MARC Translations
Introduction
This website contains a bibliographic listing of international
MARC formats that are either direct translations
(Translation) of the MARC 21 formats, or are close
adaptations (Adapted Translation) of MARC 21 documentation. Where
applicable, information regarding differences between the
translations and MARC 21 is provided. The formats are listed
alphabetically by language and include full bibliographic
citations and contact information.
MARC 21 Translators' Tools may be found online
at: www.loc.gov/marc/translators_tools.html.
These tools provide useful information for translators of
MARC 21 documentation.
Please report any additions or inconsistances in the list to:
ndmso@loc.gov.
Translations listed by language
Arabic
Understanding MARC Authority
Contact Information:
King Fahd National Library
P. O. Box 7572
Riyadh,
11472
Kingdom of Saudi Arabia
Understanding MARC Bibliographic
Other Documentation
Field Lists
- Authority
- Bibliographic
- Classification
- Holdings
Contact Information:
The Arabic Union Catalog
P. O. Box 86486
Riyadh,
11622
Kingdom of Saudi Arabia
***Note that the Arabic language has been
transliterated into Roman alphabet characters without the use of
diacritical marks.
Bulgarian
MARC formats
Understanding MARC Authority
Understanding MARC Bibliographic
Other Documentation
Contact Information:
Sabina Aneva, Deputy Executive Director
National Academic Library and Information System Foundation
Sofia
Bulgaria
Catalan
MARC formats
- Format MARC 21 concís per a dades
d'autoritat / traducció de l'Oficina MARC de la
Biblioteca de Catalunya. Ed. 2004. Barcelona: Biblioteca de
Catalunya, 2004. -- Translation
-
Format MARC 21 concís per a dades d'autoritat /
traducció de la Oficina MARC de la Biblioteca de
Catalunya.
- Format MARC 21 concís per a dades
bibliogràfiques / traducció de l'Oficina
MARC de la Biblioteca de Catalunya. -- Ed. 2004. Barcelona:
Biblioteca de Catalunya, 2004. -- Translation
-
Format MARC 21 concís per a dades
bibliogràfiques / traducció de la
Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya.
- Format MARC 21 concís per a dades de fons
/ traduït per Gemma Linares i aprovat pel grup de
revisió format per Ida Conesa de la BC i Concepció
Miralpeix de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació
de la UB. Ed. 2004. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2001. --
Translation
-
Format MARC 21 concís per a dades de fons /
traducció de la Oficina MARC de la Biblioteca de
Catalunya.
Other documentation
- Oficina
MARC website.
- Pautes per a l'ús del camp 856 (revisió
març 2003) / traducció catalana de Gemma
Linares, revisada per Ida Conesa de l'Oficina MARC de la
Biblioteca de Catalunya. Barcelona: Biblioteca de Catalunya,
2001. -- Translation
- Pautes
per a l'ús del camp 856 / traducció
de la Oficina MARC de la Biblioteca de Catalunya.
- Tipus de cronologia i d'enumeració; amb
patrons de codis (revisió oct. 2002) /
traducció de l'Oficina MARC de la Biblioteca de
Catalunya. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 2001. --
Translation
-
Tipus de cronologia i d'enumeració amb patrons de
codis / traducció de la Oficina MARC de la
Biblioteca de Catalunya.
Contact Information:
Biblioteca de Catalunya, Oficina MARC, Servei de
Normalització Bibliogràfica
Villarroel 91, 08011
Barcelona
Spain
MARC formats
- MARC 21 Bibliographic Format and Editing Guide /
translated and adapted by Cathy Weng (The College of New
Jersey) and I-Chene Tai (LeMoyne College) with assistance
from the Cataloging Division, National Central Library, Taipei,
Taiwan. Taipei, Taiwan: National Central Library, 2012.
ISBN 9789576785436. -- Adapted Translation
Contact Information:
Cathy Weng
The College of New Jersey
Library
MARC formats
- MARC 21: Bibliograficky formát / Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress,
Standards and Support, National Library of Canada ; [z
anglického originálu ... do cestiny prelozily
Ludmila Benesová .. et al.]. 1. ceské vyd. Praha:
Národní knihovna Ceské republiky, 2003. 2
sv. Název originálu: MARC 21 Bibliographic format.
ISBN 80-7050-427-7. Translation
- MARC 21: Bibliograficky formát - dodatek 1 / Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress,
Standards and Support, National Library of Canada ; [z
anglických originálů ... do češtiny
přeložili
Edita Lichtenbergová a Tomáš Bayer]. 1. české vyd.
Praha: Národní knihovna Ceské republiky, 2010.
Název originálu: MARC 21 Bibliographic format, Updates
4-9. ISBN 978-80-7050-581-6. Translation of updates 4 (October
2003) through 9 (October 2008)
- MARC 21: Formát pro autority / Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress,
Standards and Support, National Library of Canada ; [z
anglického originálu ... do cestiny prelozily Marie
Balíková a Edita Lichtenbergová]. 1.
ceské vyd. Praha: Národní knihovna
Ceské republiky, 2004. 1 sv. Název
originálu: MARC 21 Format for Authority Data. ISBN
80-7050-441-2. -- Translation
- MARC 21: Formát pro autority - dodatek 1 / Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress,
Library and Archives Canada, Standards Division ;
[z
anglických originálů ... do češtiny
přeložili
Edita Lichtenbergová]. 1. české vyd. Praha: Národní knihovna Ceské republiky, 2010. Název
originálu: MARC 21 Format for Authority Data, Updates 5-11. ISBN
978-80-7050-585-4. -- Translation of updates 5 (October 2004) through
11 (February 2010)
Contact Information:
Národní knihovna
Ceské republiky
Klementinum 190, 110 01
Praha
Czech Republic
MARC formats
- FINMARC: auktoriteettiformaatti. Versio
14.8.2000. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2000. -- ISBN
951-45-9523-8, PDF -- ISBN 951-45-9549-1, RTF -- Adapted
Translation
- FINMARC: Bibliographic Format. Versio 14.8.2000.
Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2000. -- ISBN
951-45-9550-5, PDF -- ISBN 951-45-9551-3, RTF -- Adapted
Translation
- FINMARC: yhtenäisformaatti. Versio
11.9.2000. Helsinki: Helsingin yliopiston kirjasto, 2000. -- ISBN
951-45-9533-5, PDF -- ISBN 951-45-9534-3, RTF -- Adapted
Translation
-
MARC 21 yhtenäisformaatit. -- Translation
(revised version of LIBRIS formathandboken by the National Library of
Sweden, edited for Finnish libraries)
-
MARC 21 -formaatti: BIBLIOGRAFISET TIEDOT. --
Translation
(revised version of LIBRIS formathandboken by the National Library of
Sweden, edited for Finnish libraries)
-
MARC 21 -formaatti: AUKTORITEETTITIEDOT. --
Translation
(revised version of LIBRIS formathandboken by the National Library of
Sweden, edited for Finnish libraries)
-
MARC 21 -formaatti: VARASTOTIEDOT. --
Translation
(revised version of LIBRIS formathandboken by the National Library of
Sweden, edited for Finnish libraries)
Contact Information:
The National Library of Finland, Library Network
Services
Box 26, Teollisuuskatu 23, University
of Helsinki, FIN-00014
Helsinki
Finland
MARC formats
- Format MARC 21: pour les vedettes
d'autorité / Préparé par Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en
collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et
Archives Canada. édition 1999. Ottawa: Bibliothéque
et Archives Canada, 1999. -- ISBN 0-660-96263-2
-- Translation
- Format MARC 21: pour les données
bibliographiques / Préparé par Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en
collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et
Archives Canada. édition 1999. Ottawa: Bibliothéque
et Archives Canada, 1999. -- ISBN 0-660-96198-9
--Translation.
- Format MARC 21: pour les données de
classification / Préparé par Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en
collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et
Archives Canada. édition 2000. Ottawa: Bibliothéque
et Archives Canada, 2000. -- ISBN 0-660-96279-9
-- Translation
- Format MARC 21: pour les données sur les
fonds / Préparé par Network Development and
MARC Standards Office, Library of Congress, en collaboration avec
Normes et soutien, Bibliothéque et Archives Canada.
édition 2000. Ottawa: Bibliothéque et Archives
Canada, 2000. -- ISBN 0-660-96285-3 -- Translation.
- Format MARC 21: sur les renseignements
communautaires / Préparé par Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en
collaboration avec Normes et soutien, Bibliothéque et
Archives Canada. édition 2000. Ottawa: Bibliothéque
et Archives Canada, 2000. -- ISBN 0-660-96317-5 --
Translation.
- MARC 21
abrégé pour les données
bibliographiques / Bibliothèque et Archives
Canada.
- MARC 21
abrégé pour les vedettes
d'autorité / Bibliothèque et
Archives Canada.
- MARC 21
abrégé pour les données sur les
fonds / Bibliothèque et Archives
Canada.
Understanding MARC Authority
Understanding MARC Bibliographic
Other Documentation
- Listes
des codes / Bibliothèque et Archives
Canada.
- MARC
Standards / Bibliothèque et Archives
Canada.
- Spécifications MARC 21 pour la structure de
notices, les jeux de caractères et le média
d'échange / Préparé par Network
Development and MARC Standards Office, Library of Congress, en
collaboration avec Normes et soutien, Bibliothèque
nationale du Canada. édition 2000. -- Version
française établie par Normes et soutien,
Bibliothéque et Archives Canada. Ottawa:
Bibliothéque et Archives Canada, 2001. -- ISBN
0-660-96314-0 Translation
- Spécifications
MARC 21 pour la structure de notices, les jeux de
caractères et le média d'échange
/ Bibliothèque et Archives Canada.
Contact Information:
Normes et soutiens/Standards and Support,
Bibliothèque et Archives Canada /Library and Archives
Canada
395 rue Wellington
Ottawa,
Ottawa,
K1A
0N4
Canada
MARC formats
- MARC 21 Handbuch: Autoritätsdatei. Berne:
Schweizerische Landesbibliothek, 2000. --
Translation
- MARC 21 Handbuch: Bibliographische Datei. Berne:
Schweizerische Landesbibliothek, 2000. --
Translation
Contact Information:
Alphabetische Katalogisierung, Schweizerische
Landesbibliothek
Hallwylstrasse 15
3003,
Bern,
Switzerland
Contact Information:
Deutsche Nationalbibliothek, Office for Library Standards
Adickesallee 1
60322,
Frankfurt am Main,
Germany
MARC formats
- HUNMARC: a bibliográfiai rekordok adatcsere
formátuma / összeáll Sipos
Márta. Budapest: Országos Széchényi
Könyvtár, 1995. -- ISBN 963-200-348-9 -- Adapted
Translation
Contact Information:
Országos Széchényi
Könyvtár
Burdavári Palota
F-épület
1827,
Budapest,
Hungary
mnbkb@oszk.hu
MARC formats
- MARC 21: formato conciso per dati bibliografici
/ edizione italiana a cura di Angela Contessi e Alejandro Gadea
Raga. Milano: Editrice Bibliografica, 2007. -- ISBN
978-88-7075-666-1 -- Translation
- MARC 21 : formato conciso per dati di
autorità / edizione italiana a cura di Angela
Contessi e Alejandro Gadea Raga ; saggio introduttivo di Paul
Gabriele Weston. -- Milano : Editrice Bibliografica, 2008. --
ISBN 978-88-7075-680-7 -- Translation.
Contact Information:
GUMARC 21, Gruppo utenti MARC 21
c/o Università Cattolica del Sacro Cuore
Biblioteca d'Ateneo, Ufficio Catalogo
Largo A. Gemelli, 1
20213,
Milano,
Italy
angela.contessi@unicatt.it
Contact Information:
Mrs. Angela M. Contessi
Biblioteca dell'Università Cattolica del
Sacro Cuore, Ufficio Catalogo
Largo A. Gemelli, 1
20213 Milano,
Italy
angela.contessi@unicatt.it
Mr. Alejandro Gadea Raga
Servei de Biblioteques i Documentació,
Universitat de València
Carrer de la Universitat, 2
46003 València,
Spain
alejandro.gadea@uv.es
Understanding MARC Bibliographic
- Capire il MARC bibliografico: catalogazione leggibile dalla macchina
/ Betty Furrie; rivista e curata dal Network Development and MARC Standards
Office, Library of Congress; traduzione italiana a cura di Angela Contessi
e Alejandro Gadea Raga. Fiesole, Firenze: Casalini libri, 2010. -- ISBN:
978-88-85297-91-3 --
Translation
Other documentation
Understanding MARC Bibliographic
- Understanding MARC Bibliographic, Korean Edition
/ by Betty Furrie; tr. by Dr. Oh Dong-Geun. Taegu, Korea: Taeil
Publishing Co., 2001. -- 103 p. -- ISBN: 89-89023-20-3 --
Translation
Contact Information (Translator):
Dr. Oh Dong-Geun
Department of Library & Information Science,
Keimyung University
1000 Shindang-dong, Dalseo-ku
Taegu,
704-701 Korea
Contact Information (Publisher):
Kim Sun-Tae, President
Taeil Press Co.
261 Namsan 2-dong, Jung-ku
Taegu,
704-442 Korea
MARC formats
Contact Information:
Standardization Department, National Library of
Latvia
Ternatas Street 75-411
LV-1001 Rigao,
Latvia
MARC formats
- NORMARC: format for utveksling av bibliografiske data i
maskinleselig form / revidert av Den norske
katalogkomité. 2. utg. Oslo: Nasjanalbiblioteket, 1999. --
ISBN 82-7965-011-3 -- Translation
Contact Information:
AL Biblioteksentralen
Postboks 6142 Etterstad
0602 Oslo,
Norway
MARC formats
- Tarjomeye MARC 21. Tehran: Library of
Payame-Noor, 2006. -- Translation
Contact Information:
Library of Payame-Noor Daneshestan Office
Nakhl Street, Lashkarak Highway
Tehran,
Iran
Voice: +98-912-508-95-26
Fax: +98-21-22455053
Fatemeh_lagzian@yahoo.com
MARC formats
- Formato MARC21 Bibliográfico: estudo e aplicaçães
para livros, folhetos, folhas impressas e manuscritos, por Zaira Zafalon.
São Carlos, São Paulo: EdUFSCar, 2008.
Contact Information:
Paula Fernandes Martins
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Largo da Porta Férrea
Rio de Janeiro,
Coimbra,
3000-447 Portugal,
Contact Information:
Divisão de Bibliotecas e
Documentção, PUC-Rio
Rua Marquês de São
Vicente, 255
Rio de Janeiro,
São Paulo,
22451-900 Brasília,
- MARC 21: Formato condensado para dado
bibliográficos / uma tradução e
adaptação de MARC 21: Concise Format for
Bibliographic Data da Network Development and MARC Standards
Office, Library of Congress, por Margarida M. Ferreira.
Marília: UNESP-Marília Publicaçõs/CGB
Publicações Técnicas, 2000. -- ISBN
85-86738-10-7 -- Translation
Contact Information:
Universidade Estadual Paulista - UNESP
Al Santos, 647 - 10. andar
São Paulo,
SP,
Brazil,
CEP. 01319-903
- MARC 21 para recursos contínuos /
tradução e adaptação
de MARC 21 Format for Bibliographic
Data e MARC 21 Format for Holdings Data, da Network Development
and MARC Standards Office, da Library of Congress, USA, por
Angela Salles. 2. ed. - Rio de Janeiro, 2011 -- Translation
v. 1: Formato MARC 21 para dados bibliográficos;
v. 2: Formato MARC 21 para dados de coleção
Available online:
http://eprints.rclis.org/handle/10760/15421
Contact Information:
Angela Salles
Rio de Janeiro, RJ, Brazil,
asalles@bn.br
- MARC 21 para recursos contínuos /
tradução e adaptação
da versão completa de MARC 21 Format for Bibliographic
Data e MARC 21 Format for Holdings Data, da Network Development
and MARC Standards Office, da Library of Congress, USA, por
Angela Salles. - Rio de Janeiro, 2009 -- Translation
v. 1: Formato MARC 21 para dados bibliograficos (Bibliographic);
v. 2: Formato MARC 21 para dados de colecao (Holdings)
Also available online:
http://eprints.rclis.org/handle/10760/15001
Contact Information:
Angela Salles
Rio de Janeiro, RJ, Brazil,
asalles@bn.br
- Manual da Rede Bibliodata/CALCO Rio de janeiro:
Getúlio Vargas Foundation, 1998. --
Translation
- Manual de autoridades (nomes & assuntos) da Rede
Bibliodata Rio de janeiro: Getúlio Vargas
Foundation, 1998. -- Translation
Contact Information:
Rede Bibliodata
Praia de Botafogo, 190 - 6o.
andar
Rio de Janeiro,
São Paulo,
CEP.
22257-970 Brasília
Understanding MARC Bibliographic
- O MARC bibliográfico: um guia
introdutório; catalogação legível por
computador / Betty Furrie; tradução de
Beatriz Valadares Cendón, Sonia Burnier, Maria Helena
Santos e Natália Guiné de Mello Carvalho.
Brasília: Thesaurus, 2000. -- ISBN: 85-7062-197-3 --
Translation
Contact Information:
Thesaurus Editora De Brasília
Sig. Quadra 08 Lote 2356
706100-400 Brasília,
DF,
Brasília,
thesaurus@gns.com.br
MARC formats
- Formaty MARC 21: kratkoe opisanie Moskva: Gos.
Publichnaíà Nauchno-Tekhnicheskaíà
Biblioteka Rossii, 2002. -- ISBN 5-85638-060-6 --
Translation.
Contact Information:
Gos. Publichnaíà
Nauchno-Tekhnicheskaíà Biblioteka Rossii
12 Kuznetski most
103919 Moscow,
Russia,
www.gpntb.ru/win/usmarc/
- Format MARC 21 dlia bibliograficheskikh dannykh :
Adaptirovannyi per. s angl. s rukovodstvom po primeneniiu
v rossiiskikh bibliotekakh / Ros. gos. b-ka. - M. : Pashkov dom,
2002. - 454 s. - ISBN 5-7510-0249-0 (rus.) -- Adapted
Translation.
Contact Information:
Rossiiskaia gosudarstvennaia biblioteka
3/5 ul. Vozdvizhenka
119019 Moskva,
Russia,
nsar@rsl.ru
Understanding MARC Authority
Records
- Osnovnye polozheniíà formata MARC
dlíà avtoritetnykh zapisei [MARC 21] :
Mashinochitaemaíà
katalogizatsiíà Moskva :
Gosudarstvennaíà publichnaíà
nauchno-tekhnicheskaíà biblioteka Rossii, 2004. --
28 p. ; 29 cm. -- ISBN 5-85638-090-8 --
Translation.
Contact Information:
Gos. Publichnaíà
Nauchno-Tekhnicheskaíà Biblioteka Rossii
12 Kuznetski most
103919 Moscow,
Russia,
Understanding MARC Bibliographic
- Osnovnye polozheniíà formata MARC
dlíà bibliograficheskikh dannykh / [tekst
sostavlen Betti Fur'e sovmestno s Otdelom razvitiíà
baz dannykh firmy The Follett Software Company] ; perevod s
angliiskogo pod obshchei redaktsiei IA. L. Shraiberga. -- 6e izd.
/ podgotovleno i otradaktirovano Otdelom razvitiíà
setei i standartov MARC, Biblioteki Kongressa SShA -- Moskva :
Gosudarstvennaíà publichnaíà
nauchno-tekhnicheskaíà biblioteka Rossii, 2002. --
39 p. ; 29 cm. -- ISBN 5-85638-074-6 --
Translation.
Contact Information:
Gos. Publichnaíà
Nauchno-Tekhnicheskaíà Biblioteka Rossii
12 Kuznetski most
103919 Moscow,
Russia,
www.gpntb.ru/win/usmarc/
Other documentation
MARC formats
- MARC 21 format za bibliografske podatke: skraćeno
izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet,
2007. - ISBN 978-86-7031-159-6 -- Translation.
Also available in PDF format at: http://bisis.uns.ac.rs/wiki/MARC21
(requires use of a PDF reader)
- MARC 21 format za normativne podatke : skraćeno
izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet,
2007. - ISBN 978-86-7031-162-6, PDF -- Translation.
Also available in PDF format at: http://bisis.uns.ac.rs/wiki/MARC21
(requires use of a PDF reader)
- MARC 21 format za podatke o fondu : skraćeno
izdanje. Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet,
2007. - ISBN 978-86-7031-163-3, PDF -- Translation.
Also available in PDF format at: http://bisis.uns.ac.rs/wiki/MARC21
(requires use of a PDF reader)
- MARC 21 format za klasifikacione podatke :
skraćeno izdanje. Novi Sad :
Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN
978-86-7031-164-0, PDF -- Translation.
Also available in PDF format at: http://bisis.uns.ac.rs/wiki/MARC21
(requires use of a PDF reader)
- MARC 21 format za informacije o zajednici:
skraćeno izdanje. Novi Sad :
Prirodno-matematički fakultet, 2007. - ISBN
978-86-7031-161-9, PDF -- Translation.
Also available in PDF format at: http://bisis.uns.ac.rs/wiki/MARC21
(requires use of a PDF reader)
Contact Information:
Univerzitet u Novom Sadu,
Prirodno-matematički fakultet,
Inovacioni centar za elektronske biblioteke i arhive
Trg Dositeja Obradovića 4
21000 Novi Sad,
Serbia,
bisis@uns.ns.ac.yu
MARC formats
- Formato IBERMARC : para registros de autoridad.
Madrid : Biblioteca Nacional, 1999. -- ISBN 84-88699-44-1 --
Adapted translation.
- Formato IBERMARC : para registros
bibliográficos. Quinta edición. -- Madrid :
Biblioteca Nacional, 1995. -- ISBN 84-88699-19-0
-- Adapted translation.
Contact Information:
Biblioteca Nacional,
Servicio de Distribución de Registros
Bibliográficos,
Unidad de Coordinación Informática
Madrid, España,
info.marc@bne.es
- Formato MARC : para monografías / Olga
Espejo. -- Lima : Biblioteca Nacional del Perú, 1998. --
ISBN 9972-601-21-8 -- Translation.
Contact Information:
Biblioteca Nacional del Perú, Servicio de
Distribución de Registros Bibliográficos
Av. Abancay, Cuarta Cuadra
Lima,
Perú
- Formato MARC 21 para monografías y
folletos / publicación dirigida por Gloria
Samamé Mancilla ; adaptación y elaboración
Gloria Samamé, Elisa Manyari, Olga Quintanilla; Denis
Soria y Roberto Vergara. - 2a ed. - Lima: UNMSM. Biblioteca
Central Pedro Zulen, 2003. -- 104 p. : il. ; 24 cm. --
Translation.
- Formato MARC 21 para registros de autoridades :
versión concisa en español / Ageo
García B. con la colaboración de los siguientes
integrantes del Consejo Consultivo Latinoamericano para la
Cooperacion En Catalogacion Proyecto MARC 21 para America Latina,
2004. -- 154 p. ; 24 cm. -- Translation.
- Manual MARC 21 : Formato Bibliográfico.
Córdoba : Biblioteca Mayor, Universidad Nacional de
Córdoba, 2000. -- Translation.
- Manual MARC 21 : Control de Autoridades.
Córdoba : Biblioteca Mayor, Universidad Nacional de
Córdoba, 2000. -- Translation.
Contact Information:
Sistema de Información
Universitaria
Paraguay 866 Piso 9 Oficina
“A”
Capital Federal,
C1057AAL República Argentina,
bibliotecas@siu.edu.ar
- MARC 21 Bibliográfico : Monografías
Impresas, Sistema de Información Universitaria,
2002. -- ISBN 950-00-0476-3 -- Translation.
Contact Information:
Sistema de Información
Universitaria
Santa Fe 1548 Piso 11
“FRENTE”
Capital Federal,
C1050ABO República Argentina,
info@siu.edu.ar
Understanding MARC Bibliographic
- Conociendo MARC bibliográfico :
catalogación legible por máquina. / Escrito
por Betty Furrie en conjunto con el Departamento de Desarrollo de
Bases de Datos de la Follet Software Company ; revisada y editada
por la Oficina de Desarrollo de Redes y Normas MARC, Biblioteca
del Congreso. -- 6a ed. / traducci´n al español de
"Understanding MARC Bibliographic" por Ageo García
Barbabosa. -- Washington, DC : Biblioteca del Congreso, 2001. --
Translation.
Contact Information:
Library of Congress, Network Development and
MARC Standards Office
101 Independence Ave., SE
Washington,
DC,
20540-4402
USA,
ndmso@loc.gov
- Conociendo MARC bibliográfico :
licatalogación legible por máquina. / Betty
Furrie en conjunto con el Departamento de Desarrollo de Bases de
Datos de la Follet Software Company ; editada por
Octavio Rojas L., traducida por Ageo García Barbabosa. --
Bogotá, D.C. : Rojas Eberhard Editores, 2002. -- ISBN
958-9121-61-6 -- Translation.
Contact Information:
Rojas Eberhard Editores Ltda.
Bogotá, Colombia,
Other documentation
- Manual de descripción bibliográfica de
materiales especiales aplicando MARC 21 /
elaboración, Elva élida León Hilario. --
Lima : Biblioteca Nacional del Perú, Fondo Editorial,
2007. -- Supplementary Documentation.
Contact Information:
Biblioteca Nacional del Perú
Av. De la Poesía 160
Lima,
41 Perú,
dn@bnp.gob.pe
MARC formats
-
Bibliografiska formatet [revised version of LIBRIS formathandboken by the National Library of Sweden, edited for Finnish libraries]
Contact Information:
National Library of Finland
Box 26
00014 Helsinki,
Finland
- LIBRIS Formathandbok (MARC 21):
Auktoritetsformatet. / Kungl. biblioteket,
LIBRIS-avdelningen. -- Translation.
- LIBRIS Formathandbok (MARC 21):
Beståndsformatet. / Kungl. biblioteket,
LIBRIS-avdelningen. -- Translation.
- LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Bibliografiska
formatet. / Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. --
Translation.
Contact Information:
The Royal Library - National Library of Sweden,
LIBRIS Department
P. O. Box 5039
S-102 41 Stockholm,
Sweden
info@libris.kb.se
Other documentation
- LIBRIS Formathandbok (MARC 21): Exportformatet /
Kungl. biblioteket, LIBRIS-avdelningen. [overview of LIBRIS'
record exchange format]
- LIBRIS Formathandbok (MARC 21): LIBRIS-avvikelser
från MARC 21 / Kungl. biblioteket,
LIBRIS-avdelningen. [Swedish format extensions]
- LIBRIS Formathandbok (MARC 21):
Kodförteckningar. / Kungl. biblioteket,
LIBRIS-avdelningen. [code lists: relators, sources, country,
languages]
Contact Information:
The Royal Library - National Library of Sweden,
LIBRIS Department
P. O. Box 5039
S-102 41 Stockholm,
Sweden
info@libris.kb.se
Ukrainian
MARC 21 Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media
Contact Information:
Jim Jerginson
MARC 21 HOME >> MARC
Translations
