Hoja de datos: protéjase contra la influenza H3N2v

Antecedentes

En Estados Unidos, se han detectado varias infecciones humanas con "H3N2v", variante del virus de influenza A H3N2, a partir de agosto de 2011 (ver Cantidad de casos: infecciones humanas con H3N2v detectadas en los EE. UU. por estado desde agosto de 2011). Estos son virus que normalmente no producen infecciones en humanos sino en cerdos y son muy diferentes a los virus humanos de la influenza H3N2 de temporada.

La mayoría de los contagios recientes con influenza H3N2v han ocurrido luego del contacto con cerdos. Se cree que los virus de la influenza se diseminan de cerdos a seres humanos de la misma manera que los virus de influenza de temporada se diseminan entre personas. El contagio de la influenza ocurre principalmente cuando gotitas infectadas con influenza, que se propagan por el aire luego de que un cerdo infectado tosa o estornude, se depositan en la nariz o la boca o las inhala. También hay evidencias de que usted podría contagiarse al tocar algo contaminado con el virus si luego se toca la boca o la nariz. Una tercera forma de posible contagio es inhalar polvo que contiene el virus de la influenza. Los científicos no están realmente seguros de cuál de estas formas de diseminación es la más común. En algunos casos, parece que el virus H3N2v se diseminó entre personas. Hasta ahora no ha habido más contagios, solo se han producido en una o dos personas. Los síntomas y la gravedad de la enfermedad del virus H3N2v han sido similares a los de la influenza de temporada.

Este virus se relaciona con los virus de influenza humana de la década de 1990, por lo que los adultos deben tener cierta inmunidad contra estos virus, pero es probable que los niños no. Se han realizado los primeros pasos para fabricar una vacuna contra el H3N2v pero no se ha tomado la decisión de producir en masa dicha vacuna. La vacuna de temporada no está diseñada para proteger contra la influenza H3N2v. Las autoridades de salud pública están observando atentamente la situación.

Para obtener más información, visite Información sobre las variantes del virus de la influenza A H3N2.

Arriba

Tome medidas para prevenir la diseminación de los virus de la influenza entre personas

El riesgo de infección y diseminación del virus de la influenza entre personas, incluida la influenza H3N2v, puede reducirse mediante una combinación de medidas. Los CDC le recomiendan:

• Tome medidas preventivas en forma diaria, incluyendo:
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. (Arroje el pañuelo a la basura luego de utilizarlo).
  • Lave sus manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de estornudar o toser. Si no hay agua y jabón disponibles, se puede usar desinfectante para manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se diseminan de esta manera.
  • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
  • Si está enfermo, quédese en su casa y no asista a la escuela o el trabajo hasta que ya no esté enfermo.

Arriba

Tome medidas para prevenir la diseminación de los virus de la influenza entre personas y cerdos

• No ingiera alimentos ni bebidas en áreas donde haya cerdos. No coma, beba ni lleve nada a su boca en áreas donde haya cerdos.
• No lleve juguetes, chupetes, tazas, biberones, carritos o elementos similares a áreas donde haya cerdos.
• Lave sus manos varias veces al día con agua y jabón antes y después de tener contacto con los cerdos. Si no se dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.
• Evite el contacto cercano con cerdos que parezcan o actúen como si estuviesen enfermos.
• Tome las medidas de protección correspondientes en caso de tener que estar en contacto con cerdos que se sospecha o se sabe que están enfermos. Esto incluye reducir el contacto con cerdos y usar equipos de protección personal como ropa de protección, guantes y mascarillas que cubran la boca y la nariz cuando no pueda evitar el contacto.
• Para disminuir aún más el riesgo de infección, reduzca el contacto con cerdos y corrales de producción porcina.
• Observe si los cerdos (en caso de tener alguno) presentan signos de enfermedad y llame a un veterinario si sospecha que están enfermos.
• Evite el contacto con cerdos si tiene síntomas similares a los de la influenza. Espere 7 días después de la aparición de los síntomas o hasta 24 horas después de la desaparición de la fiebre sin haber utilizado medicamentos antifebriles, lo que dure más tiempo. Si tuviese que estar en contacto con cerdos estando enfermo, tome las medidas de protección que figuran arriba.

Encuentre información adicional y materiales, incluidos los afiches educativos que pueden exhibirse en exposiciones de animales, en el Compendio de medidas para prevenir las enfermedades asociadas con animales en ámbitos públicos 2011.

Cabe señalar que no se ha demostrado que la influenza porcina se pueda transmitir a los humanos si se consume carne de cerdo u otros productos derivados del cerdo manipulados y preparados adecuadamente. Para obtener más información acerca de la manipulación y preparación adecuada de la carne de cerdo, visite la hoja de datos del sitio web del USDA Carne fresca de cerdo: de la granja a la mesa.

Arriba

En caso de enfermarse

En este momento, los CDC recomiendan lo siguiente:

• Si va al médico por síntomas de influenza (vea abajo) después de un contacto directo o cercano con cerdos, infórmele a su médico sobre esta exposición.
• Si tiene síntomas de influenza, siga las recomendaciones comunes de los CDC para buscar tratamiento contra la influenza.
  1. Si presenta síntomas de la influenza y o está muy enfermo o muy preocupado por su enfermedad, comuníquese con su proveedor de servicios de salud.
  2. Ciertas personas tienen mayor riesgo de presentar complicaciones graves relacionadas con la influenza (que incluyen, niños pequeños, ancianos, embarazadas y personas con algunas enfermedades de largo plazo) y esto es verdad tanto para la influenza de temporada como para las infecciones por virus nuevos de la influenza. (Una lista completa de las personas que corren mayor riesgo de sufrir complicaciones por la influenza está disponible en Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza.)
     • Si estas personas desarrollan enfermedades similares a la influenza, es mejor que contacten a su médico lo antes posible. (La mayoría de los casos recientes de H3N2v han sido en niños).
  3. Su médico puede recetarle medicamentos antivirales que pueden tratar la influenza, incluido el H3N2v. Estos medicamentos producen mejores resultados cuanto antes comienza el tratamiento. Si su médico le recetó medicamentos antivirales, debe terminar toda la medicación, según las indicaciones de su médico.

• Además, siempre que tenga síntomas de influenza y consulte a un proveedor de servicios de salud, recuerde informarle si sufre de asma, diabetes, enfermedades cardíacas, enfermedades neurológicas y del neurodesarrollo, si está embarazada o si es mayor de 65 años o menor de 5 años. Estas afecciones y factores de riesgo aumentan el riesgo de sufrir complicaciones graves si tiene influenza.
• Los signos y síntomas de la influenza generalmente incluyen fiebre y síntomas respiratorios tales como tos o secreción nasal, y posiblemente otros síntomas tales como dolores corporales, náusea, vómitos o diarrea.
• Los proveedores de servicios de salud determinarán si se requieren exámenes de influenza y posible tratamiento.
• Existen medicamentos antivirales para la influenza que se pueden utilizar para tratar la infección por virus H3N2v así como por virus de influenza de temporada. Hay más información disponible acerca de los medicamentos antivirales para la influenza en Tratamiento (medicamentos antivirales).

Arriba

Arriba