Atlantic & Gulf Coasts
Las Costas del Atlántico y del Golfo

In the wake of Columbus’ successes in the Caribbean, Spaniards became the first Europeans to explore the Atlantic and Gulf Coasts. Juan Ponce de León reached the continent in 1513 and named what he thought was an island “Florida.” He was fatally wounded during a second trip in 1521. Estevão Gomes, a Portuguese, sailing for Spain, reached Maine and the Canadian coast, and sighted Cape Cod in 1524.

In 1526 Lucas Vázquez de Ayllón founded the first settlement in the present-day United States at San Miguel de Gualdape, probably Sapelo Island, Georgia. Pánfilo de Nárvaez and his expedition disembarked at Tampa in 1526, explored the interior of Florida, sailed on to the coast of Texas, and died in a shipwreck with most of his men. Four survivors, led by Alvar Núñez Cabeza de Vaca, continued onward towards the west, eventually reaching Baja California.

Hernando de Soto in the 1540s and Pedro Menéndez de Avilés in the 1560s were important explorers and settlers in this area. Spaniards reached as far north as Chesapeake Bay by 1570 where Jesuit friars founded a mission in present-day Virginia.

1. Columbus made four voyages to the Caribbean. This 1493 letter describes the first voyage, made in 1492-93.

2. Early in the 16th century, Spaniards explored the Atlantic coast as far north as Virginia.

3. De Soto reached the Mississippi River in May 1541, an event that captured the imagination of Americans in the 19th century.

Las Costas del Atlántico y del Golfo
Atlantic & Gulf Coasts

A raíz de los viajes de Colón por el Caribe, los españoles fueron los primeros europeos en explorar las costas del Atlántico y del Golfo. Juan Ponce de León llegó al continente en 1513 y bautizó lo que él pensó que era la isla de la “Florida.” Fue herido de muerte en un segundo viaje en 1521. Estevão Gomes, un portugués, navegando bajo bandera española, llegó a Maine y a la costa canadiense y pudo divisar Cape Cod en 1524.

En 1526 Lucas Vázquez de Ayllón fundó el primer asentamiento en San Miguel de Gualdape, probablemente Isla de Sapelo, Georgia, en lo que son hoy los Estados Unidos. Pánfilo de Narváez y su expedición desembarcaron en Tampa en 1526, exploró el interior de la Florida, navegó por la costa de Texas y murió en un naufragio con la mayoría de sus hombres. Cuatro supervivientes, encabezados por Alvar Núñez Cabeza de Vaca, continuaron por el oeste, eventualmente llegando a Baja California.

Hernando de Soto en la década de 1540 y Pedro Menéndez de Avilés en la de 1560 fueron importantes exploradores y colonizadores en esta región. Los españoles llegaron tan al norte como hasta la Bahía de Chesapeake en 1570, donde los jesuitas fundaron una misión en lo que es hoy el estado de Virginia.

1. Colón hizo cuatro viajes al Caribe. Esta carta de 1493 describe su primer viaje hecho en 1492-93.

2. Al principio del siglo XVI, los españoles exploraron tan al norte hasta Virginia.

3. De Soto llegó al río Misisipi en 1541, un hecho que capturó la imaginación de los norteamericanos en el siglo XIX.