01:00:01.208,01:00:05.125
Eden Prairie est reconnue
comme l’une des principales villes du pays.
01:00:05.125,01:00:08.042
Cela a à voir avec notre attitude et
notre philosophie à l’égard d’être « vert ».
01:00:08.042,01:00:09.833
[Les Américains adoptent la technologie verte.
Villes innovatrices – Eden Prairie (Minnesota)]
01:00:09.833,01:00:12.333
[TITLE: Michael Franzen, Municipalité d’Eden Prairie]
Cela ne m’a pas étonné quand GE nous a appelés
01:00:12.333,01:00:13.542
pour dire qu’ils aimeraient avoir la possibilité
01:00:13.542,01:00:17.583
de montrer leurs voitures électriques et
des bornes de recharge dans notre ville.
01:00:17.583,01:00:19.583
[TITLE: Gregg Hogdgon, E.A. Sween Company]
Nous sommes ici devant l’un
de leurs centres d’innovation,
01:00:19.583,01:00:23.750
qui aident des entreprises comme la nôtre
à trouver des moyens plus verts pour exploiter notre flotte.
01:00:23.750,01:00:26.958
Ce camion-ci ne répond pas seulement
à nos objectifs financiers,
01:00:26.958,01:00:33.125
mais il nous offre aussi un modèle vert qui réduit
nos émissions de carbone d’environ 4,2 tonnes par an par camion.
01:00:33.125,01:00:35.875
[TITLE: Deb Frodl, GE Capital Fleet Services]
Comme avec toute nouvelle technologie,
il y a une période d’apprentissage,
01:00:35.875,01:00:39.167
et nous avons construit cette installation pour
aider nos clients commerciaux
01:00:39.167,01:00:44.000
à accélérer cet apprentissage et à mettre en œuvre
la technologie verte dans leurs flottes aujourd’hui.
01:00:44.000,01:00:47.667
[TITLE: Jeron Kemper, GE Capitol Fleet Services]
Les véhicules utilisant des carburants de remplacement
sont l’un des moyens innovants supplémentaires
01:00:47.667,01:00:49.792
que nous avons pour conduire et nous déplacer tous les jours.
01:00:49.792,01:00:51.583
[Michael Franzen] Se mettre au vert est un choix.
01:00:51.583,01:00:54.625
C’est tout simplement la bonne chose à faire,
à notre avis.
01:00:54.625,01:00:58.333
Nous avons des habitants et des entreprises en ville
qui pensent que c’est la bonne chose à faire.
01:00:58.333,01:01:02.542
La ville a joué un rôle de premier plan pour dire
que nous faisons un investissement dans l’avenir.
01:01:02.542,01:01:06.625
C’est aussi un exemple pour les promoteurs immobiliers
ou les propriétaires qui arrivent,
01:01:06.625,01:01:11.667
et s’ils ont des questions générales au sujet de l’utilisation efficace
de l’énergie, nous leur montrons ce que nous faisons.
01:01:11.667,00:00:00.000
[TITLE: Les Américains adoptent la technologie verte.
Partagez vos idées.
FACEBOOK.COM/CONX
FACEBOOK.COM/ConversationsOurPlanet]
[Produit par le département d’État des États-Unis]