Transcripción: Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía

Cómo prepararse para la entrevista de ciudadanía

VOZ: Este video es un ejemplo de la entrevista de ciudadanía realizada por dos agentes de inmigración. Las preguntas pueden variar y dependiendo de donde vivas, los exámenes se podrían hacer antes de la entrevista.

OFICIAL #1: Señora, pase por favor.

OFICIAL #2: Sí, gracias.

VOZ: La entrevista de ciudadanía es uno de los últimos pasos para convertirse en ciudadano estadounidense. Aunque el orden puede variar, en este ejemplo el oficial primero revisa tu solicitud, te toma el examen de civismo y te da las últimas indicaciones para convertirte en ciudadano.

OFICIAL #1: ¿Jura decir la verdad, únicamente la verdad y solamente la verdad durante la entrevista?

OFICIAL #2: Sí, sí lo juro.

VOZ: Después de ponerte bajo juramento, el oficial de inmigración revisa el formulario N-400 que llenaste y los documentos que te pidieron.

OFICIAL #1: Su tarjeta de residencia y su identificación. ¿Habla inglés?

OFICIAL #2: Un poquito.

VOZ: La entrevista la puedes realizar en español pero solo si tienes más de 55 años y más de 15 años de residencia en Estados Unidos o más de 50 años de edad y más de 20 años de residencia. De otra forma tendrás que hacer la entrevista en inglés.

OFICIAL #1: Señora en los últimos cinco años ¿cuántas veces ha salido de Estados Unidos en viajes?

VOZ: El oficial te hará preguntas como dónde vives, dónde has vivido, qué países has visitado y cuál es tu trabajo actual, y después te pedirá que firmes algunos documentos.

OFICIAL #1: Entonces necesito por favor que me firme igual aquí.

VOZ: Si tu entrevista es en inglés tendrás que tomar y aprobar una prueba de escritura y lectura que consiste en responder correctamente una de tres preguntas en cada categoría. Sin embargo, todos los solicitantes tendrán que tomar el examen de historia y civismo sin importar el idioma en que se haga la entrevista. En la prueba de civismo debes responder correctamente seis de 10 preguntas para pasar.

OFICIAL #1: Ok señora ya son seis preguntas. Las tomó todas bien. Así es que ya pasó.

OFICIAL #2: ¿Pasé? Qué bueno.

OFICIAL #1: Muchas gracias.

Al concluir la entrevista el agente te dará instrucciones sobre cuándo será la ceremonia de ciudadanía. Será entonces cuando oficialmente te convertirás en un ciudadano de los Estados Unidos.

OFICIAL #2: ¿Ya me puedo ir?

OFICIAL #1: Ya se puede retirar. Hasta luego.

VOZ: Esta fue una producción de GobiernoUSA.gov con la colaboración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.