Qué esperar

Si está programando la primera visita con el pediatra de su hijo o bien su propia visita médica, el proceso de vacunación será mucho más fácil si sabe qué esperar. Esta sección es una guía sobre cómo prepararse para su visita, lo que sucederá durante la misma y lo que debe saber luego de haberse vacunado. La información está organizada para Niños y para Adultos.

• Algunos aspectos de la vacunación pueden haber cambiado desde su última visita. Por ejemplo, las declaraciones sobre vacunas (VIS), para cada una de las vacunas que le administrarán a usted o a su hijo, están todas disponibles en línea, y en muchos idiomas diferentes, para que pueda leer acerca de la(s) vacuna(s) antes de su visita. Su proveedor de cuidados de salud puede llevar registros de salud por vía electrónica, pero es una buena idea tener un registro en papel para su consulta. Conozca otras formas de prepararse para su visita en la pestaña “Antes”.

• Durante la visita, su médico le hará preguntas sobre su salud o la de su hijo para asegurarse de que la vacunación es segura y apropiada. Usted siempre puede hacerle preguntas a su médico si desea obtener más información. También hay formas de hacer que la vacuna sea menos dolorosa para usted o su hijo; conozca esos consejos dentro de la sección de la pestaña “Durante”.

• Al igual que cualquier otro producto médico, las vacunas tienen beneficios y riesgos. La mayoría de los efectos adversos que ocurren después de la vacunación son generalmente leves y de corta duración. Por ejemplo, usted o su hijo pueden sentir dolor donde se aplicó la inyección o tener fiebre.
• Las reacciones graves a una vacuna son extremadamente raras, pero pueden ocurrir. Ante el caso improbable de que usted o su hijo tengan una reacción grave, lo primero que debe hacer es recurrir a su médico o a otro proveedor de cuidados de salud. Luego, verá dos programas de los cuales debe tener información: el Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas y el Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por Vacunas, que se explican con más detalle en la pestaña “Después”.