Skip navigation?
The Library of Congress | Global Gateway
[English] | [Nederlands]

The Atlantic World Home Themes Collections About the Site Partners Site Map Advanced Search
 
 Collections  Interpretive Texts

Dutch Place Names
Plaatsnamen

  The Atlantic World Home >> The Dutch in America, 1609-1664 >> New Netherland >> Dutch Place Names

The Dutch colonists often name their settlements in New Netherland after towns in their native country.

Many other place names in the northeastern United States came from Dutch words or the names of Dutch settlers.

Place NameOrigin
Block Island, R.I.Named after the Dutchman Adriaen Block, who explored the area in the early seventeenth century.
The Bowery, N.Y.This section of New York City owes its name to the farm, or "bouwerij" in Dutch, owned by Peter Stuyvesant that was located there.
The Bronx, N.Y.This New York City borough takes its name from a New Netherland settler, Jonas Bronck, who had a farm there.
Bushwick, N.Y.Originally called Boswyck, or "woods district" in Dutch.
Coney Island, N.Y.Originally called Conyne Eylandt, or "rabbit island" in Dutch.
Catskill, N.Y.Originally named Kats Kil, or "cats stream" in Dutch. The many other place-names of the region ending in kill are also of Dutch origin.
Hells Gate, N.Y.This treacherous set of currents in New York's East River was designated Helle Gadt on a Dutch map of 1639.
Long Island, N.Y.The explorer Adriaen Block called the island Lange Eylandt in 1614.
Rhode IslandThis name is said to be derived from Roode Eylandt, or "red island" in Dutch.
Sandy Hook, N.J.The name stems from what the Dutch called the place: Sant Hoek.
Spuyten Duyvil, N.Y.A New York City district whose name (meaning "devil's spout" in Dutch) refers to some dangerous currents at the northern end of the Harlem River.
Staten Island, N.Y.Dutch settlers named the island Staten Eylandt in honor of the States General, the governing body of the United Provinces.
Yonkers, N.Y.This name is believed to derive from the title of an early Dutch settler, Jonkheer Adriaen Van der Donck, who had an estate in the area. Van der Donck wrote one of the first accounts of the New Netherland settlement.


Skip navigation?
The Library of Congress | Global Gateway
[English] | [Nederlands]

De Atlantische Wereld Home Thema's Collecties Over de site Partners Sitemap Uitgebreid Zoeken
 
 Collecties  Toelichting

Plaatsnamen
Dutch Place Names

  De Atlantische Wereld Home >> De Nederlanders in Amerika, 1609-1664 >> Nieuw-Nederland >> Plaatsnamen

De Nederlandse kolonisten vernoemden hun nederzettingen in Nieuw-Nederland vaak naar steden in hun moederland.

Vele andere plaatsnamen in het noordoosten van de Verenigde Staten kwamen van Nederlandse woorden of van namen van Nederlandse kolonisten.

PlaatsnamenOorsprong
Block Island, RI Vernoemd naar de Nederlander Adriaen Block, die het gebied in het begin van de 17de eeuw verkende.
The Bowery, N.Y. Dit gedeelte van New York heeft zijn naam te danken aan de boerderij, of bouwerij in het Nederlands van de 17de eeuw, die aan Peter Stuyvesant toebehoorde.
The Bronx, N.Y. Dit stadsdeel van New York draagt de naam van een Nieuw-Nederlandse kolonist, Jonas Bronck, die daar een boerderij had.
Bushwick, N.Y. Oorspronkelijk genaamd Boswyck in het Nederlands.
Coney Island, N.Y. Oorspronkelijk genaamd Conyne Eylandt (Konijneneiland) in het Nederlands.
Catskill, N.Y. Oorspronkelijk genaamd Kats Kil (Kattenkreek) in het Nederlands. De vele andere plaatsnamen in de regio die eindigen op kill zijn ook van Nederlandse origine.
Hell's Gate, N.Y. Vanwege de verraderlijke draaikolken en stromingen werd een deel van de East River van New York op een Nederlandse kaart uit 1636 Helle Gadt genoemd.
LongIsland, N.Y. De ontdekker Adriaen Block noemde het eiland in 1614 Lange Eylandt.
Rhode Island De naam zou zijn afgeleid van Roode Eylandt (Rood Eiland).
Sandy hook, N.Y. De naam komt Sant Hoek (Zandhoek).
SpuytenDuyvil, N.Y. Een district van New York City waarvan de naam (Duivelsspuit) verwijst naar enkele gevaarlijke stromingen in het noordelijk deel van de Harlem-rivier.
Staten Island, N.Y. Nederlandse kolonisten noemden het eiland Staten Eylandt ter ere van de Staten-Generaal, de vergadering van afgevaardigden van de Zeven Verenigde provincien.
Yonkers, N.Y. Men denkt dat de naam komt van de titel van een van de eerste kolonisten, jonkheer Adriaen van der Donck. Hij had een landgoed in het gebied. Van der Donck schreef een van de eerste verslagen over de nederzetting, Nieuw-Nederland.