The Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)

Substance Abuse & Mental Health Services Administration

National Recovery Month



September is Recovery Month National Alcohol & Drug Addiction Recovery Month 2013


Video, Radio, Web


Camino a la Recuperación—Resumen de los programas del 2013

*Nota: Los episodios de las series Camino a la Recuperación se encuentran disponibles solamente en inglés.

El Camino hacia la recuperación del 2012 es conducido por Ivette Torres, directora asociada de la oficina de asuntos al consumidor de CSAT/SAMHSA. La serie consiste de ocho programas que apoyan la vigésimo segunda celebración anual del Mes de la Recuperación. Todos los programas de radio y televisión debutan el primer miércoles de cada mes (de marzo hasta septiembre, con un programa de cierre en noviembre) y son inmediatamente archivados en el sitio web para que otros los puedan ver en cualquier momento. La temporada del 2011 está conformada por ocho programas, los cuales cuentan con la participación de panelistas expertos en el tema de discusión. Únete a la anfitriona de estos programas informativos, Ivette Torres. DVDs y cintas de videocasete están disponibles gratuitamente y pueden ser ordenados en la página para ordenar programas de televisión. Además de los programas de televisión y radio, los visitantes pueden aclarar dudas que tengan sobre cada programa al enviar una pregunta al experto.

Observa la program en espanol:
2007 Alcohol en la Comunidad Latina-Producido

Month: Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Noviembre

  • Noviembre: The Road to Recovery 2012: A Showcase of Events

    (Premiered: 11/05/2012)





    Building on the 2012 National Recovery Month (Recovery Month) theme-"Join the Voices for Recovery: It's Worth It!"-this episode will feature footage, photos, and interviews of participants from events held around the country as individuals, families, and entire communities unite in celebration of Recovery Month. In addition, the show will highlight the positive and affirming message realized by millions of Americans: Treatment is effective and people can and do recover!
    More about "The Road to Recovery 2012: A Showcase of Events "...

  • Marzo: Únete a las Voces de la Recuperación: ¡Vale la pena!

    (Premiered: 03/07/2012)
    La campaña del Mes Nacional de la Recuperación (Mes de la Recuperación) ofrece ayuda y esperanza no solo para individuos que reciben servicios de recuperación y aquellos en recuperación sino también para familias, seres queridos y amigos. Los beneficios de tratamiento, los servicios orientados a la recuperación y el apoyo a la salud de la conducta se repite a través de comunidades enteras en toda la Nación, probando que hay tratamientos efectivos y que las personas se recuperan. Mientras las series de Camino a la Recuperación lanza su 12ma temporada, este episodio destacará los logros de la campaña del 2011 del Mes de la Recuperación y se prepara para un exitoso Mes de la Recuperación en septiembre del 2012.
    More about "Únete a las Voces de la Recuperación: ¡Vale la pena! "...

  • Abril: De la Investigación a la Práctica: Cómo los avances en la ciencia están ayudando a personas con desórdenes mentales y de uso de sustancias

    (Premiered: 04/04/2012)
    Investigación científica en los campos de prevención, tratamiento y recuperación – relacionados con desórdenes mentales y de uso de sustancias – ha llevado a muchos descubrimientos y percepciones emocionantes. La práctica de la prevención, tratamiento y recuperación en la salud de la conducta está convirtiéndose en una basada en evidencia incorporando estos avances científicos. ¿Qué pasos se han tomado para acortar el tiempo entre descubrimientos de investigaciones significativas y su diseminación en el campo? ¿Qué programas e iniciativas están establecidas para ayudar a mover la investigación a la práctica? ¿Cómo los practicantes se aseguran de que están tomando ventaja de los últimos descubrimientos en la ciencia de la salud de la conducta? ¿Cómo están los consumidores de salud mental y grupos asociándose con la comunidad científica? Este programa destacará ejemplos de descubrimiento de investigaciones que impactan la práctica a través de diversos temas como tratamiento adecuado en etapas, intervenciones motivacionales, técnicas cognitivas de comportamiento, neurociencia, servicios y tratamientos orientados a la recuperación, cuidado auto-dirigido, apoyo grupal y el fuerte impacto del trauma en la vida de las personas. El programa se enfocará además en como los practicantes contribuyen a la ciencia al generar resultado de datos, participando en evaluación y investigación de servicios, y compartiendo sus experiencias con otros. Finalmente, este programa discutirá como las mejoras en la tecnología de información de salud están apoyando la toma de decisiones en la salud de la conducta así como la integración de la conducta y el cuidado de salud primaria.
    More about "De la Investigación a la Práctica: Cómo los avances en la ciencia están ayudando a personas con desórdenes mentales y de uso de sustancias "...

  • Mayo: Colaborando con jóvenes y jóvenes adultos en la salud de la conducta: Para vivir vidas felices, saludables y productivas

    (Premiered: 05/02/2012)
    El campo de la salud de la conducta ha reconocido la importancia de hablar de las necesidades de grupos específicos por edad con respecto a los desórdenes mentales y de uso de sustancias. Adolecentes (entre las edades de 12 a 17) y jóvenes adultos (entre las edades de 18 a 24 son dos grupos de edad para los cuales la sensibilidad de la edad es especialmente importante en la práctica de la prevención, tratamiento y recuperación. ¿Cuáles son los acercamientos más efectivos para prevenir el consumo de alcohol y uso de drogas ilícitas en menores de edad – incluyendo el uso no médico de medicamentos con receta – entre los jóvenes? ¿Qué problemas mentales, emocionales y de la conducta son más comúnmente encontrados tanto en adolecentes y en jóvenes adultos y cuales son los acercamientos más efectivos para prevención y tratamiento? ¿Cuáles son las necesidades especializadas de los jóvenes en recuperación de uso de sustancias, un problema de salud mental, o ambos? Este programa discutirá estas importantes preguntas, examinando el papel de la familia, escuelas y la comunidad. Más y más adultos que trabajan en el campo de la salud de la conducta están escuchando y asociándose con jóvenes encontrando mejores formas de conectar y ayudar. Este programa destacará acercamientos innovadores y basados en evidencia para la prevencion de desórdenes mentales y de uso de sustancia en jóvenes y jóvenes adultos. Acercamientos a tratamientos y recuperación apropiados según la edad tales como escuelas de recuperación, hogares de recuperación y programas de asistencia al estudiante también serán presentados.
    More about "Colaborando con jóvenes y jóvenes adultos en la salud de la conducta: Para vivir vidas felices, saludables y productivas "...

  • Junio: Las familias son la primera frontera: Previniendo, tratando y recuperándose de los desórdenes mentales y de uso de sustancias

    (Premiered: 06/06/2012)
    Es bien entendido que la prevención, el tratamiento y la recuperación en la salud mental requiere un acercamiento multifacético en el cual individuos, familias, escuelas y comunidades juegan todos unos papeles vitales. Este programa se enfocará en uno de estos factores críticos de éxito – familias. Siempre que un miembro de la familia está experimentando el problema de salud mental o de uso de sustancias – padre o hijo – la respuesta debe involucrar a la familia entera. Un ambiente de apoyo familiar fuerte es un factor protector probado en la prevención de desórdenes mentales o de uso de sustancias tan fuerte como el apoyo familiar es critico en el tratamiento y la recuperación. ¿Cómo podemos romper el ciclo de adicción en el que el hijo sigue al padre hacia una conducta adictiva? Muchos niños en el sistema de cuido adoptivo están en hogares adoptivos debido a la adicción de los padres; ¿cómo pueden estos niños ser dirigidos a tener una vida saludable y productiva? ¿Cómo podemos romper el ciclo de trauma intergeneracional y resultados adversos de salud mental? ¿Cómo podemos educar a familias para proveer el mejor apoyo para un ser querido que experimenta un desorden mental? Este programa cubrirá una serie de enfoques y programas para familias que demuestran la importancia de que las familias estén en la primera frontera de la salud de la conducta por todos sus seres queridos.
    More about "Las familias son la primera frontera: Previniendo, tratando y recuperándose de los desórdenes mentales y de uso de sustancias "...

  • Julio: Listo, dispuesto y disponible para trabajar: Empleo para personas en recuperación

    (Premiered: 07/07/2012)
    Para las personas en recuperación de desórdenes mentales o de uso de sustancias, el empleo es muchas veces una parte esencial del proceso de recuperación. El empleo incrementa la auto valorización de las persona, estabiliza sus circunstancias de vida y facilita la integración con la comunidad. Estar desempleado está asociado con el incremento en las tazas de desórdenes mentales y tazas más altas de desórdenes de uso de sustancias y reincidencia. En el mercado laboral actual, los retos de empleo para personas en recuperación son mayores que nunca. Este programa explorará un rango de temas relacionados a conocer esos retos, incluyendo destrezas de adiestramiento, desarrollo laboral, tener un “trabajo de recuperación” que una el vacío entre desempleo y empleo a tiempo completo, voluntarismo como un camino hacia el empleo y el desarrollo de negocios. El programa examinará las barreras y retos que enfrentan algunas personas en recuperación – aquellos sin grado universitario o de preparatoria, aquellos con historial criminal, y aquellos que han estado fuera de la fuerza laboral por largo tiempo. Enfoques innovadores para atajar el problema de empleo serán destacados: programa empresarial de recuperación, empleadores que contratan personas en recuperación y organizaciones comunitarias de recuperación que ayudan con destrezas de adiestramiento y colocación de trabajo.
    More about "Listo, dispuesto y disponible para trabajar: Empleo para personas en recuperación "...

  • Agosto: Llegar a casa: Apoyando a nuestros militares y a sus familias que los aman

    (Premiered: 08/01/2012)
    Nuestra Nación ha prometido apoyo inequívoco para nuestro personal militar activo y veterano. Conociendo nuestra obligación con estos soldados significa también apoyar a sus familias. Todos ellos han hecho notables sacrificios sirviendo a su país y tienes necesidades claras y apremiantes al reintegrarse y enfrentar el futuro. Junto al apoyo de pares y consejería de pares, estrategias centradas en la familia son los enfoques más urgentes y efectivos para apoyar la difícil transición a la vida diaria. Muchos miembros en el servicio militar tratan con problemas de salud mental atribuibles a su experiencia militar, y muchos recurren al uso de sustancias en respuesta a su dolor. La ayuda para soldados o veteranos y sus familias deben incluir no solo tratamiento para desórdenes mentales y de uso de sustancias, sino también los elementos de apoyo que sostienen la recuperación – empleo, hogar y educación. Este programa describirá los retos que encaran los miembros en el servicio militar y sus familias, el apoyo actualmente disponible de ambos, el Departamento de Asuntos de los Veteranos, y los programas civiles de salud de la conducta, y la necesidad de expandir los programas centrados en la familia.
    More about "Llegar a casa: Apoyando a nuestros militares y a sus familias que los aman "...

  • Septiembre: Construyendo comunidades de recuperación: Como asociaciones basadas en la comunidad y organizaciones de apoyo a la recuperación hacen que la recuperación funcione

    (Premiered: 09/05/2012)
    La meta de la recuperación es que individuos tengan vidas exitosas, satisfactorias, saludables e integradas a la comunidad. Esto requiere la disponibilidad de prevención, cuidado de salud, tratamiento y servicios de apoyo para la recuperación. Las organizaciones basadas en la comunidad juegan un papel vital en dirigir las diversas necesidades de las personas en recuperación de desórdenes mentales y/o de abuso de sustancias. Asociaciones y redes dentro de las comunidades sirven para realzar la contribución particular que organizaciones individuales basadas en la comunidad ofrecen. Organizaciones de apoyo para la recuperación, aquellas que se enfocan en las necesidades de recuperación de individuos, están convirtiéndose en una parte importante de la solución. Hogar, empleo, educación y socialización son piezas de un rompecabezas que se unen para lograr los objetivos globales de la salud de la conducta. Este programa describirá como las comunidades están organizadas y uniéndose para proveer apoyo a la recuperación. El programa también destacará los esfuerzos para cambiar la cultura de comunidades para incluir personas en recuperación.
    More about "Construyendo comunidades de recuperación: Como asociaciones basadas en la comunidad y organizaciones de apoyo a la recuperación hacen que la recuperación funcione "...

La planificación de un evento?


Recuperación: para usted o alguien que conoce


Organizaciones comunitarias y proveedores de servicios


Recuperación en su comunidad

Youth and Young Adults in Recovery


La Comunidad Hispana



  • Behavioral Health is Essential to Health
  • Prevention Works
  • Treatment is Effective
  • People Recover
Health and Human Services Logo
SAMHSA's mission is to reduce the impact of substance abuse and mental illness on America's communities.

Substance Abuse & Mental Health Services Administration • 1 Choke Cherry Road • Rockville, MD 20857 • 1-877-SAMHSA-7
External link. Please review our Disclaimer