| PREVIOUS | NEXT | NEW SEARCH |
Music and Culture of the Northern Rio Grande: The Juan B. Rael Collection
PERFORMER(S)
Arellano, Narciso; vocal
Information about Audio Playback
 Listen to this recording.(MP3 Format...688844 bytes) |
INSTRUMENTATION
Unaccompanied Vocal
GENRE
Alabado (hymn)
NOTES
Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made.
The Passion
LOCATION
Arroyo Hondo, New Mexico
DATE
1940/08/11
TRANSCRIPTION
Mi Dios y mi Redentor
en quien espero y confío,
por tu pasión, Dios mío,
abrázame en vuestro amor.
Escuchen con atención
lo que padeció Jesús,
desde el huerto hasta en la cruz
en su sagrada pasión,
lágrimas de devoción
nos dio a todos el Señor.
Por tu pasión, Dios mío,
abrázame en vuestro amor.
Afligido y angustiado,
lo verás en la oración,
y sintiendo en su pasión,
sangre en el huerto ha sudado,
hasta la tierra ha llegado
lo copioso del sudor.
Por tu pasión, Dios mío,
abrázame en vuestro amor.
En la prisión lo arrastraron
y a los brazos con cordeles,
echándole lazos crueles
la sangre le reventaron,
y así preso lo llevaron
como a un hombre malhechor.
Por tu pasión, Dios mío,
abrázame en vuestro amor.
English Translation
My God and my Redeemer
in whom I hope and confide,
through your passion, my God,
embrace me in your love.
Listen with attention
what Jesus suffered,
from the garden to the cross
in his sacred passion,
tears of devotion
the Lord gave us all.
Through your passion, my God,
embrace me in your love.
Afflicted and anguished,
you will see him in prayer,
and suffering in his passion,
he has sweated blood in the garden,
to the ground it has flowed,
so copious the sweat.
Through your passion, my God,
embrace me in your love.
In prison they dragged him
and on his arms with ropes
they threw cruel lassos on him,
they made him bleed,
and as a prisoner took him
like an evil doing man.
Through your passion, my God,
embrace me in your love.
ALABADO TEXT
st040
MEDIUM
Audio
CALL NUMBER
AFS 3939a2
DIGITAL ID
afcrael 3939a2
| PREVIOUS | NEXT | NEW SEARCH |