R
Descomposición o muerte del tejido muscular, a menudo con liberación del contenido de las fibras musculares a la corriente sanguínea y a veces causante de insuficiencia renal aguda. La rabdomiólisis puede ser causada por la infección por el VIH, las infecciones oportunistas o algunos medicamentos antirretrovirales.
Radioabsorciometría de doble energía
(English)
También conocido(a) como: Prueba de densidad ósea
Prueba en la cual se utilizan rayos X en dosis bajas para medir la densidad mineral incluso el contenido de calcio, en una sección de los huesos. Las exploraciones por esta técnica se emplean para detectar la osteoporosis y pronosticar el riesgo de fracturas óseas.
Término(s) relacionado(s): Osteoporosis
Reacción en cadena de la polimerasa (RCP) (English)
Técnica de laboratorio empleada para producir grandes cantidades de fragmentos específicos de ADN. Se usa para hacer pruebas genéticas y diagnosticar enfermedades.
Reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (English)
Tipo de prueba de la carga viral. Estas pruebas se emplean para diagnosticar la infección aguda por el VIH, guiar las posibilidades de selección del tratamiento y vigilar la respuesta al tratamiento antirretroviral.
Término(s) relacionado(s): Prueba de la carga viral
Reacción en el sitio de inyección (English)
Reacción adversa, como erupción cutánea o enrojecimiento, en el sitio de una inyección.
Reacción medicamentosa adversa (English)
Cualquier respuesta imprevista e indeseable a un medicamento tomado en una dosis normal para uso normal. Estas reacciones se clasifican según el momento de aparición, la gravedad y el tipo. Los medicamentos antirretrovirales pueden producir una reacción adversa.
Reacción primaria del complejo inmunitario (English)
Tipo de reacción de hipersensibilidad como consecuencia de la interacción de un medicamento con el sistema inmunitario. Durante una reacción primaria del complejo inmunitario, los antígenos y los anticuerpos se agrupan para formar complejos inmunitarios. Estos complejos inmunitarios dañan el tejido corporal. Esta reacción rara pero grave puede ocurrir con el uso de ciertos medicamentos antirretrovirales.
Término(s) relacionado(s): Hipersensibilidad
También conocido(a) como: Rebote
Estado en el cual una persona que recibe tratamiento antirretroviral tiene concentraciones detectables persistentes del VIH en la sangre después de un período en que han sido indetectables. Las causas del rebote vírico pueden incluir resistencia a los medicamentos o incumplimiento con un régimen de tratamiento del VIH.
Término(s) relacionado(s): Carga viral indetectable
También conocido(a) como: Recidiva
La reaparición de una enfermedad después de un período de remisión o de aparente recuperación.
Término(s) relacionado(s): Remisión
Proteína localizada dentro de una célula o en la superficie de una célula y que se fija a una sustancia específica, como una hormona, un antígeno, un virus o un neurotransmisor. La fijación de la sustancia a un receptor celular ocasiona un cambio en la actividad de la célula. Para poder entrar a una célula huésped, el VIH debe fijarse primero a los receptores en la célula huésped.
Término(s) relacionado(s): Receptor de CD4
Receptor 4 de quimiocina
También conocido(a) como: CXCR4
Receptor 5 de quimiocina
También conocido(a) como: CCR5
Proteína que se encuentra principalmente en la superficie de los linfocitos (las células) T CD4. Para entrar a una célula huésped, el VIH se une a un receptor de CD4 y a un correceptor (ya sea CCR5 o CXCR4) en la célula huésped.
Término(s) relacionado(s): CCR5, Ciclo de vida, CXCR4, Fusión, Linfocito T CD4
Recidiva
También conocido(a) como: Recaída
ADN producido en un laboratorio mediante la unión de segmentos de ADN provenientes de distintas fuentes. El término recombinante también puede describir las proteínas, las células o los microorganismos producidos por genotecnología.
Término(s) relacionado(s): Ingeniería genética
Recuento de linfocitos CD4 (English)
También conocido(a) como: Recuento de células T CD4
Análisis de laboratorio empleado para medir el número de linfocitos (células) T CD4 en una muestra de sangre. En las personas con el VIH, es el indicador más importante de la función inmunitaria empleado en el laboratorio y la mejor prueba diagnóstica de la evolución del VIH. Es uno de los factores empleados para determinar cuándo se debe comenzar el tratamiento antirretroviral. También se emplea para vigilar la respuesta a este último.
Término(s) relacionado(s): Evolución de la infección por el VIH, Linfocito T CD4, Porcentaje de linfocitos CD4
Red de Ensayos de Vacunas contra el VIH (HVTN) (English)
Red internacional de ensayos clínicos, financiados por el gobierno federal, que trabaja en la búsqueda de una vacuna eficaz e inocua contra el VIH. Realiza ensayos clínicos sobre vacunas preventivas contra el VIH y educa a los miembros de la comunidad sobre los aspectos científicos generales de las vacunas contra el VIH y los métodos de investigación afines.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Vacuna preventiva contra el VIH
Red de Ensayos sobre la Prevención del VIH (HPTN) (English)
Red mundial de ensayos clínicos, financiados por el gobierno federal, que establece y prueba la inocuidad y eficacia principalmente de intervenciones no centradas en las vacunas, destinadas a prevenir la transmisión del VIH.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico
Red de Ensayos sobre Microbicidas (MTN) (English)
Red de ensayos clínicos financiada por el gobierno federal. Muchos ensayos de esta red se concentran en la evaluación de microbicidas y otros métodos prometedores de prevención del VIH.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico, Microbicida
Red Internacional de Iniciativas Estratégicas en Ensayos Mundiales sobre el VIH (INSIGHT) (English)
Red de ensayos clínicos que realiza estudios en todo el mundo con el fin de definir estrategias óptimas para el tratamiento del VIH y de otras enfermedades infecciosas.
Término(s) relacionado(s): Ensayo clínico
Red Nacional de Información sobre Prevención de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC-NPIN ) (English)
También conocido(a) como: Red Nacional de Información sobre Prevención
Servicio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) que divulga información sobre el VIH/SIDA, la hepatitis vírica, otras enfermedades de transmisión sexual y la tuberculosis. Se puede obtener información por Internet, teléfono, correo electrónico y correo postal.
Término(s) relacionado(s): Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
También conocido(a) como: Control vírico
Disminución de la carga viral (ARN del VIH) de una persona a una concentración indetectable como resultado del tratamiento antirretroviral. No significa que la persona esté curada; el VIH permanece en el organismo. Si se descontinúa el tratamiento antirretroviral, muy probablemente la carga viral de la persona volverá a una concentración detectable.
Término(s) relacionado(s): Carga viral indetectable
Reiniciación de un medicamento que se había suspendido por considerarlo como posible causa de un efecto adverso. Cuando se vuelve a administrar, se vigila estrictamente a la persona para ver si presenta cualquier señal del efecto adverso.
Uso de un medicamento antirretroviral (ARV) para aumentar la eficacia de otro de la misma clase. Por ejemplo, los medicamentos de la clase de antirretrovirales pertenecientes a los inhibidores de la proteasa (IP) suelen reforzarse con ritonavir.
Término(s) relacionado(s): Inhibidor de la proteasa
Régimen ahorrador de inhibidores de la proteasa (English)
Politerapia antirretroviral que no incluye medicamentos antirretrovirales de la clase de los inhibidores de la proteasa. La exclusión de estos últimos del régimen de tratamiento del VIH ahorra medicamentos de esa clase para uso futuro.
Término(s) relacionado(s): Inhibidor de la proteasa
Régimen ahorrador de ITIN (English)
Politerapia antirretroviral que no incluye medicamentos antirretrovirales de la clase de los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITIN). Al excluir los ITIN del régimen de tratamiento del VIH se ahorran medicamentos de esa clase para uso futuro.
Término(s) relacionado(s): Inhibidor de la transcriptasa inversa análogo de los nucleósidos
Régimen ahorrador de un medicamento de determinada clase (English)
Régimen de medicamentos antirretrovirales que a propósito excluye a todos los antirretrovirales de una clase específica. Los regímenes ahorradores de medicamentos de determinada clase se usan para guardar antirretrovirales específicos para uso futuro en caso de que se necesite cambiar un régimen por causa de toxicidad o de resistencia a un medicamento. Este régimen también puede emplearse para evitar efectos adversos causados por una clase específica de medicamento.
Término(s) relacionado(s): Clase de medicamentos
Régimen de tratamiento (English)
Plan de tratamiento estructurado destinado a mejorar y mantener la salud. Los regímenes recomendados para el tratamiento del VIH incluyen una asociación de tres o más medicamentos antirretrovirales de por lo menos dos clases diferentes.
Término(s) relacionado(s): Clase de medicamentos
Régimen ahorrador de ITINN (English)
Tratamiento antirretroviral combinado que no incluye medicamentos antirretrovirales de la clase de los inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de los nucleósidos (ITINN). La exclusión de los ITINN del régimen de tratamiento de la infección por el VIH ahorra medicamentos de esa clase para uso futuro.
Término(s) relacionado(s): Inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos
Registro del uso de medicamentos antirretrovirales durante el embarazo (English)
Proyecto establecido para vigilar la exposición prenatal a los medicamentos antirretrovirales y detectar cualquier posible aumento del riesgo de defectos congénitos afines. Las mujeres embarazadas expuestas a esos medicamentos se inscriben voluntariamente en el Registro por medio de sus proveedores de atención de salud. La información proporcionada en el Registro incluye información que no permite identificar a las pacientes.
Relación dosis-respuesta (English)
Asociación entre la dosis de un medicamento y la respuesta correspondiente del organismo a esa dosis.
El período durante el cual disminuyen o desaparecen los síntomas de una enfermedad.
Término(s) relacionado(s): Recaída
Reservorio de VIH latente (English)
Linfocitos CD4 (u otras células) en reposo que están infectadas por el VIH pero que no producen activamente ese virus. Se establecen durante la etapa más temprana de infección por el VIH. Aunque el tratamiento antirretroviral puede reducir la concentración del VIH en la sangre a un nivel indetectable, los reservorios del virus latente siguen sobreviviendo. Cuando se reactiva una célula con infección latente, comienza a producir de nuevo el virus. Por esa razón, el tratamiento antirretroviral no puede curar la infección por el VIH.
Término(s) relacionado(s): Latencia del virus
Resistencia adquirida (English)
También conocido(a) como: Resistencia secundaria
Situación en la cual surge una cepa farmacorresistente del VIH mientras una persona recibe tratamiento antirretroviral para la infección por el VIH.
Término(s) relacionado(s): Farmacorresistencia, Resistencia transmitida
Resistencia a la insulina (English)
Capacidad decreciente del organismo para responder a la insulina que produce y utilizarla. Como resultado, hay una acumulación excesiva de glucosa en la sangre (hiperglucemia). La resistencia a la insulina aumenta el riesgo de manifestación de diabetes del tipo 2 y de enfermedades del corazón. El uso de ciertos medicamentos antirretrovirales (ARV) puede causar resistencia a la insulina.
Término(s) relacionado(s): Diabetes, Insulina
Resistencia cruzada (English)
Resistencia a uno o más medicamentos que ocurre como resultado de exposición previa a un medicamento similar. Por ejemplo, la resistencia del VIH a un inhibidor de la transcriptasa inversa no análogo de los nucleósidos (ITINN) puede causar resistencia a
todos los medicamentos de esa clase, incluso a los que nunca se han tomado. Una estrategia empleada para prevenir la resistencia cruzada consiste en excluir todos los medicamentos pertenecientes a una clase de un régimen de tratamiento del VIH (ahorrador de medicamentos).
Término(s) relacionado(s): Farmacorresistencia, Régimen ahorrador de un medicamento de determinada clase
Resistencia transmitida (English)
También conocido(a) como: Resistencia primaria
Situación en la cual una persona se infecta con una cepa del VIH que ya es resistente a ciertos medicamentos antirretrovirales.
Término(s) relacionado(s): Farmacorresistencia, Resistencia adquirida
Que no responde al tratamiento. Por ejemplo, una enfermedad o afección resistente es insensible al tratamiento.
También conocido(a) como: Respuesta inmunitaria humoral
Tipo de respuesta inmunitaria mediada por anticuerpos.
Término(s) relacionado(s): Anticuerpo, Inmunidad celular
Respuesta inmunitaria (English)
Reacciones del sistema inmunitario para defender el cuerpo contra bacterias, virus u otras sustancias que reconoce como extrañas o nocivas.
Término(s) relacionado(s): Sistema inmunitario
Respuesta linfoproliferativa (English)
Respuesta del sistema inmunitario que estimula los linfocitos (un tipo de glóbulos blancos) para que se multipliquen con rapidez.
Término(s) relacionado(s): Linfocito
Respuesta virológica sostenida (English)
También conocido(a) como: Reducción vírica sostenida
Reducción continua y prolongada de la carga viral (ARN del VIH) de una persona, por lo general, a concentraciones indetectables, como resultado del tratamiento con medicamentos antirretrovirales (ARV).
Resultado negativo falso (English)
También conocido(a) como: Negativo falso
Resultado negativo falso que indica incorrectamente que una persona no padece la afección por la cual se hace la prueba cuando, de hecho, la padece. Por ejemplo, una prueba de detección del VIH con un resultado negativo falso indica que una persona no tiene el VIH cuando, de hecho, lo tiene.
Término(s) relacionado(s): Resultado positivo falso
Resultado positivo falso (English)
También conocido(a) como: Positivo falso
Resultado positivo falso que indica incorrectamente que una persona padece la afección por la cual se hace la prueba cuando, de hecho, no la padece. Por ejemplo, una prueba de detección del VIH con un resultado positivo falso indica que una persona tiene el VIH cuando, de hecho, no lo tiene.
Término(s) relacionado(s): Resultado negativo falso
Membrana fotosensible que recubre el interior del ojo y envía mensajes visuales al cerebro a través del nervio óptico.
Inflamación de la retina.
Término(s) relacionado(s): Retina
Retinitis causada por citomegalovirus (English)
Inflamación vírica de la retina de los ojos causada por citomegalovirus. Los síntomas, si se presentan, incluyen visión borrosa, moscas volantes y puntos ciegos. En las personas con el VIH, la retinitis causada por citomegalovirus (con pérdida de la vista) es una afección característica del SIDA.
Término(s) relacionado(s): Afección característica del SIDA, Citomegalovirus, Infección oportunista, Retina
Tipo de virus que emplea el ARN como su material genético. Después de infectar una célula, un retrovirus emplea una enzima llamada transcriptasa inversa para convertir el ARN en ADN. Luego, el retrovirus integra su ADN en el ADN de la célula huésped, que le permite multiplicarse. El VIH, el virus causante del SIDA, es un retrovirus.
Término(s) relacionado(s): Ciclo de vida
Revestimiento entérico (English)
Método empleado para recubrir una tableta o una cápsula con una sustancia que impide la liberación del medicamento hasta que llegue al intestino delgado, donde pueda absorberse.
Par de órganos en forma de fríjol localizados en el abdomen, cerca de la mitad de la espalda. Los riñones filtran la sangre para retirar los desechos y el exceso de agua. Los desechos y el agua se convierten en orina, que se elimina del organismo. Los riñones también liberan hormonas, que ayudan a regular la tensión arterial, estimular la producción de glóbulos rojos y mantener un equilibrio químico normal en el organismo.