Información en español
Suscríbase para recibir actualizaciones gratis por e-mail
(Subscribe to Receive Free E-mail Updates)
Consejos de salud para tí
Columnas con consejos de salud
Library of Spanish-language Resources
Los siguientes son los títulos de las publicaciones disponibles en español. Estos materiales fueron desarrollados por la Agency for Healthcare Research and Quality. Los títulos están vinculados con las publicaciones.
The following is a list of consumer materials in Spanish by the Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). An English equivalent title is under each Spanish title.
Calidad de atención médica
Quality of Care
¿Conoce usted cuáles son las preguntas correctas que debe hacer?
Las preguntas son la respuesta.
Do You Know the Right Questions to Ask? Questions for Your Health Care Provider
20 recomendaciones para ayudar a prevenir los errores médicos en los niños
20 Tips to Help Prevent Medical Errors in Children
Antes de hacerse exámenes médicos, ¡Haga preguntas! (MP3 audio file, 1 minuto, 937 KB;
Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Before Getting Medical Tests—Ask Questions!
Cinco recomendaciones para recibir una mejor atención médica
Five Steps to Safer Health Care
Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital
Taking Care of Myself: A Guide for When I Leave the Hospital
Consejos para cuando necesite pruebas médicas
Quick Tips—When Getting Medical Tests
Consejos—para cuando visite a su médico
Quick Tips—When Talking with Your Doctor
Escoja a su médico (MP3 audio file, 1 minuto, 1.9 MB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Choosing a Doctor
Preguntas para su médico (MP3 audio file, 30 segundos, 483 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Questions for Your Doctor
Preguntas para su médico (MP3 audio file, 1 minuto, 948 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Questions for Your Doctor
Participe más en su atención médica: Consejos para pacientes
Be More Involved In Your Health Care: Tips for Patients
Preguntas para mi cita médica
My Questions For This Visit
Veinte consejos para ayudar a evitar errores médicos
20 Tips to Help Prevent Medical Errors
Cirugía
Surgery
Consejos para cuando necesite operarse
Quick Tips—When Planning for Surgery
¿Va a tener una cirugía? Lo que usted necesita saber
Having Surgery? What You Need to Know
Condiciones médicas/Enfermedades
Health Conditions/Diseases
Ablación con radiofrecuencia para tratar la fibrilación auricular: Guía para adultos
Radiofrequency Ablation for Heart Rhythm Problems: A Guide for Adults
Aprenda a controlar la diabetes (MP3 audio file, 1 minuto, 968 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Learn to Control Diabetes
Comparación de dos tipos de pastillas para la presión arterial alta: ACEI y ARB—Guía para adultos
Comparing Two Kinds of Blood Pressure Pills: ACEIs and ARBs
Comparación de medicamentos antidepresivos (MP3 audio file, 1 minuto, 932 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Comparing Antidepressant Medicines
Controle el dolor por una fractura de cadera: Guía para adultos y personas que ayudan a el cuidado
Managing Pain From a Broken Hip: A Guide for Adults and Their Caregivers
Cuando se tiene una biopsia del seno: Guía para las mujeres y sus familias
Having a Breast Biopsy: A Guide for Women and Their Families
La depresión después de una lesión cerebral: Guía para pacientes y personas que ayudan con el cuidado
Depression After Brain Injury: A Guide for Patients and Their Caregivers
Diabetes gestacional: Guía para la mujer embarazada
Gestational Diabetes: A Guide for Pregnant Women
Conozca sobre la radioterapia en el cáncer de cabeza y cuello: Guía para adultos y personas que ayudan a su cuidado
Understanding Radiotherapy for Head and Neck Cancer: A Guide for Adults and Their Caregivers
Diabetes tipo 2 (MP3 audio file, 1 minuto, 952 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Type 2 Diabetes
Diabetes tipo 2 (MP3 audio file, 30 segundos, 480 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Type 2 Diabetes
Diabetes y los examines de la vista (MP3 audio file, 30 segundos, 496 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Type 2 Diabetes and Eye Exams
Enfermedades comunes del útero: opciones para su tratamiento
Common Uterine Conditions: Options for Treatment
¿Está pensando que le induzcan el parto?: Guía para la mujer embarazada
Thinking About Inducing Your Labor: A Guide for Pregnant Women
Guía para pacientes que están en tratamiento de una cardiopatía coronaria estable
“ACE Inhibitors” and “ARBs” To Protect Your Heart?
Hormona del crecimiento humano para los niños con fibrosis quística: Revisión de la investigación para padres y personas que ayudan al cuidado
Human Growth Hormone for Children With Cystic Fibrosis: A Review of the Research for Parents and Caregivers
Insulina premezclada para la diabetes tipo 2: Guía para adultos
Premixed Insulin for Type 2 Diabetes: A Guide for Adults
Medicamentos antidepresivos: Guía para adultos con depresión
Antidepressant Medicines — A Guide for Adults With Depression
Medicamentos para la artritis reumatoide: Guía para adultos
Rheumatoid Arthritis Medicines: A Guide for Adults
Obesidad infantil (MP3 audio file, 1 minuto, 1.85 MB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Childhood Obesity
Medicamentos para la diabetes tipo 2: Revisión de la investigación para adultos
Medicines for Type 2 Diabetes: A Review of the Research for Adults
Osteoarthritis (MP3 audio file, 1 minuto, 952 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Osteoarthritis
Osteoarthritis (MP3 audio file, 30 segundos, 468 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Osteoarthritis
Opciones para tratar el desgarro de los músculos y tendones del hombro: Guía para adultos con lesiones en el manguito de los rotadores
Treatment Options for Rotator Cuff Tears: A Guide for Adults
Osteoartritis de la rodilla: Guía para adultos
Osteoarthritis of the Knee: A Guide for Adults
Los pasos a seguir después de su diagnóstico: Cómo encontrar información y apoyo
Next Steps After Your Diagnosis: Finding Information and Support
Reduzca el riesgo de cáncer del seno con medicamentos: Guía para la mujer
Reducing the Risk of Breast Cancer With Medicine: A Guide for Women
Tratamiento para el cáncer de próstata: Guía para hombres con cáncer localizado de próstata
Treating Prostate Cancer: A Guide for Men With Localized Prostate Cancer
Tratamiento para la apnea del sueño: Revisión de la investigación para adultos
Treating Sleep Apnea: A Review of the Research for Adults
Tratamientos para niños con trastornos del espectro autista: Revisión de la investigación para padres y personas que ayudan al cuidado
Therapies for Children With Autism Spectrum Disorders: A Review of the Research for Parents and Caregivers
Tratamientos para la estenosis de la arteria renal: Guía para el consumidor
Renal Artery Stenosis Treatments
Tratamientos para el colesterol alto: Guía para adultos
Treating High Cholesterol: A Guide for Adults
Tratamientos para la osteoporosis que ayudan a prevenir fracturas de huesos: Guía para mujeres después de la menopausia
Osteoporosis Treatments That Help Prevent Broken Bones: A Guide for Women After Menopause
Deje de fumar
Quit Smoking
Guía de tratamiento del tabaquismo (PDF
File, 2.3 MB, PDF Ayuda).
Las personas con discapacidades que tengan problemas para acceder el archivo PDF que aparece arriba, favor llamar a Bob Isquith para recibir ayuda al (301) 427-1539
Ayuda para fumadores u otros consumidores de tabaco
Help for Smokers and Other Tobacco Users
Deje de fumar (MP3
audio file, 1 minuto, 936 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Quit Smoking
Deje de fumar (MP3 audio file, 30 segundos, 480 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Quit Smoking
Usted puede dejar de fumar
Clinician Tear Sheets, Prenatal
Usted puede dejar de fumar
Clinician's Tear Sheet (Personalized Quit Plan)
Medicamentos
Prescriptions
Consejos para cuando necesite una receta médica
Quick Tips—When Getting a Prescription
Su medicamento. Infórmese. Evite riesgos
Your Medicine: Be Smart. Be Safe.
Para su salud: Manténgase activo y saludable con los diluyentes de la sangre
Blood Thinner Pills: Using Them Safely
Pastillas que diluyen la sangre—AHRQ lanza nuevo video para consumidores (MP3 audio file, 1 minuto, 928 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Blood Thinner Pills—AHRQ's New Video for Consumers
Revise sus medicamentos
Check Your Medicines
Seguridad de los medicamentos (MP3 audio file, 1 minuto, 952 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Play it Safe with Medicines
Seguridad de los medicamentos (MP3 audio file, 30 segundos, 488 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Play it Safe with Medicines
Tratamiento con Coumadin® (MP3 audio file, 60 segundos, 1 MB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Treatment with Coumadin®
Tratamiento con Coumadin®, (MP3 audio file, 30 segundos, 500 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Treatment with Coumadin®
Health Plans
Elección y uso de un plan de salud
Choosing and Using a Health Plan
Folleto sobre seguro médico disponible en español (MP3 audio file, 1 minuto, 941 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Prevención y bienestar
Prevention & Wellness
Hombre: Manténgase saludable a cualquier edad
Men: Stay Healthy at Any Age
Mujer: Manténgase saludable a cualquier edad
Women: Stay Healthy at Any Age
Hombre: Conserve su salud después de los 50
Men: Stay Healthy at 50+
Hombres mayores de 50 (MP3 audio file, 60 segundos, 1 MB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Men Over 50
Hombres mayores de 50, (MP3 audio file, 30 segundos, 500 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Men Over 50
Mujer: Conserve su salud después de los 50
Women: Stay Healthy at 50+
Mujeres mayores de 50 (MP3 audio file, 60 segundos, 1 MB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Women Over 50
Mujeres mayores de 50, (MP3 audio file, 30 segundos, 500 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Women Over 50
Su guía para evitar y tratar la formación de coágulos
Your Guide to Preventing and Treating Blood Clots
Evite los coágulos (MP3 audio file, 60 segundos, 1 MB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Prevent Blood Clots
Evite los coágulos, (MP3 audio file, 30 segundos, 500 KB; Transcripción en español) (Plugin Software Help)
Prevent Blood Clots
Conozca las preguntas
Know the Questions
Versiones para el consumidor sobre guías médicas
Consumer Versions of Clinical Practice Guidelines
Entre 1992 y 1996, la "Agency for Health Care Policy and Research" (ahora la Agency for Healthcare Research and Quality) patrocinó el desarrollo de una serie de 19 guías médicas. Las versiones electrónicas de las guías listadas están disponibles en forma electrónica a través de la Biblioteca Nacional de Medicina. Usted puede descargar o imprimir estas pautas por secciones usando el navegador y sólo para uso personal. Las solicitudes para reproducir estos documentos de forma impresa o electrónica deben enviarse por correo electrónico a https://info.ahrq.gov/.
Between 1992 and 1996, the Agency for Health Care Policy and Research (now the Agency for Healthcare Research and Quality) sponsored development of a series of 19 clinical practice guidelines. Electronic versions of the consumer guidelines listed are available online at the National Library of Medicine. You may download or print these patient guides in sections using your Web browser for personal use only. Requests to further reproduce these documents in print or electronic form should be sent to https://info.ahrq.gov.
Llagas por presión
Pressure Sores
La prevención de las llagas por contacto
Preventing Pressure Ulcers
Tratamientos para las llagas por contacto
Treating Pressure Sores
Rehabilitación cardíaca
Cardiac Rehabilitation
La recuperación de los problemas cardíacos a través de la rehabilitación
Recovering from Heart Problems through Cardiac Rehabilitation
Otros temas de estas guías están obsoletos. Sin embargo, están disponsibles para propósitos históricos y de información en forma electrónica a través de los archivos de "Clinical Practice Guideline Archive."
Other topics in this series are now outdated. However, electronic versions are available for historical and informational purposes in the Clinical Practice Guideline Archive.
Los últimos titulares—comunicados de prensa
Latest Headlines
Noticias en español sobre exámenes médicos, tratamientos y otros temas de salud.
News alerts on topics of interest to the public, such as screening tests and medical treatments.
Más noticias en español
More Agency Press Releases in Spanish
Top of Page 
540 Gaither Road Rockville, MD 20850 
