| PREVIOUS | NEXT | NEW SEARCH |
Music and Culture of the Northern Rio Grande: The Juan B. Rael Collection
PERFORMER(S)
Montoya, Luis; vocal
Information about Audio Playback
 Listen to this recording.(MP3 Format...296123 bytes) |
INSTRUMENTATION
Unaccompanied Vocal
GENRE
Alabado (hymn)
NOTES
Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico.
The Passion
This alabado, usually called La última cena (The Last Supper), is sung on Holy Friday in commemoration of the events that preceded the seizure of Our Lord.
LOCATION
Cerro, New Mexico
DATE
1940/08/09
TRANSCRIPTION
Con mansedumbre y ternura
y señas de un fino amor,
les previene a sus discípulos
la última cena el Señor.
Y con mucha caridad,
que en los mortales no ves,
después ya de haber cenado,
les lava humilde los pies.
Luego consagró su cuerpo
y con cariñoso afán,
y les dio escondido
entre accidentes de pan.
English Translation
With docility and tenderness
and signs of a fine love,
he prepares for his disciples
the last supper of the Lord.
And with much charity,
that in mortals you do not see,
after having eaten,
he humbly washes their feet.
Later he consecrated his body
and with loving zeal,
he gave it to them hidden
in the morsels of bread.
ALABADO TEXT
st036
MEDIUM
Audio
CALL NUMBER
AFS 3936b1
DIGITAL ID
afcrael 3936b1
| PREVIOUS | NEXT | NEW SEARCH |