Disaster Assistance

• No recibe actualmente los beneficios del programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición (SNAP, por sus siglas en inglés), que es el programa estatal regular de asistencia para nutrición (los hogares actuales inscritos en SNAP podrían ser elegibles para obtener beneficios suplementarios en caso de desastres).
• Estuvo viviendo (o en algunos casos, trabajando) en la zona de desastre en el momento en que ocurrió el desastre
• Sufrió alguno de los siguientes efectos adversos:
  • Gastos no reembolsables relacionados con el desastre (por ejemplo, reparaciones a su hogar o negocio, gastos de vivienda temporal, gastos de evacuación, protección para hogar/negocio, lesiones personales relacionadas con el desastre, incluyendo gastos funerarios)
  • Pérdida o inaccesibilidad de ingresos
  • En algunos casos podrían ser elegibles los hogares que hayan sufrido pérdida de alimentos sin incurrir en gastos relacionados con el desastre

Su elegibilidad para el programa Food for Florida se basa en sus “ingresos brutos de desastre” o DGI, por sus siglas en inglés. Cuando solicita estos beneficios, un trabajador social calculará su DGI sumando el total de dinero que ingresa al hogar, sus ingresos no derivados del trabajo (como los pagos de asistencia pública) y otros fondos disponibles (como cuentas bancarias y dinero en efectivo), y restando el monto de sus gastos no reembolsables relacionados con el desastre.

Los límites máximos de DGI se determinan anualmente y se basan en el tamaño de los hogares. Si su DGI está por debajo del límite máximo, usted podría ser elegible para Food for Florida. Para consultar los DGI actuales de acuerdo al tamaño de los hogares, visite (en inglés):
http://www.fns.usda.gov/snap/government/FY11_Income_Standards.htm

El Programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición en Caso de Desastres de Louisiana (D-SNAP, por sus siglas en inglés) es el programa de asistencia para alimentos en caso de desastres del estado de Luisiana para residentes con ingresos bajos o moderados. El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos aprobará la solicitud del estado para administrar el D-SNAP después de que dicho estado haya recibido la declaración Presidencial de desastre para asistencia individual, y que los supermercados estén abiertos y en funcionamiento en su zona. Una vez que la operación del programa sea aprobada, el Departamento de Servicios Infantiles y Familiares de Louisiana (DCFS, por sus siglas en inglés), definirá un período de tiempo limitado para que usted presente su solicitud para el programa D-SNAP de Louisiana.

Usted es elegible para recibir asistencia para alimentos a través del D-SNAP de Louisiana si:

• No recibe actualmente los beneficios del programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición (SNAP, por sus siglas en inglés), que es el programa estatal regular de asistencia para nutrición (los hogares actuales inscritos en el SNAP podrían ser elegibles para obtener beneficios suplementarios en caso de desastres).
• Estuvo viviendo (o en algunos casos, trabajando) en la zona de desastre en el momento en que ocurrió el desastre
• Sufrió alguno de los siguientes efectos adversos:
  • Gastos no reembolsables relacionados con el desastre (por ejemplo, reparaciones a su hogar o negocio, gastos de vivienda temporal, gastos de evacuación, protección para hogar/negocio, lesiones personales relacionadas con el desastre, incluyendo gastos funerarios)
  • Pérdida o inaccesibilidad de ingresos
• Planea comprar alimentos durante el período de vigencia de los beneficios de desastre

En algunos casos podrían ser elegibles los hogares que hayan sufrido pérdida de alimentos sin incurrir en otros gastos relacionados con el desastre.

Su elegibilidad para el programa D-SNAP de Louisiana se basa en sus “ingresos brutos de desastre” o DGI, por sus siglas en inglés. Cuando solicita estos beneficios, un trabajador social calculará su DGI sumando el total de dinero que ingresa al hogar, sus ingresos no derivados del trabajo (como los pagos de asistencia pública) y otros fondos disponibles (como cuentas bancarias y dinero en efectivo), y restando el monto de sus gastos no reembolsables relacionados con el desastre.

Los límites máximos de DGI se determinan anualmente y se basan en el tamaño de los hogares. Si su DGI está por debajo del límite máximo, usted podría ser elegible para D-SNAP de Louisiana. Para consultar los DGI actuales de acuerdo al tamaño de los hogares, visite (en inglés): http://www.fns.usda.go v/snap/government/FY11_Income_Standards.htm.

Cuando ocurre un desastre mayor, declarado como tal por el Presidente de los Estados Unidos, y para el cual los individuos son elegibles para recibir asistencia, el estado de Mississippi puede solicitar autorización para otorgar beneficios de asistencia para alimentos. El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos aprobará la solicitud del estado para administrar el D-SNAP después de que dicho estado haya recibido la declaración presidencial de desastre para asistencia individual, y que los supermercados estén abiertos y en funcionamiento en su zona. Una vez que la operación del programa sea aprobada, el Departamento de Servicios Humanos de Mississippi (MDHS, por sus siglas en inglés), definirá un período de tiempo limitado para que usted presente su solicitud para el programa D-SNAP.

Usted podría ser elegible para recibir asistencia para alimentos a través del D-SNAP de Mississippi si:

• No recibe actualmente beneficios a través del programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición (SNAP, por sus siglas en inglés), que es el programa estatal regular de asistencia para nutrición (los hogares actuales inscritos en el SNAP podrían ser elegibles para obtener beneficios suplementarios en caso de desastres o para recibir un reemplazo de beneficios perdidos debido al desastre);
• Estuvo viviendo (o en algunos casos, trabajando) en la zona de desastre en el momento en que ocurrió el desastre; y
• Sufrió alguno de los siguientes efectos adversos:
  • Gastos no reembolsables relacionados con el desastre (por ejemplo, reparaciones a su hogar o negocio, gastos de vivienda temporal, gastos de evacuación, protección para hogar/negocio, lesiones personales relacionadas con el desastre, incluyendo gastos funerarios); o
  • Pérdida o inaccesibilidad de ingresos

Su elegibilidad para los beneficios del D-SNAP se basa en sus “ingresos brutos de desastre” o DGI, por sus siglas en inglés. Cuando solicita estos beneficios, un trabajador social calculará su DGI sumando el total de dinero que ingresa al hogar, sus ingresos no derivados del trabajo (como los pagos de asistencia pública) y otros fondos disponibles (como cuentas bancarias y dinero en efectivo), y restando el monto de sus gastos no reembolsables relacionados con el desastre.

Los límites máximos de DGI se determinan anualmente y se basan en el tamaño de los hogares. Si su DGI está por debajo del límite máximo, usted podría ser elegible para el programa D-SNAP. Para consultar los DGI actuales de acuerdo al tamaño de los hogares, visite (en inglés):
http://www.fns.usda.gov/snap/government/FY11_Income_Standards.htm

Cuando ocurre un desastre mayor, declarado como tal por el Presidente de los Estados Unidos, y para el cual los individuos pueden calificar para recibir asistencia, el estado de Texas puede solicitar autorización para otorgar beneficios de asistencia para alimentos. El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos aprueba la petición del estado para administrar el programa D-SNAP después de que el estado haya recibido la declaración presidencial de desastre para asistencia individual, y que los supermercados estén abiertos y operando en su región. Una vez que el operativo del programa sea aprobado, la Comisión de Salud y Servicios Humanos (HHSC, por sus siglas en inglés) de Texas, definirá un período de tiempo limitado para que usted presente su solicitud para el D-SNAP. Si uno califica, recibirá un mes de beneficios de asistencia para alimentos en desastres, los cuales se pueden obtener usando una tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés).

Usted es elegible para recibir los beneficios del D-SNAP cuando ocurre un desastre en Texas si:

• No recibe actualmente los beneficios del programa SNAP regular
• Estuvo viviendo en la zona de desastre en el momento en que ocurrió el desastre
• Tuvo por lo menos un gasto relacionado con algún evento que califica como desastre, tal como:
  • Pérdida o inaccesibilidad de ingresos
  • Reparaciones a su hogar o negocio
  • Gastos de vivienda temporal
  • Gastos de evacuación
  • Gastos de protección para hogares/negocios contra daños ocasionados por tormentas
  • Costo de remplazar artículos personales o del hogar
  • Gastos de limpieza
  • Lesiones personales, incluyendo gastos funerarios

La elegibilidad de los hogares para el D-SNAP se basa en sus “ingresos brutos de desastre” o simplemente en sus ingresos de desastre. Cuando un hogar presenta una solicitud para el D-SNAP, un trabajador social calculará sus ingresos de desastre sumando el total de dinero que ingresa al hogar, sus ingresos no derivados del trabajo (como los pagos del Seguro Social) y otros fondos disponibles (como cuentas bancarias y dinero en efectivo). Los límites máximos de ingresos de desastre se determinan anualmente a nivel federal y se basan en el tamaño de los hogares. El estado de Texas también agrega un deducible estándar a los límites federales de gastos relacionados con desastres, entonces usted puede ser elegible incluso cuando sus ingresos estén por encima de los límites federales. Si sus ingresos de desastre están por debajo del límite máximo, usted podría ser elegible para el D-SNAP. Para ver los límites actuales de ingresos de desastres federales para los hogares de distintos tamaños, visite: http://www.fns.usda.gov/snap/government/FY11_Income_Standards.htm (en inglés)

• Alimentos dañados por un evento de desastre o que se echan a perder debido a la falta de electricidad
• Gastos relacionados con el desastre que no se espera que sean reembolsados durante el período de beneficios (por ejemplo, reparaciones a hogares o negocios, gastos de albergue temporal, gastos de evacuación, protección al hogar/negocio, lesiones personales relacionadas con el desastre incluyendo gastos funerarios)
• Ingresos perdidos o inaccesibles, incluyendo reducción o suspensión permanente del ingreso, o algún retraso en la recepción de ingresos por la mitad del período de beneficios

• Una persona
• Una organización cooperativa, corporación, sociedad u otra entidad legal organizada y que opera con o sin fines de lucro
• Una tribu india en una reservación federal o estatal u otro grupo tribal federalmente reconocido o
• Un organismo público

• Ofrecer empleo
• Mejorar el ámbito económico o ambiental
• Fomentar la preservación, desarrollo y uso del agua para la acuacultura o
• Fomentar el desarrollo y contrucción de sistemas de energía renovable con el fin de reducir la dependencia en fuentes no renovables de energía.

• Reparar o remplazar edificios u otras estructuras;
• Comprar ganado y equipo;
• Pagar gastos esenciales de operaciones agrícolas o necesidades de la familia;
• Refinanciar una deuda o
• Reparar o reemplazar artículos del hogar esenciales dañados por el desastre.

• Ser ciudadano de los Estados Unidos, o residente permanente
• No estar atrasado en alguna deuda federal
• No haberle causado una pérdida al Gobierno al habérsele perdonado una deuda federal anterior
• No tener un mal historial de pago de deudas
• No haber sido condenado por sustancias controladas
• Ser el operador de un rancho no más grande que un "rancho familiar" después que se cierre el préstamo (refiérase a nuestro glosario de términos para consultar la definición de un rancho de tamaño familiar)
• No tener fallos judiciales pendientes en su contra
• No poder obtener crédito en otro lugar.

• Ser ciudadano de los Estados Unidos, o residente permanente
• No estar atrasado en alguna deuda federal
• No haberle causado una pérdida al Gobierno al habérsele perdonado una deuda federal anterior
• No tener un mal historial de pago de deudas
• No haber sido condenado por sustancias controladas
• Ser el operador de un rancho no más grande que un "rancho familiar" después que se cierre el préstamo
• No tener fallos judiciales pendientes en su contra
• No poder obtener crédito en otro lugar.