• Contacta a funcionarios públicos…
• Elige un estilo…
• Redacta una proclamación…
• Publica...
• Comparte…
• Consulta los recursos...
• Ejemplo de una proclamación: Formato tradicional
• Ejemplo de una proclamación: Formato moderno

Emitir una proclamación a nombre de tu ciudad, condado, pueblo, o estado es una importante herramienta para concientizar al público sobre el Mes Nacional de la Recuperación (Mes de la Recuperación). Una proclamación es un anuncio oficial que públicamente da reconocimiento a una iniciativa, tal como el Mes de la Recuperación. Las proclamaciones son usualmente firmadas y emitidas por funcionarios de gobierno federal, gobernadores, legisladores estatales, u otros funcionarios de gobierno a nivel local. Al emitir una proclamación nombrando a septiembre como el Mes de la Recuperación, tu comunidad tornará su atención hacia los desórdenes mentales y/o uso de sustancias. Dichas proclamaciones también difunden el mensaje de que la prevención funciona, el tratamiento es efectivo, y las personas se recuperan.

En el año 2011, hubo 164 proclamaciones que fueron firmadas en apoyo al Mes de la Recuperación, incluyendo una proclamación emitida por el Presidente, Barack Obama. Por los últimos 11 años, las Oficina Ejecutiva del Presidente de los EE.UU. (ONDCP en inglés). ha apoyado a la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. (HHS en inglés), al trabajar en conjunto para concientizar al publico, y al brindar apoyo para aquellos que sufren de condiciones de salud de la conducta, así como a sus familias y comunidades. La proclamación presidencial reconoce la importancia del tratamiento y la recuperación por todo el país. De igual importancia son las cientos de proclamaciones emitidas a nivel local cada año; y aquí es donde tú puedes ayudar.

Redacta una proclamación para resaltar el lema de este año: “Únete a las Voces de la Recuperación: Vale la Pena,” el cual destaca que, si bien el camino hacia la recuperación es difícil, los beneficios de prevenir y superar desórdenes mentales y de uso de sustancias son importantes y valiosos para personas, familias, y comunidades. El lema también destaca que personas que se encuentran en recuperación logran estilos de vida saludables, tanto emocional como físicamente, y contribuyen de una manera positiva en su comunidad.

Utiliza este documento como ayuda para redactar y promover una proclamación.

Contacta a funcionarios públicos...

Antes de comenzar a escribir una proclamación para designar a septiembre como el Mes de la Recuperación, investiga que funcionarios locales podrían estar interesados en la iniciativa, y cuáles son sus creencias acerca de los servicios de apoyo para el tratamiento y la recuperación.

Usualmente, varios cuerpos legislativos se toman un receso durante los meses de verano. Por tal razón es importante ponerte en contacto con tus legisladores locales al menos tres meses antes del Mes de la Recuperación. Envía una carta o un correo electrónico para iniciar la comunicación con la oficina del legislador, y dale seguimiento a tu petición con una llamada telefónica. Durante la conversación inicial, cerciórate de explicar de qué se trata la observación del Mes de la Recuperación, brinda detalles sobre tus actividades locales, y discute la importancia de su apoyo para este evento anual. Si la oficina del legislador no está familiarizada con el proceso de emisión de una proclamación, explícale que éste es un proceso simple, cuyo fin es el de reconocer la importancia del tratamiento y la recuperación de desórdenes mentales y/o uso de sustancias por parte del gobierno. También coméntales que la observación busca alentar a aquellos con necesidad de ayuda a buscar ayuda. Una vez que recibas confirmación de que el legislador apoyará al Mes de la Recuperación y emitirá una proclamación, es tiempo de empezar a redactarla.

Elige un estilo...

Al momento de redactar una proclamación, ten en mente que existen dos estilos, el tradicional y el moderno. Aunque los estilos sean diferentes, los dos son igualmente eficientes al momento de crear conciencia sobre un tema.

• Las proclamaciones tradicionales contienen una serie de declaraciones que comienzan con las palabras “visto que” (“whereas” en inglés), que equivalen a “por cuanto” o “siendo que.” Estas palabras detallan el estado actual de algún asunto o problema y sugieren el motivo detrás de la proclamación. Cada cláusula denota el problema o asunto siendo afrontado y es seguida con una frase conclusiva que comienza con las palabras “por lo tanto,” la cual hace un llamado de apoyo o acción.
• Las proclamaciones modernas son escritas en un formato de carta (un ejemplo es la proclamación presidencial). Estas proclamaciones resaltan los mismos puntos que una proclamación tradicional, pero son escritas como si se tratasen de una declaración.

Ejemplos de ambos estilos que puedes personalizar y enviar a funcionarios públicos de tu área han sido incluidos al final de esta sección. Otros ejemplos de proclamaciones firmadas y emitidas previamente pueden ser vistos en la sección de “Proclamaciones” de este sitio virtual.

Redacta una proclamación...

Ahora que ya te encuentras familiarizado con los diferentes estilos de proclamaciones y su propósito, utiliza los siguientes puntos cuando redactes el documento y al momento de trabajar para recaudar apoyo público hacia tus esfuerzos.

• Determina qué estilo prefiere tu legislador local (tradicional o moderno).
• Ofrécete a redactar la proclamación.
• Acude a los ejemplos al final de esta sección para ayudarte a escribir tu proclamación.
• Añade información o estadísticas locales que resuenen entre miembros de tu comunidad (acude a los recursos de este documento).
• Entrega la proclamación a la oficina del legislador local y dale tiempo al legislador para que la revise y la firme.
• Dale seguimiento frecuentemente al estado de la proclamación.
• Una vez firmada, exhibe copias de la proclamación en lugares públicos.
• Publica tu proclamación en el sitio web del Mes de la Recuperación, su página de Facebook, y en su cuenta de Twitter.

Publica...

Publica tu proclamación para seguir generando atención hacia el Mes de la Recuperación en tu comunidad. Visita negocios locales, clubes de salud, bibliotecas, recepciones de hoteles, escuelas, campos universitarios, centros de salud mental comunitarios, y/o edificios de gobierno, y pide permiso para exhibir tu proclamación. Si te lo permiten, también puedes exhibir un póster oficial del Mes de la Recuperación para generar aún más atención e interés.

Una opción adicional de publicidad es realizar una conferencia de prensa o una reunión de ayuntamiento donde tu legislador local pueda firmar y presentar la proclamación. El evento puede ser acompañado por una discusión de mesa redonda entorno a los desórdenes mentales y/o uso de sustancias. Los panelistas para dicha discusión pueden ser proveedores de servicios, familias afectadas por desórdenes mentales y/o uso de sustancias, miembros militares afectados por los mismos desórdenes, y personas en recuperación a largo plazo. Para más información sobre como organizar un evento del Mes de la Recuperación, acude a la sección de“Promueve el Mes de la Recuperación con eventos” de este kit.

Por último, también puedes exhibir tu proclamación en publicaciones impresas locales. Distribuye copias electrónicas del documento a periódicos locales, junto con el comunicado de prensa anunciando la firma y emisión de la proclamación del Mes de la Recuperación. Para más consejos sobre cómo redactar un comunicado de prensa, acude a la sección de “Materiales de prensa para tu evento del Mes de la Recuperación” de este kit.

Comparte...

Publica una copia de tu proclamación en el sitio web del Mes de la Recuperación y envíala electrónicamente a recoverymonth@samhsa.hhs.gov o en fotocopia a:

Consulta los recursos...

Para más información sobre el Mes de la Recuperación y servicios disponibles para aquellos que necesitan ayuda, acude a los siguientes recursos:

• Línea nacional de ayuda de SAMHSA, 1-800-662-HELP (4357) o 1-800-487-4889 (TDD) – Proporciona información gratuita y confidencial las 24 horas sobre referencias de tratamiento, desórdenes de salud mental y/o uso de sustancias, prevención, y recuperación en inglés y español. 
• Línea nacional para la prevención del suicidio, 1-800-273-TALK (8255) – Provee ayuda gratis las 24 horas a personas que se encuentren en una crisis suicida o angustia emocional disponible en inglés y español.
• Sitio virtual de SAMHSA "Localizar tratamiento para abuso de sustancias y salud mental" – Contiene información acerca de opciones de tratamiento y servicios especializados en tu área disponible sólo en inglés.
• El sitio virtual del Mes de la Recuperación contiene todos los materiales de este kit de herramientas y una variedad de recursos relevantes.

La inclusión de sitios virtuales y otros recursos mencionados en este documento y en el sitio virtual del Mes de la Recuperación no constituye un endorso oficial de parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., o de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias .

Ejemplo molde de proclamación 1: Formato tradicional

VISTO QUE, la salud de la conducta es una parte esencial de la salud y el bienestar de una persona; y

VISTO QUE, la prevención de desórdenes mentales y/o uso de sustancias funciona, el tratamiento es efectivo, y las personas de nuestra área y todo el país logran recuperarse; y

VISTO QUE, los beneficios de prevenir y superar desórdenes mentales y/o uso de sustancias son significativos y valiosos para individuos, familias, y la comunidad entera; y

VISTO QUE, las personas en recuperación logran estilos de vida saludables, tanto física como emocionalmente, y contribuyen de una manera positiva en sus comunidades; y

VISTO QUE, debemos de alentar a familiares y amigos de personas que padecen de desórdenes mentales y/o uso de sustancias a implementar medidas de prevención, a reconocer las señales de un problema, y a guiar a aquellos con necesidad de ayuda hacia los servicios de tratamiento y recuperación apropiados; y

VISTO QUE, en el año 2010, 2.6 millones de personas recibieron tratamiento especializado para un desorden de uso de sustancias y más de 31.3 millones de personas mayores de 18 años recibieron servicios para desórdenes mentales, de acuerdo con la Encuesta nacional sobre el uso de drogas y salud (NSDUH) del 2010. Dada la seriedad de dicho problema de salud pública, debemos de continuar dando alcance a los millones de personas que siguen con necesidad de ayuda; y

VISTO QUE, para ayudar a más personas a lograr y sostener una recuperación a largo plazo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. (HHS), la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA), y la Oficina Nacional de Política para el Control de Drogas de la Casa Blanca (ONDCP), y [nombre de estado, ciudad, condado, u organización de tratamiento] invitan a los residentes de [estado/ciudad/pueblo] a participar en el Mes Nacional de la Recuperación (Mes de la Recuperación); y

AHORA, POR LO TANTO, Yo [nombre y título del servidor público], en virtud de la autoridad que me confieren las leyes de [ciudad/estado/pueblo], proclamo al mes de septiembre del 2012 como 

Mes Nacional de la Recuperación

En [ciudad o estado] y hago un llamado a sus residentes a observar este mes con los programas, actividades, y ceremonias apropiadas para apoyar el lema de este año, “Únete a las Voces de la Recuperación: Vale la Pena.”

En Testimonio de lo Cual, he firmado la presente el [día del mes] de septiembre, del año dos mil doce de nuestro Señor, y del año doscientos treinta y siete de la independencia de los Estados Unidos de América.

Ejemplo molde de proclamación 2: Formato moderno

Los desórdenes mentales y/o uso de sustancias afectan a todas las comunidades del país, pero con compromiso y apoyo, las personas que sufren de estos desórdenes pueden lograr estilos de vida saludables y vivir vidas gratificantes. En el año 2010, 2.6 millones de personas mayores de 12 años recibieron tratamiento especializado para un problema de alcohol o droga ilícita durante el año pasado. También, más de 31.3 millones de personas mayores de 18 años recibieron servicios de salud mental durante el año pasado. Al buscar ayuda, las personas que sufren de desórdenes mentales y/o uso de sustancias pueden embarcarse en una nueva travesía hacia una mejor salud y bienestar.

El Mes Nacional de la Recuperación (Mes de la Recuperación) este septiembre se enfoca en celebrar dichas travesías. El lema de este año, “Únete a las Voces de la Recuperación: Vale la Pena,” resalta que, si bien el camino hacia la recuperación es difícil, los beneficios de prevenir y superar desórdenes mentales y de uso de sustancias son importantes y valiosos para personas, familias, y comunidades. El lema también destaca que personas que se encuentran en recuperación logran estilos de vida saludables, tanto emocional como físicamente, y contribuyen de una manera positiva en su comunidad. El Mes de la Recuperación difunde el mensaje que la salud de la conducta es parte esencial de la salud en general y el bienestar de un individuo, que la prevención funciona, el tratamiento es efectivo, y que las personas se recuperan.

Ese es el mensaje que debemos de esparcir por doquier. El impacto de los desórdenes mentales y/o uso de sustancias es evidente en nuestra comunidad local, y un estimado de XX [miles/millones] de personas en [ciudad o estado] se ven afectadas por estas condiciones. De acuerdo con la Encuesta nacional sobre el uso de drogas y salud (NSDUH), en el año 2010, 23.1 millones de personas mayores de 12 años requerían de tratamiento para un problema de alcohol o droga ilícita (9.1 por ciento de las personas mayores de 12 años). De éstas, 2.6 millones (1.0 por ciento de personas mayores de 12 años y 11.2 por ciento de aquellos que requerían de tratamiento) recibieron tratamiento en un lugar especializado.

También en el año 2010, de los 45.9 millones de estadounidenses mayores de 18 años que padecieron de un desorden mental en el año previo, solamente 17.9 millones recibieron servicios de salud mental en el año previo. Por medio del Mes de la Recuperación, la población genera más conciencia sobre los desórdenes mentales y/o uso de sustancias y comienza a reconocer sus señales. Abordar los efectos de estas condiciones puede ayudar a construir un mejor futuro y a reducir su costo social.

Nosotros, y otras personas de los Estados Unidos, debemos de reconocer los logros de aquellos que han alcanzado una recuperación a largo plazo, y compartir con otros cómo es que la recuperación beneficia la vida de una persona.

Por 23 años, el Mes de la Recuperación ha trabajado para mejorar las vidas de aquellos afectados por desórdenes mentales y/o uso de sustancias. La iniciativa también ha trabajado para generar conciencia acerca de estas enfermedades por medio de la educación de comunidades en cuanto a que recursos de tratamiento y recuperación se encuentran disponibles. Por tales razones, hago un llamado a los residentes de [ciudad o estado] a unirse conmigo este septiembre en la celebración del Mes Nacional de la Recuperación.

Yo, [nombre y título del servidor público], por medio de la presente proclamo al mes de septiembre del 2012 como

Mes Nacional de la Recuperación

En [ciudad o estado] y hago un llamado a la comunidad para que observe este mes con los programas y eventos adecuados en apoyo del lema de este año, “Únete a las Voces de la Recuperación: Vale la Pena.”