DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Видео

Выступление Обамы в ООН: Крис Стивенс был другом всем ливийцам

27 сентября 2012 года

Видеосюжет заснят Associated Press на 67-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН и приобретен Бюро международных информационных программ Государственного департамента в сентябре 2012 года. Выступает президент Обама.

00:00:00.700,00:00:09.467
Президент Обама: Я хотел бы вначале рассказать вам об американце по имени Крис Стивенс. Крис родился в городке

00:00:09.467,00:00:20.067
под названием Грасс-Вэлли в штате Калифорния, в семье юристов и музыкантов. В молодости Крис вступил в Корпус мира

00:00:20.067,00:00:29.367
и преподавал английский язык в Марокко. Он проникся любовью и уважением к жителям Северной Африки и Ближнего Востока,

00:00:29.367,00:00:37.733
и в дальнейшем пронес эту приверженность через всю свою жизнь. В качестве дипломата он работал в Египте и Сирии,

00:00:37.733,00:00:45.767
в Саудовской Аравии и Ливии. Он был известен тем, что гулял пешком по улицам городов, где он работал,

00:00:45.767,00:00:55.000
пробуя блюда местной кухни, заводя как можно больше знакомств, разговаривая по-арабски и слушая с широкой улыбкой.

00:00:55.000,00:01:03.233
Крис приехал в Бенгази в первые дни ливийской революции на грузовом судне.

00:01:03.233,00:01:10.267
Будучи представителем Америки, он помогал ливийскому народу, пытающемуся справиться с последствиями насильственного конфликта,

00:01:10.267,00:01:18.867
заботился о раненых и вырабатывал видение будущего, в котором соблюдались бы права всех ливийцев.

00:01:18.867,00:01:26.600
После революции он поддержал рождение новой демократии, когда ливийцы проводили выборы,

00:01:26.600,00:01:37.133
строили новые институты и начинали двигаться вперед после десятилетий диктатуры.

00:01:37.133,00:01:43.433
Крис Стивенс любил свою работу. Он гордился страной, которой служил, и уважал достоинство

00:01:43.433,00:01:49.767
людей, с которыми встречался. Две недели назад он отправился в Бенгази, чтобы ознакомиться

00:01:49.767,00:01:57.900
с планами создания нового культурного центра и модернизации больницы. Именно тогда здание американской миссии подверглось нападению.

00:01:57.900,00:02:01.867
Вместе с тремя своими коллегами Крис был убит

00:02:01.867,00:02:07.933
в городе, который он помог спасти. Ему было 52 года.

00:02:07.933,00:02:15.567
Сегодня мы должны еще раз подтвердить, что наше будущее будут определять такие люди, как Крис Стивенс, а не его убийцы.

00:02:15.567,00:02:23.767
Сегодня мы должны провозгласить, что подобному насилию и нетерпимости нет места среди наших Объединенных Наций.

00:02:23.767,00:02:32.133
И я обещаю вам, что через много лет после того, как эти убийцы будут отданы под суд, наследие Криса Стивенса будет жить

00:02:32.133,00:02:38.000
в жизнях, к которым он прикоснулся. В десятках тысяч людей, которые прошли маршем против насилия

00:02:38.000,00:02:45.567
на улицах Бенгази, в ливийцах, которые вместо своей фотографии в сети Facebook поставили фотографию Криса,

00:02:45.567,00:02:56.933
в плакате с простой надписью "Крис Стивенс был другом всем ливийцам". Они должны давать нам надежду.

00:02:56.933,00:03:03.700
Они должны напоминать нам, что если мы будем над этим работать, правосудие восторжествует, что история на нашей стороне,

00:03:03.700,00:00:00.000
и что приливную волну свободы никогда не обратить вспять.