Antirretroviral (ARV) 
(English)
Medicamento empleado para impedir la multiplicación de un retrovirus, como el VIH. Por lo general, el término se refiere a los medicamentos antirretrovirales contra el VIH.
Término(s) relacionado(s): Clase de medicamentos, Retrovirus
También conocido(a) como: ARN del VIH
Concentración del VIH en una muestra de sangre. Se notifica como el número de copias de ARN del VIH por milímetro de sangre. Una meta importante del tratamiento antirretroviral es reducir la carga viral de una persona a una concentración indetectable, que es demasiado baja para detectar el virus con una prueba de la carga viral.
Término(s) relacionado(s): Prueba de la carga viral
Carga viral indetectable (English)
Situación en la cual la concentración del VIH en la sangre es demasiado baja para detectarla con la prueba de la carga viral (ARN del VIH). Los medicamentos antirretrovirales (ARV) pueden reducir la carga viral de una persona a una concentración indetectable; sin embargo, eso no significa que la persona esté curada. Una cierta concentración del VIH, en forma de reservorios del virus latente, permanece dentro de las células y en los tejidos del organismo.
Término(s) relacionado(s): Prueba de la carga viral, Reservorio de VIH latente
Elevación ligera de la carga viral (English)
Aumento temporal detectable de la concentración del VIH en la sangre (carga viral) que ocurre después de que el tratamiento antirretroviral ha disminuido su concentración a un nivel indetectable. Los casos aislados de ligera elevación de la carga viral no se consideran una señal de fracaso virológico.
Término(s) relacionado(s): Carga viral, Carga viral indetectable, Fracaso virológico
Neuropatía tóxica causada por antirretrovirales (English)
Lesión de los nervios causada por los medicamentos antirretrovirales.
Término(s) relacionado(s): Neuropatía
Prueba de resistencia fenotípica a los antirretrovirales (English)
También conocido(a) como: Análisis fenotípico
Tipo de prueba de resistencia que mide el punto hasta el cual la cepa del VIH de una persona se multiplicará en diferentes concentraciones de medicamentos antirretrovirales. Esta prueba se usa para guiar la selección de un régimen de tratamiento del VIH al iniciar o cambiar el tratamiento con medicamentos antirretrovirales.
Término(s) relacionado(s): Prueba de resistencia, Prueba de resistencia genotípica a los antirretrovirales
Prueba de resistencia genotípica a los antirretrovirales (English)
También conocido(a) como: Análisis genotípico
Tipo de prueba de resistencia que permite detectar mutaciones farmacorresistentes en los genes del VIH. La prueba de resistencia se usa para guiar la selección de un régimen de tratamiento del VIH al iniciar o cambiar el tratamiento con medicamentos antirretrovirales.
Término(s) relacionado(s): Prueba de resistencia, Prueba de resistencia fenotípica a los antirretrovirales
Registro del uso de medicamentos antirretrovirales durante el embarazo (English)
Proyecto establecido para vigilar la exposición prenatal a los medicamentos antirretrovirales y detectar cualquier posible aumento del riesgo de defectos congénitos afines. Las mujeres embarazadas expuestas a esos medicamentos se inscriben voluntariamente en el Registro por medio de sus proveedores de atención de salud. La información proporcionada en el Registro incluye información que no permite identificar a las pacientes.
Síndrome retroviral agudo (English)
Síntomas de infección aguda por el VIH similares a los de la influenza que pueden aparecer aproximadamente de 2 a 4 semanas después de la infección. Los síntomas como fiebre, dolor de cabeza, fatiga e inflamación de los ganglios linfáticos, pueden durar desde unos días hasta 4 semanas y luego desaparecer. Durante la fase aguda de la infección por el VIH, muchas personas, no todas, tendrán síntomas del síndrome retroviral agudo.
Término(s) relacionado(s): Infección aguda por el VIH
Tratamiento antirretroviral (TAR) (English)
También conocido(a) como: Politerapia, Tratamiento antirretroviral de gran actividad, Tratamiento antirretroviral mixto
Tratamiento recomendado para la infección por el VIH. Consiste en el uso de una asociación de tres o más medicamentos antirretrovirales (ARV) de por lo menos dos clases diferentes de medicamentos contra el VIH para evitar la multiplicación de ese virus.
Término(s) relacionado(s): Clase de medicamentos