Skip Navigation

30 August 2012

Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo actual permanecerá vigente luego del 31 de agosto de 2012

¿Se enteró? Hasta nuevo aviso, los empleadores deben continuar utilizando el Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, que está disponible en la página de Formularios de USCIS. Aunque esta versión actual del Formulario I-9 muestra la fecha de control de expiración de la Oficina de Presupuesto y Gerencia (OMB, por sus siglas en inglés) del 31 de agosto de 2012, este Formulario I-9 aún es válido. Nos encontramos en el proceso de actualizar el Formulario I-9 y proveeremos información actualizada acerca de la nueva versión tan pronto esté disponible.
Hay varios pasos a seguir para publicar un nuevo Formulario I-9. Con su ayuda, estamos bien adelantados en el proceso. Esto es lo que hemos hecho hasta el momento:
  • Le invitamos a comentar sobre las propuestas revisiones del Formulario I-9
  • Hemos revisado sus comentarios y hecho unos cambios al propuesto Formulario I-9
  • Publicamos una notificación en el Registro Federal el 22 de agosto para informarle acerca de la última versión del propuesto formulario e invitarle a hacer más comentarios.
¿Qué es lo próximo? El formulario es revisado y una vez aprobado, se podrá a su disposición para que lo use. Nosotros le diremos cuándo. Por favor, subscríbase a I-9 Central para recibir actualizaciones del Formulario I-9.
Los empleadores deben completar el Formulario I-9 para todos los empleados recién contratados para verificar su identidad y autorización para trabajar en los Estados Unidos. Para más información, o para obtener el Formulario I-9 y el Manual del Empleador en inglés o en español, visite I-9 Central .

Labels:

Current Form I-9, Employment Eligibility Verification, Remains Valid After August 31, 2012

Did you hear? Until further notice, employers should continue using the Form I-9, Employment Eligibility Verification, that is currently available on the USCIS forms page. Although this current version of the Form I-9 shows the Office of Management and Budget (OMB) control number expiration date of August 31, 2012, this Form I-9 is still valid. We are currently in the process of updating the Form I-9, and will provide updated information about the new version as it becomes available.
There are a several steps to issuing a new Form I-9. With your help, we are well along the way in the process. Here is what we have done so far:
  • We invited your comments on proposed revisions to the Form I-9. 
  • We reviewed your comments then made some changes to the proposed Form I-9.
  • We published a notice in the Federal Register on August 22 to inform you of the latest version of the proposed form and invite further comments.
What’s next? The form is reviewed and once approved, the new form will be made available for you to use. We will let you know when. Please subscribe to I-9 Central to receive Form I-9 updates.
Employers must complete Form I-9 for all newly-hired employees to verify their identity and authorization to work in the United States. For more information, or to obtain Form I-9 and the Handbook for Employers in English or Spanish, visit I-9 Central.

Labels:

29 August 2012

Enlace Público de agosto logra la mayor participación desde el inicio de la serie

El 22 de agosto de 7:30 a 9:00 PM la División de Enlace Público de la Oficina de Servicio al Cliente y Enlace Público de USCIS (CSPED, por sus siglas en inglés) llevó a cabo otro Enlace Público como parte de su serie de sesiones informativas en español. Estas sesiones se llevan por título “Conversando con USCIS” y se celebran para facilitar y ampliar el diálogo con los grupos de interés externos. El evento fue transmitido en vivo vía Web desde el Tomich Center en las Oficinas Centrales de USCIS. Mariela Melero, Directora Asociada de CSPED, Victoria Porto, de Operaciones de Campo, y Carlos Muñiz-Acevedo, Representante Público Adjunto de ICE, formaron parte de un panel que contestó preguntas de los participantes.

Cientos de preguntas se recibieron por teléfono, vía Twitter y Facebook, la mayoría de ellas en torno a la implementación por parte de la agencia de la consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Este Enlace Público en particular atrajo la mayor participación del público en los dos años de historia de la serie. Se estima que 5,480 individuos se unieron vía teleconferencia y 2,874 vieron el evento por línea Web en vivo. La serie “Conversando con USCIS” de Enlace Público continúa proveyendo un foro vital para los públicos hispanoparlantes a los que sirve USCIS.

Labels:

August Enlace Público Draws Largest Participation Ever


On Aug. 22, from 7:30-9 p.m. EST, the Public Engagement Division of the Customer Service and Public Engagement Directorate (CSPED) held another Enlace Público as part of their series of Spanish-language engagements. The theme of the series is “A Conversation with USCIS.” This series allows us to facilitate and expand our dialogue with external stakeholders. The event was broadcast live and online from the Tomich Center at USCIS headquarters. Mariela Melero, Associate Director of CSPED, Victoria Porto, Field Operations, and Carlos Muñoz-Acevedo, Deputy Public Advocate from Immigration and Customs Enforcement, were part of a panel that answered questions submitted by participants.

Hundreds of questions were received over the phone, Twitter, and Facebook, and focused primarily on the agency’s implementation of consideration of deferred action for childhood arrivals. This particular Enlace Público had the largest public participation rates in the series’ two-year history. An estimated 5,480 individuals joined through teleconference and 2,874 viewed the event over live Web stream. Enlace Públicos continue to provide a critical forum for many USCIS customers and stakeholders in their primary language

27 August 2012

Filing Tips: Deferred Action for Childhood Arrivals

Filing your request for consideration of deferred action for childhood arrivals involves several steps. You need to submit multiple forms, evidence and fees. Small mistakes in preparing your request could lead to it being rejected. Please read these tips to avoid having your request rejected or delayed because of common filing errors.

1.    Mail all forms together – You must mail the following forms in one package:
c.    Form I-765WS, Worksheet 

Read the mailing instructions to see where to mail the forms based on the state you live in. Remember to send it to the P.O. Box address if mailing through the U.S. Postal Service. All forms are available on www.uscis.gov for free. Do not pay for blank USCIS forms either in person or over the Internet.

2.   Sign your forms –
You must sign both your Form I-821D and Form I-765. If someone helps you fill out the forms, that person must also sign both Form I-812D and Form I-765 in the designated box below your signature.

3.   Write your name and date of birth the same way on each form –
Variations in the way information is written can cause delays. For example, you should not write Jane Doe on one form and Jane E. Doe on another form. It is important to read all instructions on the forms carefully.

4.   Use the correct version of Form I-765 –
Always make sure you have the most recent form when submitting your request with USCIS. Review our Forms page to download the most recent version. You can download all USCIS forms and instructions for free on our website www.uscis.gov.

5.   Use Form I-821D NOT Form I-821
– Form I-821D is used to request consideration of deferred action for childhood arrivals. Form I-821 is a different form used to apply for Temporary Protected Status, an entirely different process.

6.   Do NOT e-file Form I-765 –
Requests for consideration of deferred action cannot be e-filed. You must mail your package (Forms I-821D, I-765, I-765WS, evidence and fees) to the appropriate USCIS Lockbox.

7.   Submit correct fees –The fee to request consideration of deferred action for childhood arrivals is $465 and cannot be waived. There are fee exemptions available only in limited circumstances. You may submit separate checks of $380 and $85, or one single check of $465.

8.   Answer all questions completely and accurately –
If an item is not applicable or the answer is “none,” leave the space blank. To ensure your request is accepted for processing, be sure to complete these required form fields:

Form I-821D:
Name, Address, Date of Birth
Form I-765: Name, Address, Date of Birth, Eligibility Category

9.   Provide all required supporting documentation and evidence –
You must submit all required evidence and supporting documentation. These documents are required for USCIS to make a decision on your request. Please organize and label your evidence by the guideline it meets.

10.  If you make an error on a form, start over with a clean form –
USCIS prefers that you type your answers into the form and then print it. If you are filling out your form by hand, use black ink. If you make a mistake, please start over with a new form. Scanners will see through white out or correction tape and this could lead to the form being processed as incorrect, and lead to processing delays or denial.

11. Carefully review age guidelines before filing – If you have never been in removal proceedings, or your proceedings have been terminated, you must be at least 15 years of age or older at the time of filing.

You cannot be the age of 31 or older as of June 15, 2012, to be considered for deferred action for childhood arrivals.

To ensure that your request is accepted for processing, it is important that you review your entire request package before you file with USCIS.


For more information on consideration of deferred action for childhood arrivals, visit www.uscis.gov/childhoodarrivals. If you have questions about filing a request, please call USCIS at 1-800-375-5283.

15 August 2012

Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

Hace algún tiempo, USCIS decidió hacer realidad uno de los proyectos de servicio a la comunidad hispana más ambiciosos de nuestra agencia hasta el momento: el sitio Web en español uscis.gov/espanol. Con el transcurso del tiempo, hemos diversificado nuestras ofertas hasta incluir el servicio de Twitter en español, y hoy nos sentimos especialmente orgullosos de presentarles Compás, el nuevo blog en español de USCIS.

Este espacio virtual lo dedicaremos a desarrollar los temas de mayor actualidad en USCIS. En él mantendremos información actualizada y específica sobre los ofrecimientos e iniciativas de nuestra agencia. Compás será un punto de referencia consistente, claro y directo para la comunidad hispana dentro y fuera de los Estados Unidos. Nos sentimos muy entusiasmados de haber honrado una vez más nuestro compromiso con el público, abriendo otro canal de comunicación. Compás es, ciertamente, un paso adelante en nuestra meta de servir.

En nuestro primer blog hablaremos sobre la discreción procesal recientemente anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.


Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: ¿Quién puede ser considerado?

Hoy, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos comenzará a recibir solicitudes de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. La acción diferida es una determinación discrecional para diferir la deportación de un individuo como un ejercicio de discreción procesal. Aunque no provee un estatus legal ni es un vehículo hacia la residencia permanente o a la ciudadanía, los individuos que reciban acción diferida no serán removidos de los Estados Unidos por un período de dos años, sujeto a renovación, y podrán también solicitar autorización de empleo. Si quiere ser considerado para este proceso usted debe demostrar que:
  • Llegó a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad
  • Ha residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de Junio del 2012, y ha estado presente en EE.UU. a esa fecha
  • Tenía menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 2012
  • Entró Sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de inmigración expiró al 15 de junio de 2012
  • Está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior, u obtuvo un certificado de finalización de escuela superior, posee un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), o ha servido honorablemente en la Guardia Costera o en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
  • No ha sido encontrado culpable de un delito grave, delito menos grave de carácter significativo, múltiples delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública
  • Estuvo presente en EE.UU. el 15 de junio de 2012 y al momento de presentar su solicitud de acción diferida ante USCIS
Si cumple con las pautas mencionados anteriormente y quiere presentar su solicitud de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia ante USCIS, usted tendrá que:
  • Reunir los documentos que evidencien que cumple con las pautas establecidas
  • Completar los formularios I-821D y I-765 y la Hoja Explicativa I-765WS
  • Enviar a USCIS los formularios y el pago de tarifas ($465 en total)
  • Visitar su Centro Local de Asistencia en Solicitudes de USCIS para su cita de toma de datos biométricos.
Luego de solicitar, usted podrá verificar el estatus de su solicitud en línea. Para más información, visite la página www.uscis.gov/accióndiferida de nuestro sitio Web para las últimas noticias y actualizaciones acerca de este proceso.

Labels:

Deferred Action for Childhood Arrivals: Who Can Be Considered?


Today, USCIS will begin accepting requests for consideration of deferred action for childhood arrivals. Deferred action is a discretionary determination to defer removal action of an individual as an act of prosecutorial discretion.  Under this process, USCIS will consider requests on a case-by-case basis.  While this process does not provide lawful status or a pathway to permanent residence or citizenship, individuals whose cases are deferred will not be removed from the United States for a two year period, subject to renewal, and may also receive employment authorization. To be considered for this process, you must show that:

·         You came to the United States before reaching your 16th birthday
·         You have continuously resided in the United States since June 15, 2007, up to the present time
·         You were under the age of 31 as of June 15, 2012
·         You entered without inspection before June 15, 2012, or your lawful immigration status expired as of June 15, 2012
·         You are currently in school, have graduated or obtained your certificate of completion from high school, have obtained your general educational development certification, or you are an honorably discharged veteran of the Coast Guard or Armed Forces of the United States
·         You have not been convicted of a felony, significant misdemeanor, or three or more misdemeanors, and do not otherwise pose a threat
·         You were present in the United States on June 15, 2012, and at the time of making your request for consideration of deferred action with USCIS

If you meet the above guidelines, and want to submit your deferred action for childhood arrivals request with USCIS, you will need to:

·         Collect documents as evidence you meet the guidelines
·         Complete USCIS Forms I-821D , I-765 and I-765 Worksheet
·         Mail USCIS the forms and fees (total $465, accompanying Form I-765)
·         Visit your local USCIS Application Support Center for a scheduled biometrics services appointment

After you file, you will be able to check the status of your request online. For more information, visit our website for the latest news and updates on this process at www.uscis.gov/childhoodarrivals.