Father Eusebio Kino
El Padre Eusebio Kino

Father Eusebio Francisco Kino (1645-1711), an Italian-born Jesuit priest and former royal cosmographer in the service of Spain, explored Pimería Alta in present-day southern Arizona and northern Mexico in the 1680s and 1690s. Because Kino was a skilled cartographer, his maps and writings added greatly to the knowledge of the Southwest. For example, on an earlier mission to Baja California in 1683-85, he determined that California was not an island.

1. This map shows the missions established by Father Kino.

2. This pirated copy of a 1696 manuscript map produced by Father Kino shows California as an island. Father Kino later disproved this theory.

3. Father Kino laid the foundations of this mission in 1692. Franciscans moved its location and rebuilt it in such a way that it sometimes is called the White Dove of the Desert. The mission is located on the reservation of the Tohono Òodham (Papago) nation, southwest of Tucson, Arizona.

4. Father Kino explored the area around Tucson from 1687 to 1701, traveling as far as the mouth of the Colorado River. His cartographic findings first appeared in 1705. Kino proved that California was not an island, a myth that had endured for almost a century. A slightly later version of his map was published in this German missionary periodical that shows the Gila River flowing into the Colorado directly above its mouth.

5. This manuscript details the travels of Father Kino and other Jesuits. Father Kino visited a part of California, but spent most of his life building missions in Sonora, New Mexico, and Arizona. The Jesuits were expelled from Mexico before they were able to establish missions north of Baja California.

6. Originally sent to America as a mapmaker, Father Kino was most important historically for his work in the area of evangelization. This bronze statue of Father Kino stands in the National Statuary Hall Collection of the U.S. Congress.

El Padre Eusebio Kino
Father Eusebio Kino

El Padre Eusebio Francisco Kino (1645-1711), un jesuita italiano y ex-cosmógrafo real al servicio de España, exploró Pimería Alta, el sur de Arizona y el norte de México en las décadas de los 1680 y los 1690. Como Kino era un buen cartógrafo, sus mapas y escritos contribuyeron enormemente a un mayor conocimiento del suroeste norteamericano. Por ejemplo, en una expedición a la Alta California en 1683-85, probó definitivamente que California no era una isla.

El Padre Kino fundó numerosas misiones y convirtió a muchos nativos, cuyas costumbres respetó. En 1700 fundó la misión de San Xavier del Bac en el Río Santa Cruz, cerca de lo que es hoy Tucson, como parte de una cadena de misiones que se extendían desde Sonora y California a Arizona. Kino introdujo caballos, ganado, y cultivos nuevos, como el trigo, a los nativos de la región de Pima.

1. Este mapa muestra las misiones establecidas por el Padre Kino.

2. Este ejemplar, copiado de un manuscrito del Padre Kino de 1696, muestra a California como una isla. Más tarde el Padre Kino refutó esta teoría.

3. El padre Kino puso los cimientos de esta misión en 1692. Los franciscanos trasladaron su ubicación y la reconstruyeron de tal manera, que algunas veces se le llama la Paloma Blanca del Desierto. La misión está ubicada en la reservación de la nación Tohono Òodham (Papago), al suroeste de Tucson, Arizona.

4. El P. Kino exploró la región alrededor de Tucson de 1687 a 1701, viajando tan lejos hasta llegar a la desembocadura del Río Colorado. Sus datos cartográficos aparecieron por primera vez en 1705. Kino demostró que California no era una isla, un mito que había perdurado por casi un siglo. Una versión de este mapa que fue publicada un poco más tarde en esta publicación misionera alemana, muestra al Río Gila que pasa por el Colorado justo en su desembocadura.

5. Este manuscrito detalla los viajes del P. Kino y otros jesuitas. El P. Kino visitó una parte de California, pero pasó la mayor parte de su vida construyendo misiones en Sonora, Nuevo México y Arizona. Los jesuitas fueron expulsados de México antes de que pudieran establecer misiones al norte de Baja California.

6. Originalmente enviado a América como cartógrafo, el P. Kino fue más importante históricamente por su trabajo de evangelización. Esta estatua de bronce está en la colección del National Statuary Hall en el Congreso de los EE. UU.