The Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA)

Substance Abuse & Mental Health Services Administration

National Recovery Month



September is Recovery Month National Alcohol & Drug Addiction Recovery Month 2013


Kit de herramientas  >  Folletos informativos  >  La sistema de justicia penal

Kit de herramientas del Mes de la Recuperación


La recuperación entre personas dentro del sistema de justicia penal


This is the 2012 Recovery Month Toolkit, the 2013 toolkit will be available in early summer.
Las personas con desórdenes de salud metal y/o uso de sustancias dentro del sistema de justicia penal enfrentan muchos retos cuando se encuentran en camino a la recuperación. Estos retos van desde conceptos erróneos acerca de ellos, hasta la escasez de tratamiento, y transiciones difíciles. Muchas personas dentro del sistema de justicia penal, incluyendo prisioneros y personas que recientemente han conseguido su libertad, han experimentado los efectos de las condiciones de salud de la conducta, las cuales abarcan desórdenes mentales y/o uso de sustancias. En el año 2005, aproximadamente tres cuartos de presos en prisiones estatales y locales que presentaban un problema de salud mental también reunieron los criterios clínicos de dependencia o abuso de sustancias.1 Existen varios servicios efectivos, métodos de tratamiento y apoyo específicamente diseñados para este grupo.
 
Una serie continua de cuidados ayuda a individuos involucrados en el sistema de justicia criminal antes, durante y después de la encarcelación. Algunas iniciativas efectivas son los tribunales de drogas y salud mental, programas para evitar la encarcelación, intervenciones de asesoramiento, comunidades correccionales terapéuticas, y programas de reintegración a la comunidad que incluyen tratamiento de drogas y apoyo para la recuperación. Estas últimas iniciativas brindan apoyo a personas y familias que requieren de ayuda para enfrentar desórdenes mentales y/o uso de sustancias.
La vigésimo tercera observación anual del Mes Nacional de la Recuperación (Mes de la Recuperación) este septiembre celebrará la efectividad de los servicios de tratamiento y la realidad de la recuperación. El Mes de la Recuperación es patrocinado por la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. (HHS en inglés).
 
El tema de este año, “Únete a las Voces de la Recuperación: Vale la Pena,” resalta que, si bien el camino hacia la recuperación es difícil, los beneficios de prevenir y superar desórdenes mentales y de uso de sustancias son importantes y valiosos para personas, familias, y comunidades. Personas que se encuentran en recuperación logran estilos de vida saludables, tanto emocional como físicamente, y contribuyen de una manera positiva en su comunidad. Estas mismas personas pueden comprobar a sus amigos y familiares que la prevención funciona, el tratamiento es efectivo, y que las personas se recuperan.

El Mes de la Recuperación apoya las Iniciativas Estratégicas de SAMHSA, las cuales guían el trabajo de SAMHSA para ayudar a personas con desórdenes mentales o uso de sustancias, a sus comunidades y a sus familias. SAMHSA se enfoca en prevenir y superar condiciones de salud de la conducta y sus altos costos, así como a promover la salud y el bienestar general de todos los estadounidenses. A través de su iniciativa estratégica de trauma y justicia, SAMHSA aborda las necesidades de los que padecen de un desorden de salud mental y/o uso de sustancias acompañados por historiales de trauma y que se encuentran bajo el sistema de justicia penal y juvenil. La misma iniciativa tiene como objetivo reducir los efectos de dichos trastornos.
 
Este documento destaca la necesidad de servicios de apoyo para la recuperación de personas y sus familias dentro del sistema de justicia penal; también proporciona los pasos a seguir para facilitar la recuperación. Consulta el documento “Únete a las Voces de la Recuperación” de este kit para aprender más sobre historias verídicas de recuperación de desórdenes mentales y/o uso de sustancias.
 
Arriba

Condiciones de salud de la conducta en personas dentro del sistema de justicia penal

La necesidad de brindar tratamiento a personas con desórdenes mentales y/o uso de sustancias dentro del sistema de justicia penal es crítica. En el año 2005, el 56 por ciento de prisioneros estatales, 45 por ciento de presos federales, y el 64 por ciento de reclusos en cárceles experimentaron problemas de salud mental.2 Los diagnósticos de uso de sustancias son aun más predominantes: en el 2009, entre el 60 y el 80 por ciento de adultos entre las edades de 18 a 49 años dentro del sistema de justicia penal padecieron de un problema relacionado con el uso de sustancias.3

Entre las personas más afectadas se encuentran los adolescentes y adultos jóvenes. Por tal razón es importante identificar indicios de condiciones de salud de la conducta y obtener tratamiento y apoyo antes que el problema aumente. Existe evidencia que demuestra que jóvenes que han sido encarcelados estuvieron más propensos a consumir drogas ilícitas, alcohol, o cigarrillos que jóvenes que nunca pisaron la cárcel durante el año pasado.4

Afortunadamente, el tratamiento efectivo contra las adicciones ha demostrado disminuir un consumo futuro de drogas o el comportamiento criminal relacionado con sustancias, así como un mejoramiento en relaciones intrafamiliares, y el incremento en prospectos de empleo.5

Arriba

La recuperación vale la pena para las personas dentro del sistema de justicia penal

SAMHSA define la recuperación como un proceso de cambio, en el cual las personas mejoran su salud y bienestar, viven una vida auto dirigida, y se esfuerzan para alcanzar su mayor potencial.6 Individuos dentro del sistema de justicia penal pueden tomar los primeros pasos hacia la recuperación de las siguientes maneras:7

  • Reconocer que padecen de un desorden, el cual es tratable;
  • Pedir ayuda a familiares al comienzo de un programa de recuperación;
  • Pedir asistencia a un tribunal u oficial de libertad condicional en torno a desórdenes mentales y/o uso de sustancias;
  • Preguntar sobre programas locales a un abogado o a funcionarios de un tribunal.

No existe una solución única para arremeter contra los desórdenes mentales y/o uso de sustancias de cada individuo, pero cada paso vale la pena. En el sistema de justicia penal, los servicios de apoyo para el tratamiento y la recuperación son administrados durante diferentes etapas. Por ejemplo, entre los servicios que pueden ser brindados antes de la encarcelación se destacan los programas para evitar encarcelamientos y servicios de tribunales de drogas. Durante la encarcelación, en planteles de justicia penal, se brindan servicios de tratamiento, recuperación, y de apoyo mutuo. Finalmente, tras la liberación del individuo, se pueden ofrecer servicios de transición, apoyo de pares (peer support en inglés) y otros servicios comunitarios. Más ejemplos y beneficios de estos servicios incluyen:

  • Programa de SAMHSA para evitar encarcelar a adultos -  Desvía a personas con enfermedades mentales (y a menudo con desórdenes concurrentes de uso de sustancias) de la cárcel hacia servicios comunitarios de tratamiento y recuperación;8
  • Servicios comunitarios – Le proporciona a ciertos presos la oportunidad de vivir, trabajar, y recibir servicios de tratamiento en comunidades. Por lo general éstos viven en hogares sobrios (halfway houses en inglés) que cuentan con algún contrato, en planteles de pre liberación, y en su hogar bajo vigilancia monitoreada;9 y
  • Servicios de apoyo mutuo (peer support en inglés) – Estos servicios demuestran que las personas comprenden y han experimentado los beneficios de la recuperación de desórdenes mentales y/o uso de sustancias y que pueden compartir sus historias de recuperación. El reforzamiento positivo ayuda a las personas a reconocer el progreso alcanzado.10 Ejemplos de estos servicios de apoyo mutuo incluyen a los Alcohólicos Anónimos, Narcóticos Anónimos, y la Recuperación Dual Anónima.
Arriba

Haz una diferencia durante el Mes de la Recuperación y el resto del año

SAMHSA invita a todas las personas involucradas en el sistema de justicia penal a que participen en el Mes de la Recuperación este septiembre y durante todo el año. Para hacer una diferencia en la vida de alguien:

  • Brinda información acerca de recursos y programas locales de reintegración a personas que regresan a la comunidad. Si eres un familiar, amigo, oficial de libertad condicional, o consejero legal dentro del sistema de justicia penal, consulta la base de datos de La oficina de programas de justicia de los EE.UU., y localiza recursos que puedan facilitar la transición entre prisiones y comunidades.
  • Conviértete en una figura de apoyo para amigos y familiares que estén encarcelados, bajo libertad condicional, o en periodos de prueba; escucha y comprende sus retos, identifica las señales de desórdenes mentales y/o uso de sustancias, y anímalos a buscar servicios de apoyo para la recuperación de ser necesario.
  • Comparte tu historia si estuviste sometido al sistema de justicia penal y ahora te encuentras en recuperación de un desorden mental y/o uso de sustancias. Ayuda a otros a aprender sobre las opciones de tratamiento y recuperación, y brinda sustento y ánimo a los que apenas comienzan el camino a la recuperación. Dejar que los demás sepan que no están solos tiene un efecto profundo en la voluntad de un individuo para vivir en recuperación.
Arriba

Recursos adicionales para la recuperación

Existe una variedad de recursos que proveen información adicional sobre el Mes de la Recuperación, desórdenes de salud mental y/o uso de sustancias, así como de prevención, tratamiento y servicios de apoyo para la recuperación. Los números telefónicos gratuitos y sitios virtuales a continuación están disponibles para personas que deseen compartir sus experiencias, aprender de otros, y buscar ayuda profesional. Estos servicios permiten a las personas interactuar con otros y conseguir el apoyo necesario de una manera confidencial. Varios de los siguientes recursos están disponibles solamente en inglés.

  • Sitio virtual de SAMHSA – Encabeza los esfuerzos para reducir el impacto de desórdenes mentales y/o uso de sustancias en comunidades de todo el país.
  • Línea nacional de ayuda de SAMHSA, 1-800-662-HELP (4357) o 1-800-487-4889 (TDD) – Proporciona información gratuita y confidencial las 24 horas sobre referencias de tratamiento, desórdenes de salud mental y/o uso de sustancias, prevención, y recuperación en inglés y español.
  • Sitio virtual de SAMHSA "Localizar tratamiento para abuso de sustancias y salud mental" – Contiene información acerca de opciones de tratamiento y servicios especializados en tu área.
  • SAMHSA's "Considerations for the Provision of E-Therapy" Report – Este reporte, disponible sólo en inglés, comparte información extensiva sobre los beneficios, asuntos, y logros de la terapia-e.
  • SAMHSA's ADS Center – Proporciona información y asistencia en el desarrollo de esfuerzos eficaces para contrarrestar los prejuicios y la discriminación, y promover la inclusión social. Disponible en sólo inglés.
  • Línea nacional para la prevención del suicidio, 1-800-273-TALK (8255) – Provee ayuda gratis las 24 horas a personas que se encuentren en una crisis suicida o angustia emocional disponible en inglés y español.
  • Federal Bureau of Prisons – Brinda cuidados progresivos, seguros y humanos a prisioneros federales; también ofrece servicios de salud mental, tratamiento para el abuso de sustancias, y otras opciones de autoayuda. El sitio está disponible sólo en inglés.

Para más información puedes leer la versión detallada de esta guía disponible solo en inglés. Información adicional sobre opciones de tratamiento y servicios especiales en tu área puede ser adquirida llamando al 1-800-662-HELP (4357) o 1-800-487-4889 (TDD), y en http://www.samhsa.gov/treatment.

La inclusión de sitios virtuales y otros recursos mencionados en este documento y en el sitio virtual del Mes de la Recuperación no constituye un endorso oficial de parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., o de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias.

Arriba

Referencias

  1. U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs. (2006). Bureau of justice statistics special report: mental health problems and jail inmates (NCJ213600) Retrieved September 21, 2011 from http://bjs.ojp.usdoj.gov/content/pub/pdf/mhppji.pdf, p. 1.
  2. U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs. (2006). Mental health problems of prison and jail inmates. Retrieved September 21, 2011 from http://bjs.ojp.usdoj.gov/content/pub/pdf/mhppji.pdf, p. 1.
  3. Feucht, T., Gfoerer, J. U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2011, September). Mental and Substance Use Disorders among Adult Men on Probation or Parole: Some Success against a Persistent Problem. Retrieved September 21, 2011 from http://oas.samhsa.gov/2k11/NIJ_Data_Review/MentalDisorders.htm.
  4. U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Office of Applied Studies. (2004). The NSDUH Report: Substance Use, Abuse, and Dependence Among Youth Who Have Been in a Jail or a Detention Center. Rockville, MD. Retrieved on September 21, 2011 from http://oas.samhsa.gov/2k4/DetainedYouth/detainedYouth.htm#link_group_1.
  5. National Institute on Drug Abuse. (2011). Frequently Asked Questions. Retrieved September 22, 2011 from http://drugabuse.gov/podat_cj/faqs/faqs1.html.
  6. SAMHSA Blog. (2011). SAMHSA's Definition and Guiding Principles of Recovery – Answering the Call for Feedback. December 22. Retrieved January 11, 2012 from http://blog.samhsa.gov/2011/12/22/samhsa%E2%80%99s-definition-and-guiding-principles-of-recovery-%E2%80%93-answering-the-call-for-feedback/
  7. U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2007). Alcohol and Drug Treatment: How It Works, And How It Can Help You. Retrieved September 21, 2011 from http://www.kap.samhsa.gov/products/brochures/pdfs/cja_consumerbrochure.pdf, p. 3.
  8. U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, SAMHSA FY 2012 Performance Budget. Retrieved September 21, 2011 from http://www.samhsa.gov/Budget/FY2012/SAMHSA-FY12CJ.pdf, p. 98.
  9. Life After Lockup: Improving Reentry from Jail to the Community. (2008). Retrieved October 6, 2011 from http://www.jjay.cuny.edu/Final_Life_After_Lockup.pdf, p. 41.
  10. National Institute on Drug Abuse. Principles of Drug Abuse Treatment for Criminal Justice Populations. Retrieved November 28, 2011 from http://www.nida.nih.gov/PODAT_CJ/principles.
Arriba



El mes de la Recuperación promueve los beneficios sociales de la prevención, el tratamiento, y la recuperación del uso de sustancias y de los desórdenes mentales, celebra a las personas en recuperación, reconoce las contribuciones de los proveedores de tratamiento y servicios, y promueve el mensaje que la recuperación, en todas sus formas, es posible.

National Recovery Month 2013

Acerca de Mes de la Recuperación Mapa del Sitio Contáctanos



  • Behavioral Health is Essential to Health
  • Prevention Works
  • Treatment is Effective
  • People Recover
Health and Human Services Logo
SAMHSA's mission is to reduce the impact of substance abuse and mental illness on America's communities.

Substance Abuse & Mental Health Services Administration • 1 Choke Cherry Road • Rockville, MD 20857 • 1-877-SAMHSA-7
External link. Please review our Disclaimer