00:00:00.333,00:00:06.542
[Miro Weinberger] Vous savez, je pense
que la meilleure chose que la municipalité
puisse faire, c’est de
00:00:06.542,00:00:10.042
créer un climat où
les entreprises, les individus souhaitent vivre.
00:00:10.042,00:00:11.458
[TITLE: Les Américains avancent vers
la durabilité grâce à l’innovation des
petites entreprises.]
00:00:11.458,00:00:12.708
[TITLE: Villes innovatrices : Burlington (Vermont)]
00:00:12.708,00:00:14.583
[TITLE: Dustin Glasscoe,
Table de ferme Vermont] Burlington est
dynamique. Elle a l’esprit d’entreprise.
00:00:14.583,00:00:17.042
C’est le siège de plusieurs
entreprises réussies.
00:00:17.042,00:00:19.917
[TITLE: Miro Weinberger,
maire de Burlington] Nous avons plus
d’entreprises qui se déclarent
responsables sur le plan social
00:00:19.917,00:00:22.500
ici au Vermont, ce tout petit État,
que dans n’importe quel autre, je pense.
00:00:22.500,00:00:24.958
[TITLE: Jennifer Green,
citoyenne à Burlington] Je pense
que la culture de la durabilité a
réellement débuté
00:00:24.958,00:00:27.750
sous les auspices du maire
Peter Clavelle.
00:00:27.750,00:00:30.417
Il a créé un plan durable
pour la ville.
00:00:30.417,00:00:32.750
Il a invité la population de
Burlington à s’unir et
00:00:32.750,00:00:35.375
à écouter ce que les gens
voulaient pour l’avenir de leur ville.
00:00:35.375,00:00:39.458
Il est important ici de vouloir
investir dans des entreprises locales
00:00:39.458,00:00:41.000
qui redonnent à la communauté.
00:00:41.000,00:00:43.750
Nous avons une entreprise d’artisanat qui
tire parti de la technologie.
00:00:43.750,00:00:47.208
Nous fabriquons des meubles de manière artisanale
pour les habitants du Vermont, et
00:00:47.208,00:00:51.292
ces derniers apprécient généralement tout
qui est fait à la main et dans la communauté.
00:00:51.292,00:00:53.958
C’est l’un des rares endroits dans
le pays que je connaisse
00:00:53.958,00:00:55.917
où je pourrais lancer une entreprise locale
et être bien accueilli
00:00:55.917,00:00:57.708
par la communauté
et réussir.
00:00:57.708,00:01:02.708
Ben and Jerry's est l’emblème
d’une petite entreprise qui s’est épanouie
00:01:02.708,00:01:05.583
grâce aux efforts et aux relations et au partenariat
avec la municipalité.
00:01:05.583,00:01:07.708
[TITLE: Jostein Solheim,
Ben & Jerry's] Nous fabriquons
la meilleure crème glacée du monde, et
la raison
00:01:07.708,00:01:10.167
est que nous avons les meilleurs gens
pour la faire.
00:01:10.167,00:01:12.667
Nous veillons aux ingrédients
que nous achetons,
00:01:12.667,00:01:15.625
et à comment on peut la fabriquer
de la meilleure façon possible
avec le meilleur
00:01:15.625,00:01:19.125
impact, à la fois sur l’environnement
et sur les gens.
00:01:19.125,00:01:21.625
Les gens veulent vivre dans
un environnement vert.
00:01:21.625,00:01:23.625
Et vous voulez que les gens sentent
que ce plan leur appartient,
00:01:23.625,00:01:25.62
qu’ils ont leur propre vision
pour l’avenir.
00:01:25.625,00:01:26.667
C’est une communauté dynamique.
00:01:26.667,00:01:29.125
Elle adopte le changement. Elle adopte
l’innovation,
00:01:29.125,00:01:30.958
et c’est ce qui la dynamise.
00:01:30.958,00:01:33.208
Si vous êtes sans idées originales, vous ne
réussirez jamais à Burlington.
00:01:33.208,00:01:35.000
[TITLE: Les Américains avancent vers
la durabilité grâce à l’innovation des
petites entreprises.]
00:01:35.000,00:01:36.750
[TITLE: Partagez vos idées
Facebook.com/CONX
Facebook.com/ConversationsOurPlanet]
00:01:36.750,00:00:00.000
[Produit par le département d’État des États-Unis]