations in the Mississippi region, including the location of many Indian villages (1701). Dozens of maps, used for exploration, navigation, and military campaigns, span the period from the American Revolution to the Louisiana Purchase. [Browse] |
Geography and Map Division [LC] Avec plus de 4,6 millions de cartes, la Division de Géographie et Cartographie de la Bibliothèque du Congrès conserve l’une des collections cartographiques les plus vastes et les plus complètes du monde. Pour la période 1750-1789, la Division détient plus de 2000 cartes sur l’Amérique du Nord et les Caraïbes. Une soixantaine de documents cartographiques a été sélectionnée pour le programme, la plupart en français, mais aussi en allemand et en anglais. Les plus anciens représentent le littoral de la Floride depuis la Virginie jusqu’à Mexico (1657), le Canada et la côte Est de l’Amérique du Nord (1685) ainsi que les explorations de Le Moyne d’Iberville en 1698-1699 dans la région du Mississippi, avec la localisation de nombreux villages indiens (1701). Plusieurs dizaines de cartes, dressées pour les explorations, la navigation ou les campagnes militaires, couvrent la période allant de la Révolution américaine à la cession de la Louisiane (1803). [Feuilleter] |
||
| Selections from the Rochambeau Collection Geography and Map Division [LC] The Rochambeau Collection is one of the richest of the Geography and Map Division’s special collections related to French involvement in the American War of Independence. Among the 67 maps selected for this online collection are relief maps of particular environs such as Quebec, New York and Portsmouth; a sketch of the engagement at Trenton on December 26, 1776; and a 1782 map showing the route of Rochambeau’s army from Providence, Rhode Island to Yorktown, Virginia. [Browse] |
Collection Rochambeau Geography and Map Division [LC] La collection Rochambeau est l’une des collections particulières les plus riches de la Division de Géographie et Cartographie de la Bibliothèque du Congrès au sujet de la participation française à la guerre d’Indépendance américaine. Parmi les 67 documents cartographiques sélectionnés pour le programme, des cartes orographiques des environs de Québec, New York et Portsmouth, un dessin de la bataille de Trenton le 26 décembre 1776 et une carte de 1782 montrant la route empruntée par l’armée de Rochambeau de Providence (Rhode Island) à Yorktown (Virginie). [Feuilleter] |
||
| Selections from the d’Anville Collection Maps and Plans Department [BnF] The d’Anville Collection was ceded to King Louis XVI in 1779 and entered into the Bibliothèque nationale in 1924. The collection comprises more than 10,500 maps on every region of the world, brought together by the famous royal geographer, Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville (1697-1782). This online collection includes over 330 digitized documents relating to North America (excluding the Antilles), of which more than 50 are manuscripts. This selection reflects well the geographic knowledge of North America in France during the second half of the 18th century. Nearly 180 maps concern regions controlled, explored or coveted by France, such as Hudson’s Bay, Newfoundland, Acadia, the St. Lawrence Valley, the Great Lakes region, Louisiana and the American West. This online collection shows the evolution of the cartographic image of New France through the maps of Samuel de Champlain (1632), Nicolas Sanson (1656), Vincenzo Coronelli (1688), Guillaume Delisle (1703) and Joseph-Nicolas Bellin (1744-1764). The collection also contains many rare items. Among these are the 1657 map, attributed to Jesuit Francesco Bressani, titled Novae Franciae Accurata Delineatio. Endowed with rich illustrations for the edification of the faithful, this map was one of the first to depict the Great Lakes. Also available are: a beautiful manuscript map of New France (1702-1711) attributed to the hydrographer Jean-Baptiste Franquelin, which shows France’s hegemonic ambitions and locates numerous Indian tribes; two fine manuscript maps of New Orleans (1718-1725); and the Map of the Pascagoula River (Carte de la rivière de Pascagoula) drawn by Dumont de Montigny in 1732.[Browse] |
Collection d’Anville Département des Cartes et Plans [BnF] La collection d’Anville, cédée au roi Louis XVIen 1779 et entrée à la Bibliothèque nationale en 1924, est constituée d’environ 10 500 cartes de toutes les régions du monde réunies par le célèbre géographe du roi Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville (1697-1782). Plus de 330 documents, tous numérisés, concernent l’Amérique du Nord (Antilles non comprises), dont plus d’une cinquantaine est manuscrite. Cet ensemble est un bon reflet du savoir géographique que l’on pouvait avoir en France sur l’Amérique du Nord dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Près de 180 cartes concernent les régions contrôlées, explorées ou convoitées par la France (baie d’Hudson, Terre-Neuve, Acadie, vallée du Saint-Laurent, Grands Lacs, Louisiane, grand Ouest). Cette collection permet de suivre l’évolution de l’image cartographique de la Nouvelle-France grâce notamment aux cartes de Samuel de Champlain (1632), Nicolas Sanson (1656), Vincenzo Coronelli (1688), Guillaume Delisle (1703) et Joseph-Nicolas Bellin (1744-1764). Parmi les pièces les plus rares, citons la carte intitulée Novae Franciae Accurata Delineatio de 1657 attribuée au jésuite Francesco Bressani, dotée d’une riche illustration pour l’édification des fidèles et l’une des premières à représenter les Grands Lacs ; la très belle carte manuscrite de la Nouvelle-France (1702-1711) attribuée à l’hydrographe Jean-Baptiste Franquelin, qui montre les ambitions hégémoniques de la France et localise de nombreuses tribus indiennes ; deux beaux plans manuscrits de la Nouvelle-Orléans (1718-1725) et la Carte de la rivière de Pascagoula dessinée par Dumont de Montigny en 1732. [Feuilleter] |
||
| Selections from the Maps and Plans Department Maps and Plans Department [BnF] When the Maps and Plans Department was created in 1828, it brought together the cartographic collections of the Bibliothèque nationale’s Department of Prints and the Department of Printed Works. In the 20th Century, its own collections grew with several important deposits, including the d’Anville Collection, the Navy Hydrographic Service (Service hydrographique de la Marine), and the Geographic Society Library (Bibliothèque de la Société de géographie). The Department continues to grow with the official deposit of cartographic documents, and by acquisitions, bequests and legacies. Today, the Department conserves some 1.6 million documents, including maps and plans in folio, atlases and bound map collections, globes and spheres, printed works and periodicals, as well as photographs. In addition to numerous maps selected from the d’Anville Collection and the Navy Hydrographic Service, 15 manuscript maps from the Department’s general holdings have been digitized for this online collection. These include two parchment worldmaps by the Norman hydrographers Nicolas Desliens and Guillaume Le Testu, dating from 1566; one of the oldest maps of the Mississippi, by explorers Louis Jolliet and Jacquest Marquette (1673); and an outstanding map showing the course of the Ohio River, drawn in 1796 by Joseph Warin, who assisted General Victor Collot during his secret mission to the United States.[Browse] |
Département des Cartes et Plans [BnF]
Créé en 1828, le Département des Cartes et Plans regroupa à l'origine les collections cartographiques du Cabinet des Estampes et du Département des Imprimés de la Bibliothèque Royale. Au XX e siècle, ses collections se sont accrues d'importants dépôts : collection d'Anville, Service hydrographique de la Marine, bibliothèque de la Société de géographie. Elles continuent de s'accroître par le dépôt légal des documents cartographiques, mais aussi par dons et achats. Le Département conserve aujourd’hui 1 600 000 documents : cartes et plans en feuilles, atlas et recueils de cartes, globes et sphères, ouvrages et périodiques, photographies. Outre les cartes de la collection d’Anville et du Service hydrographique évoquées ci-après, une quinzaine de cartes manuscrites extraites du fonds général du Département a été numérisée pour le dossier. Parmi celles-ci, citons les deux mappemondes sur parchemin dressées en 1566 par les hydrographes normands Nicolas Desliens et Guillaume Le Testu, l’une des plus anciennes cartes de l’exploration du Mississippi par Louis Jolliet et Jacques Marquette (1673) ou encore la magnifique Carte générale du cours de la rivière de l'Ohio dessinée en 1796 par l’ingénieur Joseph Warin, qui assistait le général Victor Collot lors de sa mission secrète aux États-Unis.[Feuilleter] |
||
| Selections from the Navy Hydrographic Service Collection Maps and Plans Department [BnF] Parts of the Navy Hydrographic Service Collection were deposited in the Bibliothèque nationale de France in several stages between 1942 and 1965. Among the Bibliothèque nationale de France’s holdings are more than 25,000 documents on the world’s coasts and islands, classified in 224 portfolios by large coastal regions, including more than 230 parchment nautical maps. The collection stems from the Navy’s “General Repository of Maps and Plans, Journals and Memoirs,” which was created by the king in 1720 in order to collect the necessary documentation to produce reliable nautical maps. It constitutes a rich source base for the history of New France, with over 800 manuscript maps, including naval maps, coastal profiles, plans of cities and ports, and cadastral maps. Only a few remarkable examples could be digitized for this online collection: the portolan maps of Guillaume Levasseur (1601), Pierre de Vaulx (1613), Denis de Rotis (1674), and Pierre Detcheverry (1689); Jean-Baptiste Franquelin’s 1678 map of New France; and the magnificent mural map of North America “with the new discoveries of the Mississippi or Colbert River,” erected ca. 1681 and attributed to the Abbé Bernou. [Browse] |
Collection du Service hydrographique de la Marine Département des Cartes et Plans [BnF] La collection du Service hydrographique de la Marine a été déposée partiellement et en plusieurs étapes, entre 1942 et 1965, à la Bibliothèque nationale de France. Elle comprend plus de 25 000 documents sur les côtes et les îles du monde entier, classés en 224 portefeuilles par grandes régions côtières, dont plus de 230 cartes nautiques sur parchemin. Cette collection est issue du “Dépôt général des cartes et plans, journaux et mémoires” de la Marine qui fut créé par le roi de France en 1720 afin de collecter la documentation nécessaire à l’établissement de cartes nautiques fiables. Elle constitue un fonds très riche pour l’histoire de la Nouvelle-France, avec plus de 800 cartes manuscrites (cartes marines, profils de côte, plans de villes et de ports, plans cadastraux). Seuls quelques exemples remarquables ont pu être numérisés pour ce dossier : les cartes-portulans de Guillaume Levasseur (1601), Pierre de Vaulx (1613), Denis de Rotis (1674) et Pierre Detcheverry (1689), la Carte pour servir à l’éclaircissement du papier terrier de la Nouvelle de France de Jean-Baptiste Franquelin (1678) et la magnifique carte murale de l’Amérique septentrionale “avec les nouvelles découvertes de la rivière de Mississipi ou Colbert” dressée vers 1681 et attribuée à l’abbé Bernou. [Feuilleter] |
||
| |
|||
Motion Pictures & Recorded Sound |
Films et Enregistrements sonores |
||
| Selections from the LC Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division
Selections from the Motion Picture, Broadcasting, and Recorded Sound Division include more than 25 newly digitized early silent films, produced by pioneering French motion picture houses such as Gaumont, Pathé Frères and the Société Lumière at the end of the 19th century and the first decades of the 20th century. The films range from historical dramas, to documentary biographies, to romances and Westerns, and to slapstick comedies and vaudeville trick films. [Browse] |
Sélections de la LC Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division
Les documents sélectionnés dans le département Film, Radio diffusion et Enregistrements sonores comprennent plus de 25 films muets récemment numérisés. Ces films datant du tout début de l’histoire du cinéma, furent produits par des pionniers français tels que Gaumont, les frères Pathé et la société Lumière à la fin du XIXe siècle et durant les premières décennies du XXe. Ils couvrent des sujets aussi divers que des drames historiques, des documentaires biographiques, des histoires sentimentales, des Westerns, des grosses farces et des vaudevilles avec trucages. [Feuilleter] |
||
| The Library of Congress | Global Gateway | Contact Us Contactez-nous |
Legal Notices Notices Légales |
