Health Information in Hmong (Hmoob)

A

Anthrax

• Anthrax - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Asian-American Health

• Know HBV: What every Hmong should know About Hepatitis B and Liver Cancer - English
  PAUB HBV: Txhua tus Hmoob yuav tsum paub txog Kab Mobsiab B thiab lub siab ua cancer - Hmoob (Hmong)  PDF
  Stanford University, Asian Liver Center 

B

Bacterial Infections

• Brucellosis - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• Glanders - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Pneumococcal Polysaccharide Tshuaj Txhaj - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Biodefense and Bioterrorism

• Plague - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• Tularemia - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Breast Feeding

• Lead Exposure during Pregnancy and Breastfeeding - English
  Raug Lead thaum Cev Xeeb Me Nyuam los yog Pub Niam Mis - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

C Return to top

Carbon Monoxide Poisoning

• Carbon Monoxide Poisoning - English
  Daim Ntawv Qhia Txog Raug Pa Roj Carbon Monoxide Lom - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

• Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - English
  Qhia Txojhauv kev tiv thaiv: Koj muaj peevxwm tiv thaiv kom txhob rau pa roj Carbon Monoxide lom - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

Childhood Immunization

• Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine - English
  Tshuaj Tiv Thaiv Hom b (Hib) Haemophilus Influenzae - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Cholesterol

• Learn Your Cholesterol Number! - English
  Yuav tsum kawm kuam paub txug koj cov ntshaav rog! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

• Protect Your Heart -- Lower Your Blood Cholesterol! - English
  Tiv Thaiv Koj Lub Plawv -- Ua Kuam Koj Cov Ntshaav Rog Nqes! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

Common Cold

• Cover Your Cough - English
  Vov koj lub qhov ncauj thaum hnoo - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

Coronary Artery Disease

• Coronary Artery Disease (CAD) - English
  Kaab Mob Plawv - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

D Return to top

Diabetes

• 4 Steps to Control Your Diabetes for Life
  4 Kauj Ruam Los Tswj Cov Ntshav Qab Zib Rau Koj - Hmoob (Hmong)  PDF  Bilingual
  National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases 

• Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol - English
  Saib Xyuas Koj Lub Plawv Kom Zoo Soj Ntsuam Koj Tus Kabmob Muaj Ntshav Qab Zib - Hmoob (Hmong)  PDF
  National Diabetes Education Program 

• Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  National Diabetes Education Program 

Dietary Fats

• Cut down on Fat -- Not on Taste! - English
  Txu Tej kev noj Rog! -- Txhob Saj! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

Dietary Sodium

• Cut Down on Salt and Sodium! - English
  Txu Noj Ntsev Dlaw hab Sodium! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

Diphtheria

• Diphtheria Tetanus and Pertussis Vaccines - English
  Cov Koob Tshuaj Tiv Thaiv tus Kab Mob Diphtheria, Tetanus (Txhav Tes Taw) Thiab Pertussis (Hnoos Ntev) - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Tetanus, Diphtheria (Td) or Tetanus, Diphtheria, Pertussis (Tdap) Vaccine - English
  Tshuaj Tivthaiv Kabxeb, Kabmob Qafoob (Td)lossis Kabxeb, Kabmob Qafoob, Kabmob Hnoos Hawbpob (Tdap) - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

E Return to top

Exercise and Physical Fitness

• Stay Active and Feel Better! - English
  Yuav tsum nquag dlha hab nyob kaaj sab lug! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

F Return to top

Flu

• Inactivated Influenza Vaccine - English
  Tshuaj Txhaj Tiv Thaiv Kev Mob ua Npaws - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Live, Intranasal Influenza Vaccine - English
  Tshuaj Txhaj Tiv Thaiv Kev Mob ua Npaws Hauv Qhov Ntswg - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• No Ordinary Flu - English
  Tsis Yog Kab Mob Hnoos Dog Dig - Hmoob (Hmong)  PDF
  Public Health - Seattle and King County 

Food Safety

• Keep Your Food Safe - English
  Pov Hwm Koj Cov Zaub Mov - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

G Return to top

Germs and Hygiene

• Cover Your Cough - English
  Vov koj lub qhov ncauj thaum hnoo - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

H Return to top

Hearing Problems in Children

• Can Your Baby Hear You Say I Love You? - English
  Koj tus menyuam puas hnov koj hais "kub hlub koj"? - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Heart Attack

• Heart Attack - English
  Plawv Nreg - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

Heart Failure

• Heart Failure - English
  Plawv tsis ua num - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

Hemorrhagic Fevers

• Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Hepatitis A

• Hepatitis A Vaccine - English
  Tshuaj Tivthaiv Kabmob Siab Hom A - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Hepatitis B

• Know HBV: What every Hmong should know About Hepatitis B and Liver Cancer - English
  PAUB HBV: Txhua tus Hmoob yuav tsum paub txog Kab Mobsiab B thiab lub siab ua cancer - Hmoob (Hmong)  PDF
  Stanford University, Asian Liver Center 

• Pregnant? Get Tested for Hepatitis B - English
  Cev Xeeb Tub Los? Kuaj seb puas muaj kab mob siab B - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

High Blood Pressure

• Take Steps -- Prevent High Blood Pressure! - English
  Yuav Siv ntau Txuj Hau Kev -- Txha le Tiv Thaiv Tau Ntshaav Sab! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

HPV

• Human Papillomavirus HPV (Cervarix) VIS - English
  KOOB TSHUAJ TIV THAIV TUS KAB MOB HPV (Human Papillomavirus) - Cervirix - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Human Papillomavirus HPV (Gardasil) VIS - English
  KOOB TSHUAJ TIV THAIV TUS KAB MOB HPV (Human Papillomavirus) - Gardasil - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Human Papillomavirus HPV Vaccine Cervarix - English
  KOOB TSHUAJ TIV THAIV TUS KAB MOB HPV (Human Papillomavirus) - Cervarix - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

I Return to top

Infections and Pregnancy

• Pregnant? Get Tested for Hepatitis B - English
  Cev Xeeb Tub Los? Kuaj seb puas muaj kab mob siab B - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

L Return to top

Lead Poisoning

• Lead Exposure during Pregnancy and Breastfeeding - English
  Raug Lead thaum Cev Xeeb Me Nyuam los yog Pub Niam Mis - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Liver Cancer

• Know HBV: What every Hmong should know About Hepatitis B and Liver Cancer - English
  PAUB HBV: Txhua tus Hmoob yuav tsum paub txog Kab Mobsiab B thiab lub siab ua cancer - Hmoob (Hmong)  PDF
  Stanford University, Asian Liver Center 

M Return to top

Meningitis

• Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
  Koob Tshuaj Tiv Thaiv Tus Kab Mob Pneumococcal - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Pneumococcal Polysaccharide Tshuaj Txhaj - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

P Return to top

Plague

• Plague - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Pneumococcal Infections

• Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
  Koob Tshuaj Tiv Thaiv Tus Kab Mob Pneumococcal - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Pneumococcal Polysaccharide Tshuaj Txhaj - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Pneumonia

• Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
  Koob Tshuaj Tiv Thaiv Tus Kab Mob Pneumococcal - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Pneumococcal Polysaccharide Tshuaj Txhaj - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Polio and Post-Polio Syndrome

• Polio Vaccine - English
  Tshuaj Txhaj Tiv Thaiv Tus Mob Polio - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Q Return to top

Quitting Smoking

• Kick the Smoking Habit! - English
  Txav kev Haus Luam Yeeb! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

S Return to top

Shingles

• Shingles Vaccine - English
  Koob Tshuaj Tiv Thaiv Tus Kab Mob Shingles - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Smallpox

• Smallpox - English
  Tej Kev Tseeb Txog Kev Mob Qhua Taum - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Stroke

• Stroke - English
  Mob Stroke - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

T Return to top

Tetanus

• Diphtheria Tetanus and Pertussis Vaccines - English
  Cov Koob Tshuaj Tiv Thaiv tus Kab Mob Diphtheria, Tetanus (Txhav Tes Taw) Thiab Pertussis (Hnoos Ntev) - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Tetanus, Diphtheria (Td) or Tetanus, Diphtheria, Pertussis (Tdap) Vaccine - English
  Tshuaj Tivthaiv Kabxeb, Kabmob Qafoob (Td)lossis Kabxeb, Kabmob Qafoob, Kabmob Hnoos Hawbpob (Tdap) - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Tick Bites

• Tularemia - English
  Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

Tuberculosis

• Active TB Disease - English
  Mob ntsws lawm - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• Instructions for Collecting Sputum for TB - English
  Qhia txog kev nti qaub ncaug kuaj TB - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• TB Contact Investigations - English
  Kev Tsawb xyua Kev Kis Tus Kab Mob TB - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• TB Skin Test (Mantoux) - English
  Kev Sim Tshauj Ntawm Tawv Nqauj Tawv Txog Kev Kuaj Kab Mob TB - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

• Treatment for Latent TB Infection - English
  Kev kho kab mob ntsws - Hmoob (Hmong)  PDF
  Minnesota Dept. of Health 

W Return to top

Weight Control

• Watch Your Weight! - English
  Saib ntsoov seb koj huyaav npaum le cag! - Hmoob (Hmong)  Multimedia
  Healthy Roads Media 

West Nile Virus

• Fight the Bite! Avoid Mosquito Bites to Avoid Infection - English
  Tiv Thaiv Kev Tom! Txhob pub Yoov Tshaj Cum tom thiaj tsis Voos - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

• West Nile Virus (WNV) Fact Sheet - English
  Daim Ntawv Muaj Tseeb: Kab mob tshaj cum tom West Nile: Qhov Koj Yuav Tsum Tau Paub - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

Whooping Cough

• Diphtheria Tetanus and Pertussis Vaccines - English
  Cov Koob Tshuaj Tiv Thaiv tus Kab Mob Diphtheria, Tetanus (Txhav Tes Taw) Thiab Pertussis (Hnoos Ntev) - Hmoob (Hmong)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition