Traducido del inglés: jueves, 29 de noviembre, 2012
Por genevra Pittman
NUEVA YORK (Reuters Health) - Más de una de cada cinco
mujeres con cáncer de mama temprano dijo que se le atribuía
demasiada responsabilidad en la decisión terapéutica y eran más
propensas a arrepentirse de las decisiones tomadas, señala un
nuevo estudio.
Para los autores, esto no quiere decir que las mujeres no
deberían recibir toda la información sobre las opciones
terapéuticas, sino que los médicos deben utilizar nuevas formas
de comunicarse con las pacientes, en especial con aquellas con
menor nivel de educación formal.
"Algunas mujeres se sienten superadas por la cantidad de
opciones terapéuticas disponibles, sobre todo cuando no reciben
también las herramientas para comprender y comparar sus
beneficios y sus riesgos", escribe el equipo de Jennifer
Livaudais en Journal of General Internal Medicine.
Los autores, de la Facultad de Medicina de Mount Sinai de
Nueva York entrevistaron a 368 mujeres recién operadas para
extirparles un tumor mamario precoz en uno de ocho hospitales de
la ciudad. El equipo repitió la entrevista a los seis meses.
La mayoría dijo que le costaba comprender la información
médica y menos de un tercio conocía los posibles beneficios de
la cirugía, la radioterapia y la quimioterapia.
El 21 por ciento de las pacientes que sentía demasiada
responsabilidad con la decisión terapéutica y el 7 por ciento
que percibía que no se le atribuía demasiada responsabilidad en
la toma de decisión carecían de educación formal y conocimiento
de los beneficios del tratamiento.
Las mujeres pobres también eran más propensas a sentir que
participaban demasiado o muy poco en sus tratamientos.
A los seis meses del inicio del tratamiento, dos tercios en
los dos extremos del espectro se reprochaban algunas de sus
decisiones originales, comparado con un tercio de las pacientes
que habían percibido "un nivel razonable" de responsabilidad en
las decisiones terapéuticas.
El Instituto Nacional del Cáncer estima que a una de cada
ocho mujeres se le diagnosticará un cáncer mamario; el riesgo es
más alto en las mujeres con ciertas mutaciones genéticas.
El doctor Steven Katz, de la University of Michigan, sostuvo
que los médicos cuentan actualmente con más herramientas para
individualizar los tratamientos. Eso significa también que las
opciones terapéuticas exigen considerar información cada vez más
compleja.
Recomendó que lo mejor para tomar una buena decisión es
contar con un equipo médico, un cirujano experimentado, un
oncólogo clínico, un radiólogo y un cirujano plástico, que
compartan sus ideas.
"El objetivo (del estudio) no es que las mujeres no reciban
la mejor información sobre las opciones terapéuticas, sino que
es necesario individualizarla aún más", dijo Livaudais, que
ahora trabaja en University of California, San Francisco.
La autora recomendó que los médicos les pregunten a sus
pacientes qué nivel de responsabilidad desean asumir en las
decisiones terapéuticas. "Algunas prefieren (...) recibir la
información con un lenguaje simple y otras que los médicos hagan
sus recomendaciones".
FUENTE: Journal of General Internal Medicine, noviembre del
2012.
La Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. | Los Institutos Nacionales de la Salud | Departamento de Salud y Servicios Humanos
