00:00:00.700,00:00:09.467
Presidente Obama: Me gustaría comenzar hoy hablándoles acerca de un
estadounidense llamado Chris Stevens. Chris nació en Grass Valley,
00:00:09.467,00:00:20.067
un pueblo de California, hijo de un abogado y de una música.
De joven Chris se integró al Cuerpo de Paz
00:00:20.067,00:00:29.367
y enseñó inglés en Marruecos. Llegó a amar y respetar a los
pueblos del norte de África y Oriente Medio,
00:00:29.367,00:00:37.733
y cumplió con ese compromiso durante toda su vida. En sus cargos
como diplomático trabajó desde Egipto a Siria,
00:00:37.733,00:00:45.767
de Arabia Saudita a Libia. Era conocido porque caminaba
por las calles de la ciudad donde trabajaba,
00:00:45.767,00:00:55.000
probando la comida local, hablando con cuánta gente podía,
conversando en árabe y escuchando con una sonrisa de oreja a oreja.
00:00:55.000,00:01:03.233
Chris viajó a Bengasi en los primeros días de la revolución
de Libia, llegando allí en un buque de carga.
00:01:03.233,00:01:10.267
Como representante de Estados Unidos ayudó al
pueblo libio a encarar un conflicto violento,
00:01:10.267,00:01:18.867
atendió a los heridos y elaboró una visión de futuro en la
que los derechos de todos los libios se respetasen.
00:01:18.867,00:01:26.600
Después de la revolución, apoyó el nacimiento de una nueva
democracia, cuando los libios celebraron elecciones y establecieron
00:01:26.600,00:01:37.133
nuevas instituciones, y comenzaron a avanzar hacia el futuro tras
décadas de dictadura. Chris Stevens amaba su trabajo.
00:01:37.133,00:01:43.433
Chris Stevens amaba su trabajo. Se sentía orgulloso
del país al que servía y podía ver la dignidad
00:01:43.433,00:01:49.767
en la gente que conoció. Hace dos semanas viajó a Bengasi
para examinar los planes para establecer
00:01:49.767,00:01:57.900
un nuevo centro cultural y modernizar un hospital.
Ese fue el momento en que la legación estadounidense fue atacada.
00:01:57.900,00:02:01.867
Junto con tres de sus colegas
Chris fue asesinado en la ciudad
00:02:01.867,00:02:07.933
que ayudó a salvar. Tenía 52 años.
00:02:07.933,00:02:15.567
Hoy debemos reiterar que nuestro futuro será determinado por
gente como Chris Stevens y no por sus asesinos.
00:02:15.567,00:02:23.767
Hoy debemos declarar que esta violencia e intolerancia no
tienen lugar en nuestras Naciones Unidas.
00:02:23.767,00:02:32.133
Les prometo una cosa: Mucho después de que los asesinos
comparezcan ante la justicia, el legado de Chris Stevens
00:02:32.133,00:02:38.000
permanecerá en las vidas de aquellos a los que marcó,
en las decenas de miles que marcharon contra la violencia
00:02:38.000,00:02:45.567
en las calles de Bengasi, en los libios que cambiaron
su foto de Facebook por una de Chris;
00:02:45.567,00:02:56.933
en los carteles que simplemente decían: “Chris Stevens
era amigo de todos los libios”. Ellos deben infundirnos esperanza,
00:02:56.933,00:03:03.700
nos deben recordar que mientras trabajemos por ello, se
hará justicia, que la historia está de nuestro lado,
00:03:03.700,00:00:00.000
y que no habrá marcha atrás en la creciente oleada de libertad.