¿Quién
participa en MEPS? Las familias y los individuos en comunidades científicamente
seleccionados en 49 estados de los Estados Unidos participan en las encuestas
MEPS. Los participantes son elegidos para representar el país
en su totalidad e incluye individuos y a hogares de una variedad amplia
de edades, salarios, zonas geográficas, y de origen racial y étnico.
¿Cómo
me seleccionaron? Usted fue seleccionado porque su hogar participó en la Encuesta
Nacional de Salud (NHIS) el año anterior de su participación
en MEPS. La entrevista NHIS fue conducida por un representante de la
Oficina del Censo de los Estados Unidos.
¿Cómo sé que esta es una encuesta legítima? El Servicio Médico Público de los Estados Unidos eligió a Westat (http://www.westat.com),
una organización
de investigaciones nacionalmente reconocida, localizada en el área
metropolitana de Washington, D.C., para manejar la colección de
información para el estudio. Westat emplea
sobre 500 profesionales entrenados para que conduzcan entrevistas MEPS
a través del país. Cada entrevistador ha recibido un profundo
entrenamiento y usa una tarjeta de identificación con el emblema
de MEPS.
¿Va a ser confidencial mi información?
Cada entrevistador y todos los individuos implicados con el estudio
firman una declaración de confidencialidad certificada ante un
notario. La información que usted proporciona será utilizada
solamente para la investigación y no será utilizada para
ningún otro propósito. Los resultados de la encuesta son
proporcionados en manera de resumen y son combinados con información
de otros hogares que participan en la encuesta. La confidencialidad es
protegida por ley federal [estatuto federal, sección 903(c) y
la sección 308(d) el Acto del Servicio Médico Público
[42 U.S.C. 299a-1 (c).y 242m (d)]. Esta ley prohíbe la divulgación
de información personal fuera de las agencias de la salud pública
que patrocinan las encuestas o sus contratistas sin primero obtener el
permiso del individuo que dio la información.
¿Cuál es el significado de un "panel"?
Un panel es una muestra de hogares seleccionados científicamente
para participar en el estudio durante un periodo de tiempo. Cada año
un nuevo panel o una muestra de hogares a través del país
son introducidos al estudio. Las nuevas muestras se componen de hogares
que participaron en la Encuesta Nacional de salud (NHIS) el año
anterior. Se colecta la información de cada hogar acerca del uso
médico y gastos sobre un periodo de dos años empezando
el primer día del mes de enero y terminando el 31 de diciembre
del siguiente año.
¿Qué implicaciones
hay en participar?
Un entrevistador le contactará para hacer una cita a su conveniencia.
Usted será entrevistado cada cinco a seis meses empezando en la
primavera del primer año que usted participa. Habrán cinco
entrevistas en persona durante el transcurso de dos años y medio.
La información será recolectada acerca de todos los miembros
elegibles de su familia. Generalmente, un miembro adulto del hogar contestará a
las preguntas de encuestas para la familia entera. La longitud de la
entrevista variará dependiendo del tamaño de la familia
y las experiencias de salud en su hogar. En promedio la entrevista tomará de
una a una hora y media. El entrevistador utilizará una computadora
portátil para hacerle preguntas acerca de las experiencias del
cuidado de salud de usted y su familia.
¿Qué tipo de
preguntas me harán? El estudio recolectará información
sobre usted y su familia en los siguientes temas: edad, raza,
y sexo de cada miembro de
la familia; condiciones de salud; estado de salud actual; visitas a los
proveedores de cuidado médico (doctores, dentistas, hospitales,
etc.); costos y pagos del cuidado médico; medicamentos; empleo;
y seguro médico.
Para información más detallada sobre los tipos de preguntas,
vea las muestras de las encuestas. Éstas incluyen el cuestionario
Auto-Administrado para Adultos entrevistados de 18 años de edad
o mayores; el cuestionario para Padres de Familia-Administrado, un cuestionario
auto-administrado usado para padres con niños menores de 18 años;
y la Encuesta Sobre el Cuidado de su Diabetes: La Encuesta Sobre el Cuidado
de la Diabetes, también un cuestionario auto-administrado.
¿Por qué es
tan importante que participe? Su hogar ha sido seleccionado para representar millares de otros
hogares como el suyo a través del país. No podemos substituirlo
si usted no participa, y los hogares como el suyo no se podrán
representar adecuadamente en el estudio. Participando en los MEPS, usted
está realizando un servicio público valioso para que los
políticos entiendan mejor las necesidades del cuidado médico
de los Estados Unidos y cómo mejor resolverlos.
¿A quién
contacto si tengo preguntas? Un número libre de costos se ha establecido
para usted: 1-800-945-6377. Un examinador de encuestas contestará sus
preguntas o si requiere información adicional. El personal asignado
a su área geográfica
también podrá asistirle. Si usted recibió una tarjeta
de presentación de un supervisor regional, usted puede contactarlo/a
directamente (también en una línea gratis). Si usted
prefiere enviar un correo electrónico, la dirección es
AlexScott@westat.com.
¿Qué pasa
si me mudo de hogar? Si su dirección o número de teléfono cambia, por
favor complete y retorne el formulario de cambio de dirección
enviado con otros materiales del estudio. No hay franqueo necesario.
Usted puede también llamar al teléfono (1-800-945-6377)
para reportar cualquier cambio de dirección o cambio de teléfono.
540 Gaither Road Rockville, MD 20850