Skip navigation?
The Library of Congress | Global Gateway
[English] | [Français]
France in America Home/La France en Amérique Accueil Collections About the Site Partners Site Map Advanced Search
 
  French Writings on Louisiana in the Era of the Louisiana Purchase

The retrocession of Louisiana to France in 1800 and its sale to the United States in 1803 generated a flurry of books about the territory by French authors. Some, such as Berquin-Duvallon’s Vue de la Colonie Espagnole du Mississippi, were inspired by the prospect of a revived French-American empire. Others, such as Charles César Robin’s Voyage dans l’intérieur de la Louisiane, were written after the transfer of authority to the United States.

Berquin-Duvallon’s account, which reads like an advertisement aimed at refugee planters from Saint-Domingue, contained details about Louisiana’s soil conditions, climate, geography, labor force, and the suitability of the region for sugar, cotton, indigo, and tobacco plantations. Perhaps in response to growing abolitionist sentiment, Berquin-Duvallon claimed that he was opposed to slavery in principle, but that he nonetheless viewed it as a “necessary evil,” essential for the economic survival of the colony.

Little is known about Robin, a political moderate and firm supporter of Napoleon’s imperialist impulses. Like Berquin-Duvallon, his three-volume work also contained considerable detail on the natural history, geography, customs, agriculture, commerce, and industry of Louisiana, as well as a full volume on Martinique. In contrast to Berquin-Duvallon, Robin believed that indentured servitude was a better alternative to slave labor in the Americas. He did not call for the abolition of slavery, but he was an early advocate of extending full civic rights to freed slaves and their descendants.

 

Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidental Map of lower Louisiana and west Florida C. C. Robin, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale

Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidentale… , Berquin-Duvallon , 1803. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Like other spokesmen for France’s overseas interests, Berquin-Duvallon hailed the “common good” and “common interest” that would be promoted, after a decade of war and disrupted overseas trade, by a revived French-American empire.

Map of lower Louisiana and west Florida, Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidentale… , Berquin-Duvallon , 1803. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Berquin-Duvallon’s Vue de la Colonie Espagnole du Mississippi was written in anticipation of the French resumption of control over Louisiana. This map, which the author included in his volume, reflects Napoleon’s assimilation of Spanish Florida, as well as Louisiana, into his larger Western design.

C. C. Robin, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale … , Charles-César Robin , 1807. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Charles César Robin’s Voyages dans l’intérieur de la Louisiane was published in 1807. The following year Robin wrote to Napoleon, then emperor, urging him to occupy Florida, which he believed could serve as a base for a renewed French American empire.

Maladies des Colonies, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale … Petition, Mémoires sur la Louisiane Preface, Voyage à la Louisiane

Maladies des Colonies, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale … , Charles-César Robin , 1807. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Robin lost his son to yellow fever after his arrival in the Caribbean in 1802. This work contains two detailed chapters on the subject.

Petition, Mémoires sur la Louisiane:… , Nicolas Jacquemin , 1803. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Jacquemin’s Mémoire sur la Louisiane reached the Paris market in 1803, just as French policy toward that colony took an unexpected turn. A longtime missionary to French Guiana and former bishop at Cayenne, Jacquemin concluded his work with a flattering petition to Napoleon, proposing that Louisiana be renamed La Napoléone. Like Robin, Jacquemin also proposed a system of indentured servitude as the best means for populating Louisiana with European-born French.

Preface, Voyage à la Louisiane, Louis-Narcisse Baudry Des Lozières, 1 802. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

The refugee planter from Saint-Domingue, Baudry des Lozières, wrote his Voyage à la Louisiane (1802) in anticipation of Napoleon's revived French-American empire. Indeed, the first sentence of his preface states : "We [French] are going to retake possession of Louisiana [...]." Des Lozières' account lacked the detailed ethnographic observations of earlier writers such as Dumont de Montigny or Le Page du Pratz. And, although the author provided a history of French and Spanish presence in Louisiana, in the end he was far more concerned with the future economic exploitation of Louisiana and the future of French colonialism.

The Library of Congress | Global Gateway Contact Us
Contactez-nous
Legal Notices
Notices Légales

Skip navigation?
The Library of Congress | Global Gateway
[English] | [Français]
France in America Home/La France en Amérique Accueil Les Collections Sur le site Partenariats Plan du site Recherche Avançée
 
  Publications françaises sur la Louisiane à l’époque de la cession

Rétrocédée aux Français en 1800, puis revendue aux États-Unis en 1803, la Louisiane suscite en France une floraison de publications. Certains ouvrages, comme la Vue de la Colonie Espagnole du Mississippi de Berquin-Duvallon, sont inspirés par la perspective d’une renaissance de l’empire français d’Amérique. D’autres en revanche, comme le Voyage dans l’intérieur de la Louisiane de Charles César Robin, sont écrits après le transfert d’autorité aux États-Unis.

Le récit de Berquin-Duvallon, qui se présente comme une publicité destinée aux planteurs de Saint-Domingue réfugiés en Amérique, fournit des informations sur les sols, le climat, la main-d’œuvre disponible et les possibilités de mise en culture du sucre, du coton, de l’indigo et du tabac. Sans doute pour répondre à la montée du sentiment abolitionniste, Berquin-Duvallon se proclame dans le principe opposé à l’esclavage, tout en le considérant comme un « mal nécessaire » essentiel à la survie économique de la Louisiane.

Le Voyage de Robin, composé de trois tomes, comporte également beaucoup d’informations détaillées sur l’histoire naturelle, la géographie, les coutumes, l’agriculture, le commerce et l’industrie de la Louisiane, ainsi qu’un volume entier consacré à la Martinique. Contrairement à Berquin-Duvallon, Robin est d’avis que le recours aux contrats d’engagés serait une meilleure solution que le travail des esclaves. S’il ne réclame pas l’abolition de l’esclavage, il est l’un des premiers à conseiller d’étendre les droits civiques aux esclaves affranchis et à leurs descendants.

 

Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidental Map of lower Louisiana and west Florida C. C. Robin, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale

Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidentale… , Berquin-Duvallon , 1803. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

À l’instar d’autres porte-parole des intérêts coloniaux français, Berquin-Duvallon salue le progrès qu’apporterait à tous la renaissance d’un empire français en Amérique du Nord, après dix ans de guerre et de désorganisation du commerce international.

Map of lower Louisiana and west Florida, Vue de la colonie espagnole du Mississipi, ou des provinces de Louisiane et Floride occidentale… , Berquin-Duvallon , 1803. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

La Vue de la Colonie Espagnole du Mississippi publiée par Berquin-Duvallon au début de l’année 1803 anticipe la reprise de contrôle de la Louisiane par la France. Selon la carte incluse dans l’ouvrage, la Floride espagnole comme la Louisiane font parties intégrantes du vaste dessein colonial de Bonaparte en Amérique.

C. C. Robin, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale … , Charles-César Robin , 1807. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Nous savons peu de choses sur Charles-César Robin, tenant d’une politique modérée et ferme défenseur des ambitions impérialistes de Napoléon en Amérique du Nord. Il publie ses Voyages dans l’intérieur de la Louisiane en 1807. L’année suivante, il écrit à Napoléon pour l’inciter à occuper la Floride qui pouvait servir de point d’appui pour reconstituer un empire français en Amérique.

Maladies des Colonies, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale … Petition, Mémoires sur la Louisiane Preface, Voyage à la Louisiane

Maladies des Colonies, Voyages dans l'intérieur de la Louisiane, de la Floride occidentale … , Charles-César Robin , 1807. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Robin perdit son fils, victime de la fièvre jaune peu après son arrivée dans les Caraïbes en 1802 ; il consacre deux chapitres détaillés à ce sujet.

 

Petition, Mémoires sur la Louisiane:… , Nicolas Jacquemin , 1803. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Le Mémoire sur la Louisiane de Jacquemin est publié à Paris en 1803, au moment de la revente de la colonie aux États-Unis. Missionnaire de longue date en Guyane française et ancien évêque de Cayenne, Jacquemin termine son mémoire par une adresse flatteuse à Bonaparte, en suggérant de rebaptiser la Louisiane La Napoléone. Tout comme Robin, Jacquemin propose de peupler la Louisiane de Français nés en métropole grâce au système des engagés.

Preface, Voyage à la Louisiane, Louis-Narcisse Baudry Des Lozières, 1 802. BnF Philosophy, History, and Social Sciences Department.

Baudry des Lozières, planteur de Saint-Domingue réfugié en Louisiane, écrit son Voyage à la Louisiane (1802) en anticipant la reconstitution par Napoléon d'un empire français en Amérique. Sa préface débute ainsi en ces termes : « Nous allons rentrer en possession de la Louisiane... ». Contrairement à des auteurs antérieurs comme Dumont de Montigny ou Le Page du Pratz, le récit de Baudry des Lozières ne comprend pas de descriptions ethnographiques détaillées et, même s'il s’attarde sur l'histoire de la présence française et espagnole en Louisiane, son regard se porte en priorité sur l'exploitation économique future de la Louisiane et l'avenir du colonialisme français.

The Library of Congress | Global Gateway Contact Us
Contactez-nous
Legal Notices
Notices Légales