| PREVIOUS | NEXT | NEW SEARCH |
Music and Culture of the Northern Rio Grande: The Juan B. Rael Collection
PERFORMER(S)
Montoya, Luis; vocal
Information about Audio Playback
 Listen to this recording.(MP3 Format...275635 bytes) |
INSTRUMENTATION
Unaccompanied Vocal
GENRE
Alabado (hymn)
NOTES
Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico.
Sung During Holy Communion
LOCATION
Cerro, New Mexico
DATE
1940/08/09
TRANSCRIPTION
Ayúdame, buen Jesús,
que el Reino necesitado
a buscar el alimento
y Dios, Señor Sacramentado.
Ay, Jesús del alma mía,
que mi pecado se alivie,
y imitando su Pasión
y tomando la comida.
Ay, Jesús del mis entrañas,
que me dé su entendimiento,
por la sangre que redama
me ha venido este alimento.
English Translation
Help me, good Jesus,
because the Kingdom needs
to seek the nourishment
and God, sacramental Lord.
Oh, Jesus of my soul,
may my sin be relieved,
imitating your Passion,
and taking this food.
Oh, Jesus of my inner soul,
grant me your understanding,
through the blood you spill
that nourishment has come to me.
ALABADO TEXT
st009
MEDIUM
Audio
CALL NUMBER
AFS 3934b2
DIGITAL ID
afcrael 3934b2
| PREVIOUS | NEXT | NEW SEARCH |