Cuando usted solicita los beneficios de Seguro Social o Seguridad de Ingreso Suplementario por incapacidad, hay circunstancias que no le permiten trabajar. Sin embargo, el Seguro Social reconoce que, eventualmente, muchas personas podrán trabajar de nuevo. Cuando esté listo para aumentar su ingreso mensual y adquirir su independencia financiera, no se preocupe de perder su seguro de salud o sus beneficios en efectivo. Los programas del Boleto para trabajar y otros incentivos de trabajo del Seguro Social estarán ahí para ayudarle.

¿Cómo funciona el programa?

El ingresar en el programa del Boleto para trabajar (Boleto) es un asunto voluntario. Los beneficiarios de Seguro Social, entre las edades de 18 a 64 años, quienes quieran trabajar pueden recibir servicios de apoyo de empleo gratuitos y probar su capacidad para trabajar. Reglas especiales del Seguro Social, llamadas «incentivos de trabajo», hacen que sea más fácil trabajar mientras todavía esté recibiendo seguro de salud y beneficios en efectivo. La meta es ser financieramente independiente.

Si usted: El Boleto para trabajar y otros incentivos de trabajo pueden:
está listo para ganar más dinero… ayudarle a aumentar su ingreso.
necesita la satisfacción personal que se siente al trabajar… proveer la seguridad y estabilidad que necesita para sentirse seguro mientras busca un empleo.
quiere poder recibir los beneficios de nuevo si su intento de trabajar no funciona debido a su incapacidad… ponerlo en el camino acelerado para recibir sus beneficios de nuevo.
está abrumado y no sabe a dónde ir… comunicarlo con personas, recursos, y los servicios que necesita para desarrollar un plan de trabajo.

Para informarse mejor

Si el Seguro Social aprueba sus beneficios por incapacidad, usted puede:

  • Visitar el sitio de Internet del Boleto en www.chooseworkttw.net* para obtener información y ver videos de personas quienes han usado el programa;
  • Llamar al número gratis del Centro de llamadas del Boleto, al 1-866-968-7842 (TTY 1-866-833-2967), para hablar con un agente; y
  • Comunicarse con Redes de empleo que pueden proveer asesoramiento profesional, colocación de empleo y apoyo continuo.

Es posible que también pueda obtener ayuda hoy mismo con adiestramiento y servicios de colocación de empleo de su agencia estatal de rehabilitación vocacional o un Centro de servicios múltiples para empleos.

Para encontrar su proveedor estatal de rehabilitación vocacional, Redes de empleo o de Servicios estatales de protección y apoyo, visite www.segurosocial.gov/work* y seleccione el «Find Help» («Encuentre ayuda» solo disponible en inglés). Para encontrar su Centro de servicios múltiples para empleos, visite www.servicelocator.org/onestopcenters.asp* y seleccione su estado.

Si sus circunstancias le dificultan el pagar por sus medicamentos recetados, visite el sitio de Internet www.healthfinder.gov para investigar si tiene derecho a alguna ayuda.

También puede llamar a nuestro número gratis, 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Tratamos todas las llamadas confidencialmente. Podemos contestar preguntas específicas desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m., de lunes a viernes. Por lo general, su tiempo de espera será más corto si nos llama después del martes. Podemos proveer información por servicio automatizado de teléfono las 24 horas del día.

Queremos asegurarnos que reciba un servicio cortés y correcto. Por eso es posible que un segundo agente del Seguro Social escuche algunas llamadas.

* Servicios e información solo disponible en inglés