This collection of maps and atlases chronicles the exploration and development of Siberia and Alaska from the late eighteenth to the twentieth centuries. It includes maps from the North Pacific voyages of famous Russian and foreign ship captains such as Bering, Chirikov, Krenitsyn, and Cook, as well as Soviet-era maps of Siberia and the Russian Far East.

Map of the Far East of the USSR, Northern China (Manchuria) and Mongolia.
NLR Cartographic Division.

Карта Дальняго Востока СССР, Северного Китая (Маньчжурии) и Монголии.
РНБ Отдел картографии.

Данная коллекция карт и атласов прослеживает исследование и развитие Сибири и Аляски с конца восемнадцатого века до двадцатого века. Сюда входят карты путешествий по северу Тихого океана известных русских и иностранных капитанов, таких как Беринг, Чириков, Креницын и Кук, а также карты Сибири и Дальнего Востока России советского периода.

Cardplaying was a popular pastime amongst aristocratic circles in Imperial Russia. This set of cards, which dates from the early nineteenth century, offers colorful images of Russian geography and culture. The back side of each card contains a map depicting a region or territory of Imperial Russia, including the Grand Duchy of Finland and Congress Poland. The front of each card shows the local costume and coat of arms from the corresponding region. In order to include the entire geographic sweep of Russia, the deck consists of sixty cards (eight more than necessary).

Moskovskaia guberniia.
NLR Cartography Division.

Московская губерния.
РНБ Отдел картографии.

Игра в карты была популярным видом досуга среди аристократических кругов в императорской России. Эта колода карт, относящаяся к началу XIX века, богато иллюстриривана цветными рисунками отражающими географию и культуру России. На обратной стороне каждой карты изображён регион или территория императорской России, включая великое княжество Финляндии и часть присоединённой Польши. На лицевой стороне изображён местный костюм и герб соответствующего региона. Для того, чтобы включить весь географический простор России, эта колода составлена из шестидесяти карт (в неё включены восемь дополнительных карт).

This collection contains historic atlases from both the tsarist and Soviet eras. Included are a number of atlases from the voyages of Sarychev, Kotzebue, Kruzenshtern, and Lisianskii, as well as an atlas of industrial development from the Second Five-Year Plan (1933-37) in the USSR. Two other notable items are the early-twentieth century Atlas of Asiatic Russia , which contains sixty-seven colored maps of Siberia and the Russian Far East, and the Complete Collection of the Laws of the Russian Empire (First Collection): Book of Sketches and Drawings (City Plans), containing 417 charts and drawings of city planning in the mid-nineteenth century.

Atlas of the Southern Sea by Captain Kruzenshtern.
NLR Cartography Division.

Атлас Южного моря сочиненный флота капитан командором Крузенштерном.
РНБ Отдел картографии.

В данную коллекцию включены два исторических атласа царских времен. В первом, Атласе Азиатской России, представлены шестьдесят семь цветных карт Сибири и Дальнего Востока России. Во втором, Полном Сборнике Законов Российской Империи (Собрание Первое): Книге Набросков и Чертежей (Планы Городов) – 417 схем и чертежей по градостроительству середины девятнадцатого века. Этот атлас отражает планы царского правительства по переустройству улиц городов в виде прямоугольных сеток. Он даёт представление о городском развитии в России в эпоху царя Александра II.

This souvenir set of eighty-two illustrated cards–one for each province of the Russian empire--presents an overview of each region’s culture, history, economy, and geography in the second half of the nineteenth century. The front of each card depicts the distinguishing features of that region, such as rivers, mountains, major cities, and chief industries. The back of each card contains a provincial seal and map and has information about climate, natural resources, and local populations and tribes.

Chukcha and Kamchatka territory.
NLR Cartography Division.

Чукотская земля и Камчатская область.
РНБ Отдел картографии.

Этот сувенирный набор из восьмидесяти двух иллюстрированных карточек – одна на каждую область Российской Империи – дает представление о культуре, истории, экономике и географии каждого региона во второй половине девятнадцатого века. На передней стороне каждой карточки изображены характерные черты определенного региона, такие как реки, горы, крупные города и главные отрасли промышленности. На задней стороне каждой карточки имеются печать области, карта и информация о климате, природных ресурсах, местном населении и племенах.