France in America is a bilingual, multi-format English-French digital library that tells the story of the French presence in America and the interactions between the French and American peoples from the early 16th to the late 19th centuries.

The collection is intended for use by students, scholars, and researchers worldwide. The goal of the project, which is part of the Library’s Global Gateway initiative, is to digitize and present important collections of books, maps, manuscripts, photographs, and other materials that relate to the interactions between the United States and France over four centuries. Phase One of the project focuses on the role played by France in the exploration and settlement of North America and in such formative events in the history of the United States as the French and Indian War, the American Revolution, and the Louisiana Purchase. Phase Two of the project, to be launched in 2006, documents the ongoing links between France and the United States in the 19th century through trade, immigration, scientific exchange, and literature and the arts.

The Library of Congress and the Bibliothèque nationale de France present these documents as part of the record of the past. These historical documents reflect the attitudes, perspectives, and beliefs of different times. The two libraries do not endorse the views expressed in these collections, which may contain materials offensive to some readers.

La France en Amérique  est une bibliothèque numérique bilingue français / anglais qui explore, grâce à des documents de toute nature, l’histoire de la présence de la France en Amérique du Nord ainsi que les échanges entre les populations françaises et américaines depuis les premières décennies du XVIesiècle jusqu’à la fin du XIXe siècle.

Cette collection numérique a été conçue à l’usage des étudiants, des spécialistes et des chercheurs du monde entier. Le but de ce projet, qui fait partie du programme intitulé Global Gateway, est de numériser et de rendre accessibles un corpus important de livres imprimés, de cartes, de manuscrits, photographies, etc. qui reflètent les échanges entre les États-Unis et la France pendant quatre siècles. La première partie concerne le rôle joué par la France dans l’exploration et la colonisation de l’Amérique du Nord ainsi que dans plusieurs événements déterminants de l’histoire des jeunes États-Unis d’Amérique : la guerre de Sept Ans, la Révolution américaine ou la cession de la Louisiane. La deuxième partie du programme, dont le lancement est prévu en 2006, offrira une sélection de documents sur les échanges économiques, migratoires, scientifiques, littéraires et artistiques entre les deux nations au cours du XIXe siècle.

Cette collection numérique prend place à côté de deux autres sites mis en ligne depuis 2003 et dédiés, eux aussi, à la mémoire commune entre la France et l’Amérique du Nord : La Louisiane française 1682 – 1803 (http://www.louisiane.culture.fr) produit par le Ministère de la culture et de la communication dans le cadre de la collection « Célébrations nationales », et le site franco-canadien Nouvelle-France, horizons nouveaux  ( http://www.archivescanadafrance.org) dû à l’initiative de la Direction des Archives de France, de la Bibliothèque et Archives Canada et de l’Ambassade du Canada à Paris.

Ce programme de numérisation est né de discussions entre MM. James H. Billington, président de la Library of Congress, et Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque nationale de France, à l’occasion d’une visite de ce dernier à Washington en novembre 2002. À la suite d’échanges approfondis entre les deux établissements partenaires, une convention a été signée en mai 2004 et confirmée solennellement en octobre de la même année lors de la visite à Paris de M. James H. Billington et du James Madison Council de la Library of Congress.

Les documents numérisés sont proposés par la Bibliothèque du Congrès et la Bibliothèque nationale de France comme des témoignages du passé. Ils reflètent les attitudes, les conceptions et les croyances propres à différentes époques. Les deux bibliothèques déclinent toute responsabilité pour les opinions exprimées dans certains documents numérisés, qui pourraient être de nature à offenser certains lecteurs.