Cuando usted visita www.nidcr.nih.gov/espanol o www.nidcr.nih.gov, tomamos muy en serio su privacidad. El NIDCR no obtiene información que permita identificarlo a usted personalmente, a no ser que decida proveernos dicha información.
No obstante, hay información básica sobre las visitas a nuestro sitio web que recopilamos y guardamos automáticamente. Estos datos nos ayudan a determinar cuánta gente visita el sitio de NIDCR, cuántos usuarios normalmente encuentran nuestro sitio y qué información es la más importante para ellos. Usamos estos datos para mejorar nuestro sitio y la experiencia electrónica de nuestros visitantes. El NIDCR guarda los datos por el tiempo requerido por la ley o el tiempo necesario para apoyar la misión del sitio.
A continuación puede encontrar detalles sobre la información que recopilamos y guardamos:
Tipos de información que recopilamos:
- El dominio de donde usted entra al Internet (por ejemplo, xcompañía.com o suescuela.edu)
- La dirección IP (una dirección IP es un número que se le asigna automáticamente a su computadora cuando navega en la web)
- El nombre y la versión de su sistema operativo y de su navegador (por ejemplo, Windows 2007 e Internet Explorer 7.0)
- La dirección del sitio web del que llegó a nuestro sitio (como google.com)
- La palabras o frases que usted busca
- Las páginas que visita
- Cuánto tiempo pasa en nuestro sitio.
Cómo recopilamos la información en nuestro sitio web
El NIDCR usa Webtrends para recopilar la información listada anteriormente. No recopila información que pueda identificarle personalmente. El personal del NIDCR hace análisis y reportes sobre los datos completos que recibe de Webtrends. Los reportes sólo están disponibles para los administradores del NIDCR, nuestros equipos de comunicaciones y web, y el personal autorizado que necesita esta información para realizar sus funciones.
Cómo usa el NIDCR las cookies
El memorándum M-10-22 de la Oficina de Administración y Presupuesto, que se refiere a la guía para el uso electrónico de tecnologías para medir y configurar la web, permite a las agencias federales usar cookies de sesiones y cookies persistentes.
¿Qué es una cookie de sesión?
Una “cookie” de sesión es un pequeño texto generado por un servidor web que se coloca temporalmente en su computadora cuando visita un sitio web. Una cookie de sesión mejora la experiencia que usted tiene en el sitio al informarle al servidor que usted está conectado y que continúa visitando el sitio. Las cookies de sesión no recolectan información personal que puede identificarle a usted.
Cuando usted cierra el navegador, las cookies de sesión se borran de su computadora. Eso quiere decir que la próxima vez que usted visite nuestro sitio, éste no reconocerá su computadora ni habrá información sobre sus visitas previas al sitio de NIDCR.
¿Qué es una cookie persistente?
Una cookie persistente es un pequeño texto generado por un servidor web que se coloca temporalmente en su computadora cuando visita un sitio web. A diferencia de las cookies de sesión, las cookies persistentes se quedan en su computadora entre una vista y otra a un sitio web hasta que expiran.
El NIDCR usa cookies persistentes para que Webtrends pueda diferenciar entre los visitantes nuevos y aquellos que han visitado nuestro sitio anteriormente.
También usamos cookies persistentes para asegurar que usted no reciba invitaciones repetidas para tomar la Encuesta del Índice de Satisfacción del Cliente Estadounidense (ACSI, por sus siglas en inglés), que de vez en cuando aparece en nuestro sitio. La información que se obtiene de la encuesta es completamente anónima y se utiliza para mejorar nuestro sitio web. A menos de que usted borre las cookies persistentes, éstas permanecerán en su computadora por 30 días. Estas cookies no lo identifican personalmente ni indican si usted ha respondido a la encuesta. La participación en la encuesta de satisfacción del cliente es completamente voluntaria y el hecho de que usted no la responda no afectará el acceso que tiene a la información en www.nidcr.nih.gov/Espanol/ o www.nidcr.nih.gov/.
¿Cómo se pueden deshabilitar las cookies o elegir no usarlas?
Si usted no desea tener cookies de sesión o persistentes en su computadora, puede deshabilitarlas usando su navegador web. Si decide no usar las cookies, aún tendrá acceso a toda la información y recursos de www.nidcr.nih.gov/Espanol/ o www.nidcr.nih.gov/.
Las instrucciones para deshabilitar o para elegir no usar las cookies en los navegadores más usados se encuentran en inglés en http://www.usa.gov/optout_instructions.shtml. Por favor tome nota que al elegir no usar las cookies, usted deshabilitará las cookies de todas las fuentes, no sólo de las de www.nidcr.nih.gov/Espanol/ o www.nidcr.nih.gov/.
Correos electrónicos y formularios en línea
Cuando recibimos correos electrónicos, guardamos temporalmente las preguntas y las direcciones electrónicas para poder responder electrónicamente. A no ser que la ley así lo exigiera, no identificamos públicamente a quien envía preguntas o comentarios a nuestro sitio web.
En nuestro sitio web, también puede inscribirse para recibir nuestro boletín electrónico o puede pedir publicaciones gratuitas sobre la salud oral usando el formulario para ordenar publicaciones en línea. La información que usted nos da (nombre y dirección de correo electrónico para el boletín electrónico; nombre, dirección y número de teléfono para pedir las publicaciones) se usa exclusivamente para poder enviarle nuestro boletín o las publicaciones que desea recibir.
Si usted nos solicita publicaciones, daremos su nombre, dirección y otra información, así como los títulos de las publicaciones que usted solicitó, a nuestro centro de distribución de información, que son quienes almacenan y distribuyen nuestras publicaciones. Sólo tienen acceso a su información nuestro personal designado o nuestros contratistas autorizados que la necesitan para poder responder a sus pedidos o preguntas.
La información personal que usted nos envía por correo electrónico o por medio del formulario para pedir publicaciones se guarda durante un año. Esta información se protege de acuerdo a la Ley de Privacidad de 1974, según ha sido enmendada (Sección 552a del Título 5 del Código de los Estados Unidos). Si usted recibe el boletín electrónico, mantendremos su dirección de correo electrónico por el tiempo que usted esté inscrito para recibir el boletín.
¿Tiene preguntas sobre nuestra privacidad?
Cualquier pregunta que tenga sobre nuestra política de privacidad debe ser enviada al Coordinador de la Ley de Privacidad del NIDCR (NIDCR Privacy Act Coordinator).
Aviso sobre la privacidad para los niños
Gracias por visitar el sitio web del NIDCR. Esperamos que lo hayas hecho con la ayuda de uno de tus padres o un maestro porque esa es una de las mejores maneras de explorar el Internet y asegurarse de que los sitios web que tú visitas sean educativos y entretenidos.
Nos interesa mucho lo que tú nos puedas decir. Si nos escribes o nos haces alguna pregunta, usaremos la dirección del correo electrónico del mensaje que enviaste para responderte. Tú decides si quieres identificarte o no. Sin embargo, por favor asegúrate de que tengas la autorización de alguno de tus padres o de tu tutor legal antes de proveer información por Internet, ahora o en cualquier otro momento. Si no estás seguro de que ellos estén de acuerdo, siempre puedes volver a visitar nuestro sitio, cuando obtengas su autorización. Aunque no podemos responder a tu mensaje si no tenemos tu dirección de correo electrónico, puedes de todas maneras escribirnos y visitar nuestro sitio web sin proveer ninguna información personal.
Nota para los padres: Por favor ver la Declaración de la política de privacidad oficial acerca de la información que recolectamos y mantenemos.