Preguntas frecuentes sobre el NSOPW

Cómo usar el NSOPW

El objetivo de esta página es servir como referencia para utilizar el Sitio Web Público Nacional de Delincuentes Sexuales (National Sex Offender Public Website, NSOPW) y sus opciones de búsqueda de delincuentes. Para obtener material educativo visite nuestra sección Educación y Prevención. Para obtener información sobre el monitoreo, rastreo y registro visite la página principal de la Oficina SMART.

01Quiero buscar más información acerca de un delincuente sexual que se encuentra en su sitio web. ¿Qué debo hacer? volver al principio

Para encontrar información adicional sobre un delincuente sexual en particular, trate de comunicarse con los funcionarios del registro de la Jurisdicción donde está registrado dicho delincuente.

Muchas veces los funcionarios del registro no podrán divulgar información adicional acerca de un delincuente, pero podrían ayudarlo a obtener recursos o comunicarse con oficinas dentro de la Jurisdicción donde usted podría conseguir dicha información.

02¿Por qué algunas Jurisdicciones dan detalles que otras no (por ej., la fecha de nacimiento, los códigos penales de delitos específicos)? volver al principio

Cada Jurisdicción tiene sus propias leyes que determinan la información que puede mostrarse y se mostrará en el sitio web del registro público. La información específica de los delincuentes sexuales puede encontrarse en el sitio web de una Jurisdicción. Vea la lista de Jurisdicciones del NSOPW para encontrar la información de contacto adecuada.

03¿El NSOPW acepta información adicional sobre delincuentes sexuales que es necesario agregar al sitio web? volver al principio

La información del registro de delincuentes sexuales que ve en el NSOPW se recupera de la(s) Jurisdicción(es) individual(es) donde está registrado un delincuente sexual. Para agregar cualquier información al registro, contact the appropriate Jurisdiction comuníquese con los oficiales de registro de la Jurisdicción correspondiente.

04Existe un error en la información indicada en su sitio web acerca de un delincuente sexual en particular. ¿Qué debo hacer? volver al principio

La información de registro de un delincuente sexual que usted ve en el NSOPW se obtiene de la(s) Jurisdicción(es) individual(es) donde está registrado el delincuente sexual. Para corregir los errores en la información de registro, comuníquese con los funcionarios del registro correspondientes de dichas jurisdicciones.

05Si un delincuente sexual fallece, ¿él o ella seguirá apareciendo en su sitio web? volver al principio

Los requisitos de registro de cada Jurisdicción podrían ser diferentes. Algunas jurisdicciones, pero no todas, exigen que la información de registro de un delincuente sexual permanezca en su sitio web de registro público incluso después de que haya fallecido.

06¿Qué son las “Jurisdicciones”? volver al principio

Los registros públicos de delincuentes sexuales que contienen información sobre los delincuentes sexuales se conocen como “Jurisdicciones”. Estas Jurisdicciones incluyen los 50 estados, los territorios de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y las tribus que participan. La lista de Jurisdicciones completa del NSOPW dirige a los usuarios al sitio web de cada Jurisdicción participante.

07Existe un delincuente sexual que está registrado en más de una Jurisdicción. ¿A qué se debe? volver al principio

Los delincuentes sexuales están sujetos a las leyes de registro de las jurisdicciones donde trabajan, viven, estudian o se les condenó. Los requisitos de registro de cada Jurisdicción podrían ser diferentes. Algunas jurisdicciones exigen que la información de registro de un delincuente sexual permanezca en su sitio web de registro público incluso después de que haya sido trasladado a otra Jurisdicción.

08¿Por qué hay tantos registros diferentes? volver al principio

Las Jurisdicciones tienen sus propias leyes que determinan cómo se reúne, mantiene y muestra la información de los delincuentes sexuales. Por lo tanto, cada Jurisdicción tiene su propio registro para cumplir con sus leyes.

09¿Tiene el Sitio Web Público Nacional de Delincuentes Sexuales [National Sex Offender Public Website (NSOPW)] una base de datos nacional única de todos los delincuentes sexuales registrados de las jurisdicciones con registro que participan en el NSOPW? volver al principio

No, NSOPW principalmente usa servicios web para buscar en las bases de datos individuales de las jurisdicciones en tiempo real cuando se lleva a cabo una búsqueda. Este método garantiza que el sitio web NSOPW proporcione la información más actual.

10¿El Departamento de Justicia de los Estados Unidos proporciona información de delincuentes sexuales a las compañias privadas? volver al principio

No, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos no mantiene información de delincuentes sexuales que aparecen en el sitio Web Público Nacional de Delincuentes Sexuales (NSOPW) Dru Sjodin, además el Departamento de Justicia de los Estados Unidos no conerva la información. Toda la información proporcionada en este sitio Web es mantenido por cada jurisdicción y esta información tiene acceso controllado por la agencia dentro de cada jurisdicción responsable por registrando los delincuentes sexuales.

11¿El NSOPW ofrece un servicio web o una interfaz de programación de aplicaciones [application programming interface (API)] para que las búsquedas se puedan hacer de acuerdo a un programa? volver al principio

No, la interfaz del navegador es la única manera de buscar delincuentes sexuales en el sitio web NSOPW.

12¿Puede un sitio web dirigir al NSOPW? volver al principio

Sí. El NSOPW se compromete a ser un recurso de seguridad pública líder. Por lo tanto, alentamos y permitimos los enlaces al contenido del NSOPW por parte de otras organizaciones comprometidas con la seguridad y protección del público. Visite el enlace a la página del NSOPW para obtener más detalles.

13¿Por qué tengo que aceptar las Condiciones de uso antes de buscar? volver al principio

Las Condiciones de uso informan a los usuarios sobre cuáles son los usos aceptables de la información provista, así como también qué acciones son ilegales. También se incluyen las Condiciones de uso de cada Jurisdicción participante y deben aceptarse a fin de realizar una búsqueda.

14¿Por qué debo ingresar un código alfanumérico antes de hacer una búsqueda? volver al principio

El programa que genera y autoriza el código alfanumérico se denomina CAPTCHA, lo que significa “Prueba de Turing pública y automática para diferenciar máquinas y humanos”. El CAPTCHA se usa para proteger la disponibilidad del sitio web y preservar la integridad de la información disponible a través del sitio.

15¿Cuáles son las diferentes formas de buscar delincuentes? volver al principio

La herramienta de búsqueda avanzada del NSOPW brinda información de los delincuentes sexuales a través de una serie de opciones de búsqueda:

Por nombre
Por dirección (si la Jurisdicción lo proporciona)
Por Jurisdicción
Por código postal
Por condado (si la Jurisdicción lo proporciona)
Por ciudad/pueblo (si la Jurisdicción lo proporciona)
A nivel nacional

El criterio de búsqueda se limita a lo que cada Jurisdicción individual pueda proporcionar. Además, debido a que cada Jurisdicción, y no el gobierno federal, mantiene la información, el usuario debe confirmar los resultados de la búsqueda en la Jurisdicción donde se presentó la información. Para obtener más información u orientación, se les recomienda a los usuarios visitar los sitios web de la Jurisdicción correspondiente, según sea necesario.

16¿Las búsquedas incluyen información del territorio de los Estados Unidos y/o del país indígena? volver al principio

Sí. Además de los datos de los 50 estados y el Distrito de Columbia, los cinco territorios principales de los Estados Unidos y las tribus indígenas federalmente reconocidas que eligen funcionar como Jurisdicciones de registros están incluidos en los resultados de búsqueda.

17He buscado a un delincuente sexual, pero no encuentro una coincidencia. ¿Qué debo hacer? volver al principio

Asegúrese de haber escrito el apellido del delincuente correctamente. Si no está seguro de cómo se escribe su primer nombre, puede usar la primera inicial en la casilla de búsqueda.

Si no funciona y considera que esta persona debe estar registrada como delincuente sexual, debe comunicarse con los funcionarios del registro de la Jurisdicción donde dicha persona vive, trabaja o estudia.

18No puedo encontrar a un delincuente sexual que debería estar en su sitio web. ¿Qué debo hacer? volver al principio

Si considera que una persona debe estar registrada como delincuente sexual y no la puede encontrar en nuestro sitio web, debe comunicarse con los funcionarios del registro de la Jurisdicción donde dicha persona vive, trabaja o estudia. Los 50 estados, el Distrito de Columbia, los cinco territorios principales de los Estados Unidos y las tribus indígenas reconocidas a nivel federal que se eligen para cumplir la función de jurisdicciones con registro se definen en su totalidad como “jurisdicciones” según la Ley de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales [Sex Offender Registration and Notification Act (SORNA)].

19No hay información suficiente en el sitio web que me permita determinar en cuál Jurisdicción se encuentra un delincuente sexual. ¿Qué debo hacer? volver al principio

Los sitios web de registro de delincuentes sexuales de la mayoría de las jurisdicciones tienen un anuncio que los identifica. Sin embargo, algunos aparecerán en la ventana de resultados del sitio web NSOPW sin dicha información que permite identificarlos. Para encontrar la Jurisdicción desde la que se originó dicha información, ponga la flecha del mouse sobre la ventana con la información de registro, haga clic con el botón derecho sobre “Properties” (Propiedades) y luego corte y pegue la “Dirección (URL)” http:// en la barra de direcciones del navegador. Esto lo llevará al sitio web de la Jurisdicción individual y puede continuar con la búsqueda.

20¿Por qué el estado en el que vivo no está incluido en la Búsqueda por radio de dirección? volver al principio

Para que los estados sean incluidos en la Búsqueda por radio de dirección, deben tener la latitud y longitud de todas las direcciones de los delincuentes registrados y ser capaces de responder a las solicitudes de búsqueda basadas en la dirección desde el Sitio Web Público Nacional de Delincuentes Sexuales Dru Sjodin [National Sex Offender Public Website (NSOPW)]. Los estados que están incluidos en la Búsqueda por radio de dirección son los únicos que actualmente le proporcionan esta funcionalidad al NSOPW. Estamos trabajando activamente junto con más estados para que puedan ser incluidos pronto. Verifique en el futuro para ver si se ha agregado su estado.

21¿Por qué los resultados de búsqueda dicen: “Se encontraron muchas coincidencias de delincuentes sexuales. Refine sus criterios de búsqueda”? volver al principio

El NSOPW mostrará solo hasta 300 resultados; por lo tanto, este error indica que la búsqueda realizada tiene más de 300 coincidencias.

22El resultado de la búsqueda dice que una Jurisdicción en particular “no se encuentra disponible” en este momento. ¿Qué debo hacer? volver al principio

Debido a que el NSOPW usa los servicios web para llevar a cabo búsquedas en tiempo real de las bases de datos de las jurisdicciones individuales, cada vez que una Jurisdicción tiene un problema de conectividad a Internet o sistema, el sitio web NSOPW no puede acceder a la base de datos de dicha Jurisdicción. Por lo general, estos problemas se solucionan rápidamente y es muy raro que una Jurisdicción no se encuentre disponible durante más de una hora.

Si un sitio no se encuentra disponible durante más de una hora, envíenos un correo electrónico a webmaster@nsopw.gov y háganoslo saber.

23¿Por qué el sitio web se llama el Sitio Web Público Nacional de Delincuentes Sexuales Dru Sjodin? volver al principio

El NSOPW obtuvo un nuevo nombre gracias a la Ley de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales (Sex Offender Registration and Notification Act, ORNA), Título 1 de la Ley de Seguridad y Protección de Niños Adam Walsh (Adam Walsh Child Protection and Safety Act) de 2006 en honor a la estudiante universitaria de 22 años de edad Dru Sjodin de Grand Forks, Dakota del Norte. Para obtener más información sobre Dru Sjodin, visite la página Acerca de Dru.

24¿Quién administra el NSOPW? El NSOPW es administrado por la Oficina de Sentencias, Monitoreo, Aprehensión, Registro y Rastreo de Delincuentes Sexuales (Office of Sex Offender Sentencing, Monitoring, Apprehending, Registering, and Tracking, SMART) autorizada por la Ley de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales (Sex Offender Registration and Notification Act, SORNA). volver al principio

El NSOPW es administrado por la Oficina de Sentencias, Monitoreo, Aprehensión, Registro y Rastreo de Delincuentes Sexuales (Office of Sex Offender Sentencing, Monitoring, Apprehending, Registering, and Tracking, SMART) autorizada por la Ley de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales (Sex Offender Registration and Notification Act, SORNA).

25¿Cómo así el NSOPW es gratis? volver al principio

El desarrollo y mantenimiento del NSOPW son financiados federalmente a través del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para cumplir con la Ley de Registro y Notificación de Delincuentes Sexuales (SORNA). El NSOPW es el único sistema gubernamental que existe para vincular los registros públicos estatales, territoriales y tribales de delincuentes sexuales a partir de un solo sitio de búsqueda nacional.

26¿En qué se diferencia el NSOPW del Registro Nacional de Delincuentes Sexuales del FBI? volver al principio

El Registro Nacional de Delincuentes Sexuales del FBI es una base de datos disponible únicamente para las autoridades del orden público que es mantenida por la División de Servicios de Información de la Justicia Criminal del FBI. Por el contrario, el NSOPW es un recurso público que busca en los registros públicos de delincuentes sexuales de los 50 estados, el Distrito de Columba, los cinco territorios principales de los Estados Unidos y las tribus indígenas reconocidas federalmente.

Preguntas del registro general

Preguntas técnicas

Preguntas de búsqueda

Preguntas administrativas