E
Inflamación anormal causada por acumulación excesiva de líquido en los tejidos o las cavidades corporales.
También conocido(a) como: Efecto colateral, Efecto indeseable, Efecto secundario, Reacción adversa
Cualquier experiencia indeseable relacionada con el uso de un medicamento o de otro producto médico.
Término(s) relacionado(s): Reacción medicamentosa adversa
Efecto (beneficioso en general, pero no necesariamente) que surge de una expectativa de que el medicamento administrado (o cualquier otra intervención) tendrá un efecto. En un ensayo clínico, el efecto de placebo puede referirse a un efecto experimentado por un participante o por un investigador.
Término(s) relacionado(s): Placebo
Capacidad de alcanzar el efecto de un medicamento o de otra intervención médica. Se somete a prueba la eficacia de los medicamentos para asegurarse de que produzcan el efecto deseado en el tratamiento de una enfermedad o afección.
Elevación ligera de la carga viral
(English)
Aumento temporal detectable de la concentración del VIH en la sangre (carga viral) que ocurre después de que el tratamiento antirretroviral ha disminuido su concentración a un nivel indetectable. Los casos aislados de ligera elevación de la carga viral no se consideran una señal de fracaso virológico.
Término(s) relacionado(s): Carga viral, Carga viral indetectable, Fracaso virológico
En el ser humano, el bebé en desarrollo en el útero (el vientre) desde el momento de la concepción hasta aproximadamente el tercer mes de embarazo.
Inflamación del cerebro, generalmente causada por una infección vírica. También puede ser causada por una infección bacteriana, una toxina o un proceso autoinmunitario. Los síntomas de encefalitis varían desde leves, como síntomas similares a los de la influenza, hasta graves, como convulsiones. En las personas con el VIH, la encefalitis puede deberse a una infección por el VIH o a una infección oportunista, por ejemplo, la causada por
Toxoplasma gondii.
Situación en la cual una enfermedad ocurre con frecuencia y a una tasa previsible en una población o un lugar específico. Por ejemplo, el VIH-2 es endémico en África Occidental.
Enfermedad causada por úlceras genitales (English)
Cualquiera de varias enfermedades caracterizadas por úlceras genitales. Estas son generalmente infecciones de transmisión sexual, incluso herpes genital (infección por el virus del herpes simple 2), sífilis y chancroide. Estas enfermedades aumentan el riesgo de transmisión sexual del VIH.
Término(s) relacionado(s): Infección de transmisión sexual
Enfermedad contagiosa (English)
Enfermedad infecciosa que se puede transmitir de una persona a otra. La transmisión puede ocurrir por contacto físico directo, por ejemplo, al tocar a una persona infectada o tener relaciones sexuales con ella; por contacto indirecto, por ejemplo, al tocar o usar un objeto que ha tocado o usado una persona infectada; o por cercanía, como haber estado expuesto al estornudo o a la tos de una persona infectada.
Término(s) relacionado(s): Enfermedad infecciosa, Transmisión sexual
Enfermedad de Chagas (English)
También conocido(a) como: Tripanosomiasis americana, Tripanosomiasis suramericana
Enfermedad causada por el parásito
Trypanosoma cruzi (un tipo de protozoario). Se transmite más comúnmente cuando las personas entran en contacto con las heces de un insecto redúvido infectado, un insecto hematófago que se alimenta de los seres humanos y los animales. En la fase más temprana de la infección, la enfermedad de Chagas suele tener pocos signos o síntomas. Sin embargo, si no se trata, se convierte en una infección para toda la vida. En las personas con el VIH, la reactivación de la enfermedad de Chagas en fase crónica puede causar inflamación del cerebro y de las meninges (meningoencefalitis).
Término(s) relacionado(s): Infección oportunista
Enfermedad infecciosa (English)
Enfermedad causada por un microorganismo, como una bacteria, un virus o un parásito, que no se encuentra normalmente en el cuerpo y que puede causar infección. Algunas enfermedades infecciosas, no todas, son contagiosas, lo que significa que pueden propagarse de una persona a otra. Otras enfermedades infecciosas pueden propagarse de los animales o insectos al ser humano, pero no de una persona a otra. El VIH es infeccioso y contagioso.
Término(s) relacionado(s): Enfermedad contagiosa
Enfermedad inflamatoria de la pelvis (EIP) (English)
Infección e inflamación del aparato genital superior femenino, que incluye el útero y las trompas de Falopio. Suele deberse a una infección bacteriana, incluso a algunas infecciones de transmisión sexual, como clamidia y gonorrea. Los síntomas, si llegan a presentarse, incluyen dolor en la parte inferior del abdomen, fiebre, secreciones vaginales de olor desagradable, menstruación irregular o dolor durante el coito. Puede ocasionar complicaciones graves, incluso esterilidad, embarazo ectópico (embarazo en las trompas de Falopio o en otro lugar fuera del útero) y dolor crónico de la pelvis.
Enfermedad tuberculosa (English)
La forma activa de la infección tuberculosa. Durante la enfermedad tuberculosa, las bacterias se multiplican, se activan y causan enfermedad a una persona. Una persona con enfermedad tuberculosa pulmonar puede propagar la enfermedad a otras. La enfermedad tuberculosa afecta principalmente los pulmones, pero también puede afectar otras partes del cuerpo, como los riñones, la columna vertebral y el cerebro y puede ser mortal. Los síntomas incluyen fuertes accesos de tos de 3 o más semanas de duración, dolor en el pecho, tos con sangre o con esputo, debilidad, fatiga, inapetencia, adelgazamiento, fiebre, escalofrío y sudores nocturnos. En las personas con el VIH, la enfermedad tuberculosa es una afección característica del SIDA.
Término(s) relacionado(s): Afección característica del SIDA, Infección oportunista
Quinto de los siete pasos en el ciclo de vida del VIH. El ensamblaje ocurre después de que la célula huésped produce nuevo ARN del VIH. Durante el ensamblaje, la célula huésped usa las instrucciones genéticas transportadas en el nuevo ARN del VIH, específicamente el ARN mensajero (ARNm) para producir proteínas de ese virus.
Término(s) relacionado(s): ARN mensajero, Ciclo de vida
Tipo de ensayo clínico, en el cual los investigadores y los participantes saben qué medicamento se da a los participantes (o a qué intervención se someten).
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Estudio de doble anonimato
Ensayo aleatorizado (English)
Tipo de ensayo clínico en el cual los participantes se asignan por casualidad (al azar) a los grupos testigo y de tratamiento o a varios grupos de tratamiento. La aleatorización produce grupos que son similares sobre todo en cuanto a sus características generales, como la edad o el sexo, y a otros factores que podrían afectar la enfermedad o la afección objeto de estudio. El hecho de tener grupos similares en la medida de lo posible al comienzo de un ensayo clínico permite que los investigadores lleguen a la conclusión, con un cierto grado de confianza, de que un tratamiento es mejor que otro al final del ensayo.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Grupo testigo
Tipo de ensayo clínico que incluye un grupo testigo. El grupo testigo se compara con el grupo de tratamiento experimental para determinar si ese tratamiento surte efecto.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Grupo experimental, Grupo testigo
Ensayo controlado con placebo (English)
Tipo de ensayo clínico en el que un grupo de participantes (grupo testigo) recibe un medicamento inactivo (u otra intervención inactiva), que recibe el nombre de placebo, mientras que otro grupo de participantes (grupo experimental) recibe el medicamento activo sometido a prueba. Se comparan los dos grupos para ver si el medicamento es más eficaz que el placebo.
Término(s) relacionado(s): Placebo
Ensayo de ausencia de inferioridad (English)
También conocido(a) como: Ensayo de no inferioridad
Ensayo clínico destinado a demostrar que un nuevo medicamento (u otro tratamiento) es por lo menos tan eficaz como el medicamento con el cual se compara.
Término(s) relacionado(s): Ensayo de superioridad
Ensayo de búsqueda de dosis (English)
Tipo de ensayo clínico. En los ensayos de búsqueda de dosis, se someten a prueba diferentes dosis de un medicamento. Los resultados del ensayo se comparan para determinar qué dosis es más inocua y eficaz.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico
Primer paso en la prueba de un medicamento experimental en sujetos humanos. En los ensayos de fase I se evalúan la inocuidad y la toxicidad del medicamento en diferentes concentraciones de la dosis para determinar su farmacocinética. Como poco se sabe sobre los posibles riesgos y beneficios del medicamento sometido a prueba, en los ensayos de fase I suele incluirse solo un pequeño número de participantes (de 20 a 80). La prueba de otras intervenciones biomédicas, como pruebas de diagnóstico o dispositivos médicos, también comienza con ensayos de fase I.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Ensayo de fase II, Ensayo de fase III, Ensayo de fase IV, Farmacocinética
Segundo paso en la prueba de un medicamento (o de otro tratamiento) experimental en sujetos humanos. Típicamente, los ensayos de fase II se realizan solo si los de fase I han demostrado que el medicamento es inocuo, pero a veces se efectúan juntos tanto los de fase I como los de fase II. Los ensayos de fase II se destinan a evaluar la eficacia del medicamento en personas con la enfermedad o afección objeto de estudio y a determinar los efectos adversos comunes a corto plazo y los riesgos que acarrea el medicamento. Los ensayos de fase II tienen más participantes (a menudo varios centenares) y suelen durar más que los de fase I.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Ensayo de fase I, Ensayo de fase III, Ensayo de fase IV
Ensayo de fase III (English)
Tercer paso en la prueba de un medicamento (u otro tratamiento) experimental en sujetos humanos. Se realizan ensayos de fase III para confirmar y ampliar los resultados de inocuidad y eficacia de los ensayos de fases I y II, comparar el medicamento a diversos tratamientos normales para la enfermedad o afección objeto de estudio y evaluar los riesgos y beneficios generales del medicamento. En esta fase del ensayo se consigue un grupo más extenso de personas con la enfermedad o afección, que suele oscilar entre 1.000 y 3.000 participantes. Los resultados de los ensayos de fase III proporcionan información que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) necesita para considerar la aprobación del medicamento.
Término(s) relacionado(s): Administración de Alimentos y Medicamentos, Ensayo clínico, Ensayo de fase I, Ensayo de fase II, Ensayo de fase IV
Prueba en sujetos humanos realizada después de la aprobación de un medicamento (o de otro tratamiento) por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y de su comercialización para la venta. Los ensayos de fase IV se realizan para determinar la inocuidad y eficacia a largo plazo para identificar los efectos adversos que quizá no se hayan observado en ensayos anteriores. Se suelen conseguir miles de participantes como voluntarios para esta fase de las pruebas clínicas.
Término(s) relacionado(s): Administración de Alimentos y Medicamentos, Ensayo clínico, Ensayo de fase I, Ensayo de fase II, Ensayo de fase III
Ensayo de intervención (English)
Tipo de ensayo clínico. En los ensayos de intervención, los investigadores asignan a los participantes a un tratamiento o a otra intervención y luego miden los resultados.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico
Ensayo de observación (English)
Tipo de ensayo clínico, en el cual los investigadores no asignan participantes a un tratamiento o a una intervención. Más bien, observan a los participantes con el tiempo para determinar los resultados en materia de salud.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico
Ensayo de superioridad (English)
Ensayo clínico destinado a mostrar que un nuevo medicamento (u otro tratamiento) es más eficaz que el medicamento con el cual se compara.
Término(s) relacionado(s): Ensayo de ausencia de inferioridad
Relacionado con los intestinos. Ciertas infecciones entéricas bacterianas son más comunes o más graves en las personas con el VIH que en las personas con un sistema inmunitario sano.
Inflamación del intestino delgado.
También conocido(a) como: Envoltura del VIH
Cubierta externa del VIH, formada por dos capas de lípidos (moléculas grasas). El VIH emplea proteínas específicas incorporadas en su envoltura para entrar a las células huésped.
Envoltura del VIH
También conocido(a) como: Envoltura
Molécula, generalmente una proteína, que cataliza las reacciones químicas en el organismo (es decir, aumenta la tasa de dichas reacciones). Las enzimas son esenciales para todas las funciones del organismo. El VIH exige enzimas específicas, tales como la transcriptasa inversa o la integrasa, para multiplicarse.
Enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) (English)
También conocido(a) como: Enzimo análisis, Prueba ELISA
Análisis de laboratorio para detectar la presencia de anticuerpos contra el VIH en la sangre, las secreciones bucales o la orina. El sistema inmunitario responde al VIH al producir anticuerpos contra ese virus. Un resultado positivo en el enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) debe confirmarse con una segunda prueba de anticuerpos distinta de la anterior (prueba de Western blot con resultados positivos) para poder emitir un diagnóstico definitivo del VIH a una persona.
Término(s) relacionado(s): Anticuerpo, Western blot
Aumento anormal del número de eosinófilos (un tipo de glóbulos blancos) en la sangre, los tejidos o cualquier órgano. A menudo es una respuesta a una infección o a alérgenos (sustancias causantes de una reacción alérgica).
Brote propagado de una enfermedad en un gran número de personas en un período en particular, ya sea en una zona determinada o en un grupo específico de la población.
Estudio de la distribución, las causas y las características clínicas de una enfermedad o del estado de salud de una población.
Tejido protector que consta de una o más capas celulares que revisten la superficie interna de los órganos y glándulas y cubren la superficie externa del organismo. Además de encerrar y proteger las superficies del cuerpo, ciertos tipos de células epiteliales producen mucosidad o usan vellosidades pequeñas llamadas cilios para ayudar a retirar las sustancias extrañas.
Zona específica de la superficie de un antígeno que interactúa con anticuerpos específicos a los cuales se une. Por lo general, un antígeno tiene varios epítopos diferentes.
Término(s) relacionado(s): Antígeno, Anticuerpo
Moretón como consecuencia de una hemorragia subcutánea.
Enrojecimiento de la piel.
Eritema gingival lineal (English)
También conocido(a) como: Gingivitis causada por el VIH, Gingivitis de banda roja
Afección caracterizada por enrojecimiento e inflamación del borde de las encías cerca de los dientes. Es común en casos de infección por el VIH.
Eritema multiforme (English)
Tipo de erupción cutánea generalmente desencadenada por infecciones víricas, con más frecuencia por el herpes simple y, a veces, por el VIH.
Eliminación total de un agente patógeno, como una bacteria, del organismo. También puede referirse a la eliminación total de una enfermedad del mundo, como la erradicación mundial de la viruela.
Sensación de temblor causada por frío.
Probabilidad de que una prueba médica produzca correctamente un resultado negativo en una persona que no tiene la afección para la cual se realizó. En otras palabras, una prueba específica es la que produce resultados negativos verdaderos. Por ejemplo, la especificidad de la prueba de Western blot es muy alta; la prueba raras veces confunde los anticuerpos contra otras enfermedades con los anticuerpos contra el VIH. Por esa razón, se emplea la prueba de Western blot para confirmar los resultados positivos de un enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o de otras pruebas de detección de anticuerpos contra el VIH.
Término(s) relacionado(s): Negativo verdadero, Sensibilidad
Esperma
También conocido(a) como: Semen
Preparación o sustancia de aplicación tópica empleada durante las relaciones sexuales para destruir los espermatozoides. Aunque los espermicidas pueden prevenir el embarazo, no confieren protección contra el VIH ni otras infecciones de transmisión sexual. La irritación de la vagina y del recto que ocurre a veces con el uso de espermicidas puede aumentar el riesgo de transmisión sexual del VIH.
Aumento anormal del tamaño del bazo.
Término(s) relacionado(s): Bazo
Estado de desempeño de Karnofsky (English)
También conocido(a) como: Puntuación de Karnofsky
Forma de calificar la capacidad de una persona para realizar las actividades de la vida diaria. Se usa para determinar si una persona debe recibir tratamiento, si se debe ajustar o descontinuar un tratamiento y si una persona puede participar en un ensayo clínico. La puntuación varía de 0 a 100 y la más alta indica que una persona tiene mayor capacidad de desempeñar las actividades de la vida diaria.
Estado en el cual una persona tiene o no tiene anticuerpos detectables contra un antígeno específico, medidos con un análisis de sangre (una prueba serológica). Por ejemplo, VIH-seropositivo significa que una persona tiene anticuerpos detectables contra el VIH; seronegativo significa que una persona no tiene anticuerpos detectables contra el VIH.
Medicamento empleado para reducir la concentración de colesterol y de ciertas grasas en la sangre. Las estatinas bloquean una enzima hepática importante que interviene en la producción de colesterol.
Término(s) relacionado(s): Colesterol
Esteatosis hepática (English)
También conocido(a) como: Hígado graso
Acumulación excesiva de triglicéridos y de otras grasas en los hepatocitos. El uso de ciertos medicamentos antirretrovirales puede causar esteatosis hepática.
Término(s) relacionado(s): Hígado
Inflamación de las membranas mucosas de la boca, como las encías o los labios. Las causas de la estomatitis varían y pueden incluir lesiones de la boca, alergias e infecciones.
Estudio con anonimato sencillo (English)
También conocido(a) como: Estudio con enmascaramiento único
Tipo de ensayo clínico en el cual los investigadores o los participantes desconocen el tratamiento que reciben estos últimos.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Estudio de doble anonimato
Estudio de doble anonimato (English)
También conocido(a) como: Estudio de doble ciego, Estudio de doble enmascaramiento
Tipo de ensayo clínico en el cual ni los participantes ni los investigadores saben cuáles participantes reciben el tratamiento experimental y cuáles reciben el tratamiento con placebo.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Estudio con anonimato sencillo, Grupo testigo
Estudio de la historia natural de una enfermedad (English)
Tipo de estudio de investigación médica. En los estudios de la historia natural, los investigadores examinan la evolución de una enfermedad o afección clínica con el transcurso del tiempo. Realizan un seguimiento de los participantes expuestos a riesgo de una enfermedad o afección específica, o que ya tienen esa enfermedad o afección, para determinar el efecto que tienen ciertos factores, como los antecedentes familiares, la edad y la exposición ocupacional, en la manifestación o la evolución de la enfermedad o afección. Los datos recolectados durante un estudio de la historia natural también proporcionan información sobre la mejor forma de tratar una enfermedad o afección.
Estudio Interinstitucional del VIH en las Mujeres (English)
Este estudio, iniciado en 1993, es una investigación en marcha financiada por el gobierno federal en las mujeres con el VIH o expuestas a riesgo del VIH. El análisis de especímenes biológicos y de datos médicos y conductuales sobre las participantes en este estudio ha contribuido a la comprensión del VIH, el SIDA y los efectos del tratamiento antirretroviral en las mujeres.
Estudio multicéntrico de cohortes de SIDA (English)
Este estudio, iniciado en 1984, entraña la recolección de especímenes biológicos y de datos médicos y conductuales sobre hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH) con el fin de analizar los antecedentes naturales y terapéuticos del VIH. El estudio ha contribuido considerablemente a entender el VIH, el SIDA y los efectos del tratamiento antirretroviral.
Estudio retrospectivo (English)
Tipo de estudio de investigación médica en el cual se hace un examen retrospectivo para comparar un grupo de personas con una enfermedad o afección particular con otro grupo de personas sin esa enfermedad o afección. Los investigadores estudian los antecedentes médicos y de estilo de vida de las personas de cada grupo para determinar qué factores pueden estar relacionados con la enfermedad o afección.
Causa de una enfermedad o una afección anormal. También puede referirse a la rama de la ciencia médica que estudia las causas de las enfermedades.
Evolución del virus (English)
Cambio en la composición genética de una población de virus, a medida que sufren mutaciones y se multiplican con el tiempo. El VIH evoluciona con rapidez por causa de sus altas tasas de mutación y multiplicación. El tratamiento antirretroviral y la respuesta inmunitaria del organismo también pueden influir en la evolución del VIH.
Exposición ocupacional (English)
Contacto con un agente físico, químico o biológico potencialmente nocivo como resultado del trabajo de una persona. Por ejemplo, un profesional de atención de salud puede estar expuesto al VIH o a otro agente infeccioso por medio de una lesión causada por punción con una aguja.
Extenso Programa Internacional de Investigación sobre el SIDA (English)
Programa federal que proporciona apoyo a largo plazo a los países en desarrollo para realizar investigaciones sobre el VIH/SIDA pertinentes para su población.