FYI ...
Keep Informed!
Need Help?
El Glosario Bilingüe de Prevención del VIH/SIDA da un apoyo lingüístico a los individuos y las organizaciones que trabajan con personas de habla hispana en Estados Unidos. Los términos que se incluyen aquí se usan comúnmente en el ámbito de la salud pública y en la prevención del VIH/SIDA en Estados Unidos. Usted puede:
- Encontrar palabras en español equivalentes a palabras en inglés y palabras en inglés equivalentes a palabras en español;
- Opinar sobre las traducciones;
- Utilizar la nube de etiquetas para encontrar los términos más buscados; y
- Comentar sobre cómo podemos mejorar el glosario.
Copie el código de la herramienta del Glosario Bilingüe de Prevención del VIH/SIDA:
<script type="text/javascript"
src="http://minorityhealth.hhs.gov/images/badges/glossaryes.js">
</script>
<noscript>
<div align="center">
<div style="height:141px;position:relative;width:141px;
background:url(http://www.minorityhealth.hhs.gov/images/badges/glossary_spanish_1.jpg)
no-repeat;padding-left:0px;text-align:center;">
<form action="http://www.minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?lvl=3&lvlid=558&ID=8122" method="post"><br><br><br>
<div style="padding-right:10px;height:0px;width:0px;overflow:hidden;"><label for="txtGloWordjses">Buscar</label></div>
<div style="padding-right:10px;"><input name="txtGloWord" id="txtGloWordjses" title="Ingrese un término en español o ingles" type="text" style="padding-top:2px;border:1 none;font-size:13px;width:120px;height:20px;float:right;"/><br>
<input name="GloSearch" id="GloSearch" title="Realice una búsqueda en el Glosario Bilingüe de Prevención del VIH/SIDA(español/ingles)" type="submit" value="Buscar" style="background:white;border:1;cursor:pointer;height:18px;margin-top:2px;margin-bottom:0px;padding:0;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:45px;font-color:#000000;font-weight:Bold;font-size:11px;float:right;"/></div> </form>
</div>
<div style="padding-top:3px;"><a href="http://www.minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?lvl=3&lvlID=558&ID=8716">Share this widget</a></div>
</div>
</noscript>
src="http://minorityhealth.hhs.gov/images/badges/glossaryes.js">
</script>
<noscript>
<div align="center">
<div style="height:141px;position:relative;width:141px;
background:url(http://www.minorityhealth.hhs.gov/images/badges/glossary_spanish_1.jpg)
no-repeat;padding-left:0px;text-align:center;">
<form action="http://www.minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?lvl=3&lvlid=558&ID=8122" method="post"><br><br><br>
<div style="padding-right:10px;height:0px;width:0px;overflow:hidden;"><label for="txtGloWordjses">Buscar</label></div>
<div style="padding-right:10px;"><input name="txtGloWord" id="txtGloWordjses" title="Ingrese un término en español o ingles" type="text" style="padding-top:2px;border:1 none;font-size:13px;width:120px;height:20px;float:right;"/><br>
<input name="GloSearch" id="GloSearch" title="Realice una búsqueda en el Glosario Bilingüe de Prevención del VIH/SIDA(español/ingles)" type="submit" value="Buscar" style="background:white;border:1;cursor:pointer;height:18px;margin-top:2px;margin-bottom:0px;padding:0;overflow:hidden;vertical-align:middle;width:45px;font-color:#000000;font-weight:Bold;font-size:11px;float:right;"/></div> </form>
</div>
<div style="padding-top:3px;"><a href="http://www.minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?lvl=3&lvlID=558&ID=8716">Share this widget</a></div>
</div>
</noscript>