When the labyrinth becomes infected or swollen, it is typically accompanied by vertigo and imbalance.